1. Ông ta gần như ngã ra khỏi ghế của mình.

ເພິ່ນ ເກືອບ ຕົກ ຕັ່ງ.

2. Các cuộc đua cuối cùng của Noelle gần như là hoàn hảo!

ການ ແຂ່ງຂັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ກໍ ເກືອບ ດີ ທັງ ຫມົດ!

3. Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.

ມີ ເປີ ເຊັນ ນ້ອຍ ທີ່ ນາງ ສະ ແຕ ຟາ ນີ ຈະ ລອດ ຊີ ວິດ ໄດ້.

4. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

ບາງ ເທື່ອ ມັນ ອາດ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສ່ອງ ແສງໄວ້ ສະ ເຫມີ.

5. Gần như không suy nghĩ, tôi đặt tay lên bốn trục điều chỉnh của chiếc 747.

ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຄິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ມື ໃສ່ ຄັນ ເລັ່ງຂອງ ຍົນ 747.

6. Thật vậy, tất cả chúng ta đều muốn là người dễ gần như Chúa Giê-su.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ ຄື ກັບ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເປັນ.

7. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

ລາວ ເລີ່ມຕົ້ນປີນ ອີກ ແລະ ສາມາດ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

8. Bạn ấy tâm sự: “Mình và em trai gần như tự động thích nghi với cuộc sống ở Luân Đôn.

ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ປັບ ຕົວ ເຂົ້າ ກັບ ເມືອງ ລອນດອນ ໄດ້ ເກືອບ ຢ່າງ ອັດຕະໂນມັດ.

9. Cách đây nhiều năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố: “Vai trò làm mẹ là gần như thiêng liêng.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ: “ການ ເປັນ ແມ່ ແມ່ນ ໃກ້ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ.

10. Dân chúng sửng sốt nhiều đến nỗi họ đã hạ mình, và gần như tất cả đều được cải đạo.

ຜູ້ ຄົ ນໄດ້ ຕົກ ໃຈ ຫລາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ, ແລະ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ໃສ.

11. Gần như hoảng loạn, anh ta nhận ra rằng đôi giày ngập nước của anh ta đang kéo anh ta xuống.

ເກືອບຈະກັງວົນເກີນໄປ, ລາວໄດ້ຮູ້ວ່າ ເກີບທີ່ປຽກຂອງລາວເປັນນ້ໍາຫນັກທີ່ດຶງຖ່ວງລາວລົງ.

12. Những mẫu hóa thạch cho thấy tất cả các nhóm động vật chính xuất hiện đột ngột và gần như không thay đổi

ຕາມ ຫລັກຖານ ທາງ ຟອດຊິນ ສັດ ກຸ່ມ ຫລັກ ທຸກ ຊະນິດ ປາກົດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ໃດ ເລີຍ

13. Trái tim bơm không mệt mỏi cả ngày lẫn đêm, đến mức các anh chị em gần như không nhận biết được.8

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຕັ້ນບໍ່ ເຄີຍ ຢຸດ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ໂດຍ ທີ່ ທ່ານ ເກືອບ ບໍ່ ຮູ້ສຶກຕົວ ເລີຍ.8

14. Hơn nữa, nếu không được dùng chung với một bản đồ chính xác, la bàn có thể gần như trở nên vô dụng.

ແລະ ຖ້າ ໃຊ້ ເຂັມ ທິດ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ແຜນທີ່ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເຂັມ ທິດ ກໍ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເລີຍ.

15. Tuy nhiên, một điều gần như chắc chắn là: Đè nén cảm xúc có thể gây hại về cả thể chất lẫn tinh thần.

ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ປາກົດ ວ່າ ແນ່ນອນ ກໍ ແມ່ນ: ການ ຂົ່ມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ໄດ້.

16. 9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

9 ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ ສື່ ລາມົກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ເຊິ່ງ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ແຜງ ລອຍ ຂາຍ ຫນັງສື ໃນ ເພງ ແລະ ໂທລະພາບ ແລະ ເກືອບ ຈະ ແຊກ ຊຶມ ຢູ່ ທົ່ວ ໃນ ອິນເຕີເນັດ.

