1. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຕົວ ເລກ ນ້ອຍໆ ໃນ ແຕ່ ລະ ຮູບ.

2. Tuy nhiên, đó chưa phải là hình mẫu lý tưởng trong mắt đa số con gái.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ຍິງ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຊອກ ຫາ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

3. Tám năm sau, khi có nạn đói thì Giô-sép thấy một số người đi đến.

ພາຍ ຫຼັງ ແປດ ປີ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ອຶດ ອາຫານ ໂຍເຊບ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ຫມູ່ ນຶ່ງ ເດີນ ທາງ ມາ.

4. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ບາງ ປະເທດ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈະ ຮຽນ ຫນັງສື ລະຫວ່າງ ຫ້າ ເຖິງ ແປດ ປີ?

5. Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?

ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?

6. Không cần phải nói, Chị Ramirez và các con trên tám tuổi của chị đều đã chịu phép báp têm.

ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເລີຍ ວ່າ, ຊິດ ສະ ເຕີ ຣາ ມີ ເຣສ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ຮັບບັບ ຕິ ສະ ມາ.

7. Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại.

ບາງ ອັນ ກໍ ມີ ຊິ້ນ ສ່ວນ ນ້ອຍໆ ຫລາຍໆ ອັນ.

8. Chỉ có tám người sống sót qua trận Nước Lụt, nhưng với thời gian, dân số tăng lên đến hàng ngàn người.

ພຽງ ແຕ່ ແປດ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ລອດ ຕາຍ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ທະວີ ຈໍານວນ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ.

9. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 ແລະ ສະພາບ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ເປັນ ໄປ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄື ກັນ.

10. Joseph Watson Maynes không bao giờ nhìn thấy vợ và tám người con của mình một lần nữa trong cuộc sống này.

ໂຈ ເຊັບ ວອດ ສັນ ເມນ ສ໌ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກ ແປດ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ອີກ ເລີຍ ໃນ ຊີ ວິດນີ້.

11. Với sự hỗ trợ của vợ và tám người con, ông trở lại quê hương nước Anh của mình để phục vụ truyền giáo.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ທັງ ແປ ດຄົນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ທີ່ ປະ ເທດ ອັງ ກິດ ທີ່ ເປັນບ້ານ ເກີດ ເມືອງນອນຂອງ ເພິ່ນ.

12. Chẳng bao lâu sau họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Salt Lake và cuối cùng được ban phước với tám đứa con.

ບໍ່ ດົນ ຈາກນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ເຊົາ ເລັກ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ລູກ ແປດ ຄົນ.

13. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“ບໍ່ ແມ່ນ,” ເພິ່ນ ເວົ້າ, “ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ເຫັນ ແມ່ນ ເງິນ ທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ລູກ.

14. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

15. Dưới đường, có sáu hay tám đứa trẻ ồn ào.

ຢູ່ ແຄມ ຖະຫນົນ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ປະມານ ເຈັດ ແປດ ຄົນ.

16. Trong nhà chúng tôi, con cái thích chơi trò chơi ghép hình.

ລູກໆ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ (jigsaw puzzles).

17. Con cái cần được sửa dạy bằng nhiều hình thức khác nhau

ເດັກ ນ້ອຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ ໃນ ແບບ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ

18. Trẻ em có thể chịu phép báp têm lúc tám tuổi.

ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ເດັກນ້ອຍສາມາດຮັບບັບຕິສະມາໄດ້.

19. Ana lên tám khi cùng cả nhà chuyển đến Anh Quốc.

ນາງ ແອນ ນາ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ປະເທດ ອັງກິດ ກັບ ຄອບຄົວ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

20. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

ຈໍານວນ ດາວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອາດ ປຽບ ທຽບ ໄດ້ ກັບ ຈໍານວນ ເມັດ ດິນ ຊາຍ ພຽງ ກໍາ ມື ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

21. Nơi đầu đoạn mô tả bức hình đó cũng được ghi cùng một số.

ຈະ ເຫັນ ຕົວ ເລກ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ທີ່ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ ນັ້ນ.

22. Đừng phóng đại các sự kiện và con số.

ຢ່າ ເວົ້າ ເກີນ ຈິງ.

23. 3 Một số người có hình tượng hay bàn thờ trong nhà nhiều năm.

3 ບາງ ຄົນ ມີ ຮູບ ປັ້ນ ຫຼື ຮ້ານ ພະ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ແລ້ວ.

