1. Những thử thách này có nhiều hình thức: thử thách về mặt thể chất, thất bại tài chính, khó khăn với các mối quan hệ, thử thách về mặt tình cảm, và ngay cả khó khăn vất vả với đức tin của mình.

ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ບັນ ຫາ ທາງການ ເງິນ, ຄວາມ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ການ ທົດ ລອງ ທາງ ອາ ລົມ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການດີ້ນ ລົນ ກັ ບ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

2. Vậy sao bạn không học cách đối mặt với khó khăn và tận dụng hoàn cảnh của mình?

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆແລະ ພະຍາຍາມ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ສະພາບການ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ?

3. Chị Cameron đã đối mặt với những khó khăn nào trong khi phụng sự ở một nơi xa?

ມີ ອຸປະສັກ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ແຄມເມີລອນ ປະສົບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເຂດ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ?

4. Rồi một người từ trong mộ đi ra, chân tay còn quấn băng vải và mặt thì quấn tấm khăn.

ຕີນ ມື ຂອງ ຮ່າງ ນັ້ນ ມີ ແພ ພັນ ຢູ່ ແລະ ມີ ຜ້າ ພັນ ຫນ້າ ໄວ້.

5. Nhiều người gặp khó khăn rất lớn trong việc đáp ứng những đòi hỏi của cuộc sống và bị mất mát về mặt thể chất và tình cảm do khó khăn đó gây ra.

ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ທັງ ຝ່າຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຝ່າຍ ຈິດ ໃຈ.

6. Hãy xem xét những khó khăn mà thầy cô gặp phải: Có bao nhiêu học sinh thật sự muốn có mặt trong lớp?

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆທີ່ ນາຍ ຄູ ປະເຊີນ ມີ ນັກ ຮຽນ ຈັກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຫນັງສື?

7. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

8. Những lúc đối mặt với khó khăn, rất dễ để chúng ta mong trở lại “thời vàng son” mà có lẽ mình có trước khi theo chân lý.

ເມື່ອ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເຮົາ ມັກ ຄິດ ເຖິງ ‘ວັນ ເກົ່າໆທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ’ ເຊິ່ງ ອາດ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

9. không quản chi khó khăn.

ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

10. Ông đang gặp khó khăn.

11. Nhờ tình bạn thân thiết, chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ khi có anh chị nào đó đối mặt với vấn đề khó khăn (Châm ngôn 17:17).

ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍາລັງ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຮົາ ກໍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພາະ ໄດ້ ມີ ການ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ໄວ້ ແລ້ວ.

12. “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

“ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ຕຽງ ຂອງ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ນັ້ນ, ໄດ້ ຕົບ ບ່າໄຫລ່ ຂອງ ນາງ ຄ່ອຍໆ ແລະ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ປົກ ຫນ້າຂອງ ນາງ ອອກ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ.

13. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

ເຮົາ ເຫັນ ແສງ ທີ່ ສ່ອງ ມາ

14. giúp ta chịu đựng khó khăn.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ

15. Tôi nhận được một cú điện thoại từ một phụ nữ đã phạm phải một lỗi lầm nghiêm trọng và giờ đây phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທ ລະ ສັບ ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ບັດ ນີ້ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດສິ່ງ ທີ່ ຍາກ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ.

16. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

17. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

ເຮັດໃຫ້ ຕ້ອງບາກບັ່ນ ແລະ ດີ້ນຮົນ

18. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

19. Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.

ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເອົາ ຜ້າ ເຊັດ ຕີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

20. Ông bắt đầu gặp phải những khó khăn.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລາຍ.

21. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

ຄົງ ຈະ ງ່າຍ ດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ

22. Những thời kỳ khó khăn—hiện đang diễn ra.

ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ—ມີ ຢູ່.

23. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

24. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ອາດ ຈະ ຍາກ ລໍາບາກ

25. Nhiều năm trước, con trai của chị gặp khó khăn.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນຄື ກັນ.

26. Thế giới chúng ta ngày nay có nhiều khó khăn.

ໂລກ ຂອງເຮົາ ໃນ ທຸກວັນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ.

27. Chúng ta đang sống trong những thời kỳ khó khăn.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.

28. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ ລະ ຕົວ ມີ ສີ່ ຫນ້າ ຄື ຫນ້າ ງົວ ຫນ້າ ສິງ ຫນ້າ ນົກ ອິນຊີ ແລະ ຫນ້າ ຄົນ.