17. Trong 19 năm kể từ khi vị tiên tri đưa ra lời tuyên bố này, công nghệ đã phát triển với tốc độ gần như khó tin.

ພາຍ ໃນ 19 ປີ ນັບ ແຕ່ ການທໍານາຍ ນັ້ນ, ການ ເລັ່ງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໃຫ້ ໄວ ຂຶ້ນ ເກືອບ ບໍ່ ເປັນ ຫນ້າ ເຊື່ອ.

18. Chúng tôi bắt đầu cảm thấy hết sức buồn rầu, và các anh tôi thì gần như muốn trở về với cha tôi trong vùng hoang dã.

ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເກືອບ ຈະ ກັບ ໄປ ຫາ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ.

19. Khả năng của chị để làm những công việc như nâng đỡ, cúi xuống, và cân bằng với con cái của chị gần như là siêu nhân.

ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີ ຂອງ ການ ຍົກ, ກົ້ມ, ແລະ ຄວາມ ສົມ ດູນ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ນາງນັ້ນເກືອບ ໃກ້ ເປັນ ຍອດ ມະ ນຸດ.

20. Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.

ວາລະສານແນເຈີຣານ ຫິດສະຕໍຣີ ອະທິບາຍ ວ່າ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫລ ຜ່ານ ຄີ ໄວ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະແສ ໄຫລ ວົນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ປາ ວານ ລອຍ ຂຶ້ນ ສູ່ ຫນ້າ ນໍ້າ ໃນ ທ່າ ທີ່ ເປັນ ມຸມ ຊັນ ຫລາຍ.10

21. Tôi gần như có thể thấy Đấng Cứu Rỗi, với tình yêu thương vô hạn, nhìn vào gương mặt của các môn đồ trung tín và đầy tin tưởng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ສານຸສິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ເຊື່ອຟັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ.

22. Tôi đã tự mình học được ý nghĩa của nguyên tắc này cách đây khoảng 5 năm trong một cách mà gần như tôi phải trả cái giá rất đắt.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ນີ້ ເມື່ອ ຫ້າ ປີ ກ່ອນ ຊຶ່ງ ເກືອບ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ຫລາຍ.

23. Ông nhanh chóng lái xe chậm lại đến mức gần như dừng xe lại ngay khi một tảng đá to cỡ một quả bóng rổ rơi xuống ngay cạnh chúng tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຜ່ອນ ລົດ ລົງ ເກືອບ ຢຸດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ກັບ ຫນ່ວຍ ຫມາກບານ ໄດ້ ຕົກລົງ ມາ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າພວກ ເຮົາ.

24. KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ມີ ການ ຍົກ ເລີກ ຂໍ້ ບັນຍັດ ອື່ນໆທີ່ ຈໍາກັດ ສິດ ໃນ ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ຫຼື ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ເຂັ້ມ ງວດ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້.

25. Cơ hội của chúng ta gần như vô hạn, nhưng chúng ta cũng phải đối phó với vô số thử thách, một số thử thách này chỉ có vào thời kỳ này mà thôi.

ໂອກາດ ຂອງ ເຮົາ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ, ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຢູ່, ບາງ ຢ່າງ ກໍ ພິ ເສດສໍາລັບ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

26. Mình đã gần như quên hết tiếng Bồ Đào Nha, nhưng giờ mình phụng sự trong hội thánh Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy cả tiếng Anh lẫn tiếng mẹ đẻ”.

ຂ້ອຍ ເກືອບ ລືມ ພາສາ ແມ່ ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ຮັບໃຊ້ ໃນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ໃຊ້ ພາສາ ປອກຕຸຍການ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ທັງ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ພາສາ ປອກຕຸຍການ ໄດ້ ຢ່າງ ຄ່ອງແຄ່ວ.”

27. Các chị em còn nhớ trong Sách Mặc Môn khi dân Ngài gần như bị nghiền nát bởi những gánh nặng ở trên lưng do những người đốc công hung dữ áp đặt lên họ.

ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ຖືກຫົວຫນ້າ ຄົນ ງານ ທີ່ ໂຫດຮ້າຍ ຂົ່ມ ໃຫ້ ແບກ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງຢູ່ ເທິງບ່າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈົນ ເກືອບ ທົນບໍ່ ໄຫວ.

28. Mặc Môn nói rằng họ “đã nghèo về những vật chất của thế gian mà họ còn nghèo luôn cả trong lòng nữa”13—hai tình trạng mà gần như luôn luôn đi đôi với nhau.

ມໍ ມອນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ເ ຂົາ “ຍາກຈົນ ທາງ ໂລກ; ແລະ ... ຍາກຈົນ ໃນ ໃຈ ນໍາ ອີກ”13—ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ຈະ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ ໄປສະ ເຫມີ.

29. Ý kiến của vài bạn nam: “Tớ cảm thấy nghẹt thở nếu một cô gái cứ kiểm soát nhất cử nhất động và gần như không có mối giao tiếp hay thú vui nào khác ngoài tớ”.—Duy.

ສິ່ງ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເວົ້າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ຄວບຄຸມ ຫຼາຍ ໂພດ ຖ້າ ຕ້ອງການ ຮູ້ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຂ້ອຍ ທຸກ ບາດ ກ້າວ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃນ ສັງຄົມ ຫຼື ສົນ ໃຈ ເລື່ອງ ອື່ນ ນອກ ຈາກ ຕົວ ຂ້ອຍ.”—ທ້າວ ດາເຣັນ.

30. Một nhật thực toàn phần xảy ra khi mặt trăng di chuyển giữa trái đất và mặt trời, gần như che khuất hết mọi ánh sáng từ mặt trời.3 Điều này thật là kỳ diệu đối với tôi.

ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ເຕັມ ດວງ ແມ່ນ ເຫດ ການ ທີ່ ດວງ ເດືອນ ຍ້າຍ ໄປຢູ່ ທາງ ກາງ ລະ ຫວ່າງ ໂລກ ແລະ ດວງ ຕາ ເວັນ, ປິດ ແສງ ເກືອບທັງ ຫມົດ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ.3 ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສິ່ງນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພິ ສະ ຫວົງ.

31. Cách đây nhiều năm, khi con cái của bà còn nhỏ, mẹ tôi đã trải qua một cuộc giải phẫu nghiêm trọng làm cho bà suýt nữa bị thiệt mạng và làm cho bà nằm liệt giường gần như cả một năm.

ຫລາຍ ປີກ່ອນ ຕອນພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອ ຍ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ສາຫັດ ເກືອບ ເຖິງ ຕາຍ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ນອນ ພັກ ຟື້ນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ເກືອບ ເຖິງ ປີ.

32. Để đáp lại cho đức tin mới và vẫn chỉ có một phần, Chúa Giê Su chữa lành đứa bé, gần như thật sự là làm cho nó sống lại từ cõi chết, như Mác đã mô tả sự kiện này.5

ໃນ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ສັດທາ ໃຫມ່ ແລະ ຍັງ ເປັນ ບາງ ສ່ວນ ຢູ່, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ທ້າວ ນ້ອຍ, ເກືອບ ເທົ່າ ກັບ ໂຜດ ລາວ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ດັ່ງ ທີ່ ມາຣະ ໂກ ໄດ້ ບັນຍາຍ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ນີ້.5

33. Chị cố gắng làm ngơ thúc giục đó, chị chỉ muốn mang đứa con gái rất mệt mỏi của mình về nhà và cảm thấy ngượng ngùng về việc mang tặng một ổ bánh mì cho một người gần như là xa lạ.

ນາງ ພະຍາຍາມ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ , ນາງຢາກ ພາ ລູກ ທີ່ ງ້ວງ ນອນ ກັບ ບ້ານ ແລະ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ທີ່ ຈະ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ໄປ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

34. Chúng tôi đã đồng ý rằng việc kiếm tiền nhiều hơn thì gần như không quan trọng bằng gia đình, nhưng chúng tôi cũng nhận ra rằng việc phục vụ khách hàng của chúng tôi với hết khả năng của mình là cần thiết.