24. Gia-cốp có một gia đình đông 12 con trai và một số con gái.

ຍາໂຄບ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຄື ມີ ລູກ ຊາຍ 12 ຄົນ ແລະ ມີ ລູກ ຍິງ ບາງ ຄົນ.

25. Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຈົ້າ ອາດ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າ ວ່າ: “ຟັງ ຄື ວ່າ ລູກ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

26. Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ: ພວກ ລູກ ເບິ່ງ ໂທ ລະ ພາບ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

27. Tôi nhớ có một lần đứa con trai bảy, tám tuổi của chúng tôi đang nhảy trên giường của nó, nó nhảy mạnh đến mức tôi tưởng giường sắp gãy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ວ່າ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ອາຍຸ ເຈັດ ຫລື ແປດ ປີ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ເຕັ້ນຢູ່ ເທິງ ຕຽງນອນ ຂອງ ລາວຢ່າງ ແຮງ ຈົນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຕຽງ ຊິ ເພ.

28. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Tám năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ສິງຫາ 2017

29. Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

ໃນ ພາບ ນີ້ ເຮົາ ຍັງ ເຫັນ ນົກ ໂຕ ນ້ອຍໆ ທີ່ ພວມ ອ້າ ປາກ ຢາກ ກິນ.

30. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

31. Mẹ nó nhìn vào màn hình và mỉm cười trả lời: “Con yêu ơi, đó là một con công mà.”

ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຈໍ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມວ່າ, “ອີ່ ຫລ້າ, ນັ້ນ ແມ່ນນົກ ຍຸງ .”

32. Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

ທຸກ ຄົນ ກໍ ລໍຖ້າ ຟັງ ຄໍາ ຕອບ, ແລະ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ.

33. HÌNH ẢNH: Trong hình, chúng ta thấy khi còn trẻ, Gióp dạy các con về sự kỳ diệu của công trình sáng tạo.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ: ຕອນ ໂຢບ ຍັງ ຫນຸ່ມ ລາວ ໄດ້ ສອນ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ

34. Khoảng hai tháng trước khi con cái của mình lên tám tuổi, một người cha đã dành ra thời giờ trong mỗi tuần để chuẩn bị chúng cho phép báp têm.

ປະມານສອງເດືອນກ່ອນລູກໆຂອງລາວມີອາຍຸແປດປີ, ພໍ່ຄົນຫນຶ່ງຈະຈັດເວລາໄວ້ແຕ່ລະອາທິດ ເພື່ອຊ່ອຍຕຽມພວກເຂົາສໍາລັບການຮັບບັບຕິສະມາ.

35. Gần tám triệu người ở Hoa Kỳ và Canada đã xem phim này.

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ ເກືອບ 8 ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ນີ້.

36. Số mệnh của con cái của Thượng Đế đã thay đổi.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ລູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.

37. Anh Cả Nash hỏi Chị Conde về tình hình của con cái nhỏ của họ.

“ແອວເດີ ແນຊ໌ ໄດ້ ຖາມ ຊິດ ສະ ເຕີ ຄອນເດ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ນ້ອຍໆ ຂອງ ນາງ.

38. Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

ລູກໆ ທຸກ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ, ບາງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຈາກ ທາງ ໄກ.

39. Con người cũng đã thay đổi quan điểm của họ về hình dạng trái đất.

ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ມະນຸດ ເຄີຍ ປ່ຽນ ແງ່ ຄຶດ ກ່ຽວ ກັບ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ໂລກ.

40. Đó thật là việc con người tạo ra Thượng Đế theo hình ảnh của mình!

ນີ້ ຄື ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມະນຸດ ສ້າງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ຕົນ ຕ້ອງການ!

41. Con số này không bao gồm số Phòng Nước Trời được xây ở những nước nằm ngoài chương trình.

ຈໍານວນ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ລວມ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ອີກ ຫຼາຍ ຫຼັງ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂຄງການ ນີ້

42. Vì những lý do nào đi nữa, có quá nhiều chương trình truyền hình, phim ảnh, âm nhạc, và Internet cho thấy một trường hợp điển hình về một số ít người giả vờ rằng họ thực sự là đa số.

ບໍ່ ວ່າ ເຫດຜົນ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະພາບ, ພາບພະຍົນ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັ ດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະພາບ ການ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ທີ່ ທໍາທ່າ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.

43. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນທາງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ເປັນ ເວລາ ແປດ ມື້.

44. Ian tám tuổi khi gia đình bạn ấy dọn từ Ecuador đến New York.

ທ້າວ ອຽນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ເມື່ອ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ຍ້າຍ ຈາກ ປະເທດ ເອກົວດໍ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ.