29. Điều này khiến ông gặp khó khăn về kinh tế.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ເສດຖະກິດ.

30. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

ແລ້ວ ລາວ ຈະ ຮາກ ໃສ່ ບ່ອນ ນອນ.

31. Dù cho cuộc đời tôi đang khó khăn hay sầu lo,

ເຮົາບໍ່ສາມາດຈະປະຖິ້ມເຂົາໃຫ້ເຫລົ່າສັດຕູ;

32. Ngài biết những khó khăn nào chúng ta sẽ trải qua.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກອັນ ໃດ ແດ່.

33. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

34. Tôi chắc chắn rằng Ngài đã hài lòng khi biết rằng chúng tôi yêu mến ngôi nhà của Ngài và cảm thấy rằng đó là một nơi tốt lành để có mặt vào một buổi sáng đầy khó khăn như vậy.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ອົງ ພໍ ພຣະ ໄທ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ດີທີ່ ຈະ ໄປ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຫລາຍ ດັ່ງນັ້ນ.”

35. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

ແລະ “ເມື່ອ ນັ້ນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ”

36. Chúng ta hãy xem tại sao những người này gặp khó khăn.

ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

37. Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

ພວກ ທ່ານ ຈະ ພົບ ພະອົງ ມີ ຜ້າ ອ້ອມ ພັນ ໄວ້ ແລະ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ.’

38. Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

ຈົ່ງ ໃສ່ ໃຈ ປົກ ປ້ອງ ຖານະ ທີ່ ສະອາດ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ພຽນ ຮັກສາ ມາ ໂດຍ ຕະຫຼອດ!”

39. Trong cuộc đời các bạn đã phải chịu những khó khăn to lớn.

40. Có thể đó là một khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe.

ມັນອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຫລື ສຸຂະພາບ.

41. Những người khác vẫn còn đang gặp khó khăn để tự mình biết.

ບາງ ຄົນ ກໍ ພະ ຍາ ຍ າມ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

42. Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.

43. Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.

ຊີວິດອາດ ຫຍຸ້ງຍາກ, ສັບສົນ, ເຈັບ ປວດ, ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

44. Công việc đó rất khó khăn, mệt mỏi, và họ nghỉ ngơi rất ít.

ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ເມື່ອ ຍຫລາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ມີ ເວລາ ພັກຜ່ອນ.

45. Tôi đã gặp nhiều khó khăn khi học cách sử dụng máy vi tính.

ການ ຮຽນ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຊ້າ ຫລາຍ.

46. “[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

“ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ພາ ເຂົ້າ, ແລ້ວ ແກ້ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ; ແລະ ໃຊ້ ຜ້າ ມັດ ແອວ.

47. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

ຕອນ ພວກ ເຮົາ ພົບ ກັນ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ລາວ ມີ ບັນຫາ.

48. Chúa Giê Su Ky Tô biết về những khó khăn và thử thách khốc liệt.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ດີ້ນ ລົນ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ແລະ ການ ທົດ ລອງ.

49. Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

ລາເຊນ ຄອດ ລູກ ຍາກ ຫຼາຍ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ກໍ່ ຕາຍ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຄອດ.

50. Cuộc sống của họ rất khó khăn—chúng ta còn không thể tưởng tượng nổi.

ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ລໍາບາກ ຫລາຍ— ເກີນ ກວ່າທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້.

51. Nếu gặp khó khăn với một môn học thì thay vì bỏ cuộc, mình sẽ .....

ຖ້າ ມີ ບັນຫາ ກັບ ວິຊາ ຮຽນ ແທນ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

52. 5 Vậy, chịu đựng không chỉ là trải qua khó khăn mình không thể tránh.

5 ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ອົດ ທົນ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ແຕ່ ເລື່ອງ ຂອງ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

53. Cha Thiên Thượng của chúng ta ... biết rằng chúng ta học hỏi và tăng trưởng và trở nên tôi luyện qua những thử thách khó khăn, nỗi buồn đau lòng, và những sự lựa chọn khó khăn.

ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ ... ຮູ້ວ່າ ເຮົາຮຽນ ແລະ ເຕີບໂຕ ແລະ ກາຍເປັນຄົນສົມບູນແບບ ໂດຍທາງການທ້າທາຍທີ່ຍາກ, ການຜິດຫວັງແທ້ໆ, ແລະ ການເລືອກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.