45. 10 Và như vậy là cũng chấm dứt năm thứ tám mươi bảy dưới chế độ các phán quan, đa số dân chúng vẫn giữ lòng kiêu ngạo và tà ác, và thiểu số thì bước đi một cách thận trọng hơn trước mặt Thượng Đế.

10 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເຈັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້ ອີກ, ຜູ້ຄົນ ສ່ວນ ຫລາ ຍຍັງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄົນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຊີ ວິດ ໄປ ຢ່າງຮອບ ຄອບ ຫລາຍ ຂຶ້ນຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

46. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

ອີງ ຕາມ ຄວາມ ເຫັນ ຂອງ ນັກ ວິຊາການ ບາງ ຄົນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ນີ້ ຄື ການ ໃຊ້ ມື ລຶບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ.

47. “Một số hình thức khổ đau, nếu chịu đựng giỏi, có thể thực sự là cao quý. ...

“ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ບາງ ຢ່າງ, ຖ້າ ອົດທົນ ໄດ້ ດີ, ຈະ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ ຍົກ ລະດັບ.

48. Tôi đã nghĩ tới mẹ tôi, vợ tôi, các con gái, các con dâu, các cháu gái của tôi—một số người trong số đó đang hiện diện ở đây.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ແມ່ , ພັນ ລະ ຍາ, ລູກ ສາວ, ຫລານ ໄພ້, ຫລານ ສາວທັງ ຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

49. Về một số khía cạnh nào đó, em giống như con chiên.

ລູກ ກໍ ຄື ກັບ ໂຕ ແກະ ໃນ ບາງ ແງ່.

50. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

51. Vẽ hình hoặc tìm kiếm một bức ảnh của một trong số các tổ tiên của các em.

ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຫນຶ່ງ ຫລື ຊອກ ຫາ ຮູບ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ.

52. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

53. Ngài còn miêu tả Ngài có một số đặc điểm của con người.

ພະອົງ ຍັງ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະອົງ ເອງ ວ່າ ມີ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ ຄື ກັບ ມະນຸດ.

54. Và vào năm thứ tám mươi bốn họ cũng không sửa đổi đường lối của họ.

ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສີ່ ພວກ ເຂົາບໍ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ທິດ ທາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

55. Dù thế, Con Đức Chúa Trời đã “từ bỏ tất cả, mặc lấy hình dạng tôi tớ và trở thành con người” (Phi-líp 2:7).

(ຟີລິບ 2:7) ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫນ້າທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ!

56. Con cái ở tuổi mới lớn thường rất chú trọng đến vẻ bề ngoài, nên hãy thận trọng để con không mặc cảm về ngoại hình.

ລູກ ອາດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ໄວ ຫຼາຍ ຕໍ່ ກັບ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ລູກ ມີ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ.

57. Khi một số con cái chúng ta đi lạc khỏi con đường phúc âm, thì chúng ta có thể cảm thấy có tội và không chắc chắn về số mệnh vĩnh cửu của chúng.

ເມື່ອ ລູກ ເຮົາ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບໍ່ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ຜິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ແນ່ ນອນໃຈ ກ່ຽວ ກັບຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງນິລັນດອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

58. Một số con trai ở lại để phục vụ truyền giáo ở quê nhà.

ລູກ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

59. Giáo Hội có những ngôi nhà hội đẹp đẽ vượt quá con số 18.000.

ມີ ຕຶກ ໂບດ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ ກວ່າ 18,000 ແຫ່ງ.

60. Một người đã chia sẻ vô số hình ảnh của mình nói, có lẽ nói đùa phần nào: “Hạnh phúc là gì nếu ta không đăng hình lên truyền thông xã hội?”

ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ສະ ແດງ ຮູບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ບາງ ເທື່ອ ຫລາຍ ອັນ ເພື່ອ ຕະ ຫລົກ, ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ການ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈະ ມີ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຫຍັງ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ໂຄ ສະ ນາ?”

61. 3 Hãy nhớ rằng con người được tạo ra “như hình Đức Chúa Trời” và giống như Ngài.

3 ຢ່າ ລືມ ວ່າ ມະນຸດ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

62. Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.

ໃສ່ ຕົວ ເລກ ຕາມ ລໍາດັບ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ເລືອກ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ນີ້.

63. Con đường hướng đến việc làm tròn số mệnh thiêng liêng của chúng ta với tư cách là các con trai và con gái của Thượng Đế là một con đường vĩnh cửu.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ບຸດ ແລະ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ນິລັນດອນ.