54. 21 Trong khi chờ đợi, chúng ta đang sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

21 ໃນ ລະຫວ່າງ ນີ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ “ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ.”

55. Nhưng vào lúc này hay lúc khác, tất cả chúng ta đều sẽ phải vất vả trong nỗi khó khăn của chính mình và có cuộc hành trình đầy khó khăn về cảm xúc của riêng mình.

ແຕ່ ຈະ ມີ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ ທີ່ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

56. Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

ລາວ ຍັງ ຍ່າງ ດ້ວຍ ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຫລາຍ, ແຕ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເວ ດທະ ນາ ຕົນ ເອງເລີຍ.

57. Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

ບັນຫາ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ປະກົດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ.

58. Những khó khăn xảy ra hàng ngày có thể cướp đi niềm vui của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ທຸກ ມື້ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປຸ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຮົາ.

59. Điều sẽ thay đổi là cách phản ứng của chúng ta với sự khó khăn đó.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ຄວາມ ລໍາ ບາກ.

60. Lần sau: Làm thế nào để có gia đình hạnh phúc bất kể những khó khăn?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ?

61. SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

ຂ້າງ ນອກ ສວນ ເອເດນ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

62. 23 Và chúng ta sẽ có thể dâng sự phục vụ khó khăn nào lên Chúa?

23 ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ປະ ທານ ໃຫ້?

63. Mỗi người này đều đã đối phó với những thử thách thực sự và khó khăn.

ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ແລະ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ.

64. Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.

ບັດນີ້ ລາວຕ້ອງຮຽນທຸກສິ່ງຄືນໃຫມ່.

65. Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.

ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າການ ດີ້ນ ລົນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ — ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ພະຍາດ ໂລຄາ ຫລື ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ທີ່ ເປັນມາ ຢ່າງ ຍາວ ນານ ຫລື ການ ທົນ ທຸກ ຢູ່ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ການ ທົດ ສອບ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ — ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ດີ ກໍ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

66. Trong thế giới của thiên nhiên, sự khó khăn là một phần bình thường của cuộc sống.

ຕາມ ສະ ພາບ ຂອງ ໂລກ, ຄວາມ ລໍາ ບາກ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ວົງ ວຽນ ແຫ່ງຊີ ວິດ.

67. Khi bạn không tham dự vào các ngày lễ, những khó khăn nào có thể xảy ra?

ມີ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ອັນ ໃດ ແດ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ມື້ ບຸນ ຕ່າງໆ?

68. Kinh Thánh nói: “Hãy biết rằng trong ngày sau-rốt, sẽ có những thời-kỳ khó-khăn.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ທ່ານ ຈົ່ງ ຮູ້ຈັກ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ຄື ວ່າ ໃນ ເວລາ ວັນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ [“ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ,” ທ. ປ.]

69. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

ມັນ ຍາກ ສໍາ ລັບ ລູກ ໄກ່ ທີ່ ຈະ ຟັກ ອອກ ຈາກ ເປືອກ ອັນ ແຂງແກ່ນນັ້ນ.

70. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທໍ້ ໃຈ ດັ່ງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ.

71. Kế đó, chúng tôi đi an ủi hai bé gái sống trong một hoàn cảnh khó khăn.

ຈາກນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໃຫ້ ການ ປອບ ໂຍນ ເດັກ ຍິງ ສອງ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

72. Vậy thì, làm thế nào chúng ta chuẩn bị trong một thời kỳ khó khăn như vậy?

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

73. Qua những ví dụ này, chúng ta thấy rằng sự khó khăn là điều không thay đổi!

ຜ່ານ ຕົວ ຢ່າງ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຮົາເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຈະ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ!

74. Trang bìa mặt sau

ປົກຫຼັງ

75. (c) mặt chim ưng?

(ຄ) ຫນ້າ ນົກ ອິນຊີ?

76. (b) mặt sư tử?

(ຂ) ຫນ້າ ສິງ?

77. (7) Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải trải qua những khó khăn gì ở thành Pella?

(7) ຄລິດສະຕຽນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ ໃນ ເມືອງ ເ ພັນ ລາ?

78. Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ແກະ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ພະອົງ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່.

79. Nhưng nếu những người không yêu mến Đức Chúa Trời gây khó khăn cho chúng ta thì sao?

ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ຫາ ເລື່ອງ ໃສ່ ເຮົາ?

80. Các anh chị em thân mến, chúng ta đang sống trong một gian kỳ vô cùng khó khăn.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.