64. Em đã không được làm phép báp têm vào Giáo Hội vì em chưa đến tám tuổi.

ລາວບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພາະ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ແປດ ປີ ເທື່ອ ຕອນ ນັ້ນ.

65. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ, ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ.

66. Mười tám người đó chết không phải vì đã phạm tội khiến Đức Chúa Trời phật lòng.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ນັ້ນ ເປັນ ຜົນ ມາ ຈາກ “ເວລາ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.”

67. Vậy hãy đọc Phần TÁM và tìm xem Kinh Thánh nói trước điều gì về tương lai.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ອ່ານ ພາກ 8 ນີ້ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ພາຍ ຫນ້າ.

68. Một số người coi thường việc nội trợ, tranh luận rằng việc này hạ nhục phụ nữ và nhu cầu liên tục của việc nuôi dưỡng con cái là một hình thức bóc lột.8 Họ nhạo báng điều họ gọi là “con đường của người mẹ” như là một nghề nghiệp.

ທັດ ສະ ນະ ຂອງບຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ຄວາມ ເຫມີ ພາບ ລະ ຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ເຫັນການ ສ້າງ ບ້ານ ເຮືອນດ້ວຍການ ດູ ຖູກ, ໂຕ້ ຖຽງ ວ່າ ມັນ ຫລຸດ ກຽດ ຂອງ ສະ ຕີ ແລະ ວ່າ ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ບໍ່ ຫລົດ ລະ ຂອງ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ນັ້ນ ເປັນການ ປະ ຕິ ບັດ ທີ່ບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ.8 ເຂົາ ເຈົ້າເຍາະ ເຍີ້ຍ ສິ່ງ ທີ່ເຂົາ ເຈົ້າອ້າງວ່າ ເປັນ “ເສັ້ນ ທາງອາ ຊີບ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຕ້ອງ ເສຍ ສະ ລະ ເພື່ອ ອຸ ທິດ ຕົນ ລ້ຽງ ລູກ.”

69. Một số hình thức cứu chuộc về mặt thế tục đều từ nỗ lực và sự hợp tác mà ra.

ການ ໄຖ່ ທາງ ຮ່າງກາຍ ບາງ ຢ່າງ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ທາງ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ .

70. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

ກ່ອນ ເຖິງ ຄົບຮອບ ວັນ ເກີດ ແປດ ປີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກທີ່ ຈະຮູ້ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາຕື່ມ ອີກ.

71. Chúng ta hiện có hơn 15 triệu người và con số càng ngày càng tăng.

ຕອນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ສະມາຊິກ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ເປັນ ຈໍານວນ 15 ລ້ານ ຄົນ ແລະ ກໍ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

72. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຈ່ອງງ່າ ໄມ້ ທີ່ຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ.

73. Hiện nay có tám giáo khu và 27.000 tín hữu ở đất nước châu Phi tuyệt đẹp này.

ໃນ ເວ ລານີ້ ກໍ ມີ ສະ ເຕກຢູ່ ແປດ ແຫ່ງ ແລະ ສະ ມາ ຊິກຢູ່ 27,000 ຄົນ ໃນ ປະ ເທດ ອາ ຟຣິ ກາ ທີ່ ສວຍ ງາມນີ້.

74. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

35 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

75. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກ ຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

76. Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

ໃນ ວິ ດີ ໂອນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແປດ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເກົ້າພາສາ.

77. Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

ຕອນ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຫລ້າຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ກໍ ຄອຍ ຖ້າ ວັນ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຂອງ ລາວ ເມື່ອ ລາວ ເຖິງ ອາຍຸ ແປດ ປີ.

78. Hai mươi tám ngôi đền thờ nữa đã được công bố và đang trong giai đoạn hoàn thành.

ພຣະວິຫານ ອີກ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໃຫ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ການ ສ້າງ.

79. Điều làm tôi buồn nhất là nghe một số người trong số họ nói rằng muốn cho con cái mình cuộc sống dễ dàng hơn.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນຕອນ ໄດ້ ຍິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊີ ວິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ຢ່າງ ສະ ບາຍ.

80. Cho phép con gái kết hôn với người nào trong số những người này thì còn tệ hơn là đưa con cho thú dữ.

ການ ໃຫ້ ລູກ ສາວ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ນີ້ ຄົງ ຈະ ເປັນ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ກວ່າ ການ ປ່ອຍ ໃຫ້ ລູກ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ສັດ ປ່າ.