ເຮົາ ຕົກລົງ ດ້ວຍ ກັນ ວ່າ ການ ໄດ້ ເງິນ ເພີ່ມ ເຕີມ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າການ ຮັບ ໃຊ້ ລູກ ຄ້າ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ສາ ມາດາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ.

35. Các thói nghiện mà có thể đến với ma túy, rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự vô luân là có thật và gần như không thể nào từ bỏ nếu không phải ra sức vật lộn và được giúp đỡ rất nhiều.

ການ ຕິດ ແສດ ຢາ ເສບຕິດ, ຕິດ ເຫລົ້າ, ຕິດ ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການຂາດ ສິນ ທໍາ ເປັນ ເລື່ອງຈິງ ແລະ ຍາກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນອອກ ຈາກ ມັນ ໄດ້ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

36. Hoặc các anh chị em có thể đã kết hôn, nhưng cuộc hôn nhân đó đã kết thúc, và bỏ lại các anh chị em một mình xoay sở điều mà cả hai người có thể gần như vừa đủ sức để đứng vững.

ຫລື ທ່ານ ອາດໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ, ແລະ ທ່ານ ຖືກ ປະ ໄວ້ ໃຫ້ ຈັດ ການ ຄົນ ດຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສອງ ຄົນ ດ້ວຍ ກັນ ກໍ ຍັງ ເກືອບບໍ່ ສາ ມາດ ຮັບ ມື ໄດ້.

37. Anh Cả Aoba nói rằng lớp học của giới trẻ trở nên rất hào hứng khi họ thấy ông đã có thể biến đổi gần như một cách kỳ diệu hình dạng của cục đất sét trong tay ông thành những cái đĩa, bát, và ly.

ແອວ ເດີ ອາ ໂອ ບາ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຂອງ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ສົນໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ເພິ່ນ ສາມາດ ປ່ຽນແປງ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ດິນ ຫນຽວ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຖ້ວຍ, ເປັນ ຊາມ, ແລະ ຈອກ.

38. Với sự hướng dẫn rõ ràng từ Thánh Linh là phải “đi về phía nam,” Anh Cả Woodruff gần như ngay lập tức đã ra đi và đi đến một vùng của nước Anh được gọi là Herefordshire—vùng thôn quê ở miền tây nam nước Anh.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາພາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ “ ໃຫ້ ໄປ ທາງ ໃຕ້,” ແອວ ເດີ ວູດຣັບ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ທັນທີ ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ປະ ເທດ ອັງກິດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເຮ ຍ ເຝີ ດຊາຍ— ເປັນ ເຂດຊົນນະບົດ ຢູ່ ຕາ ເວັນ ຕົກ ສຽງ ໃຕ້ ຂອງ ປະ ເທດ ອັງກິດ.

39. Ngài luôn luôn cận kề, nhất là ở những nơi thiêng liêng và trong những lúc hoạn nạn; và đôi lúc khi tôi ít ngờ nhất, thì lại cảm thấy gần như Ngài đang vỗ vào vai tôi để cho tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

ພຣະ ອົງ ຢູ່ ໃກ້ຊິດ ຕະຫລອດ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ແຫ່ງ ສັກສິດ ແລະ ຕອນ ທີ່ ຕ້ອງການ; ແລະ ບາງເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ວ່າຈະ ມີ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ພຣະ ອົງ ມາ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ບອກ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຮັກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

40. Vì các tiêu chuẩn của xã hội hiện nay đang nhanh chóng trở nên khác xa với các giá trị và nguyên tắc mà Chúa đã ban cho chúng ta, nên gần như chúng ta sẽ chắc chắn được đòi hỏi để bênh vực cho điều mình tin.

ເພາະ ມາດຕະຖານ ໃນ ສັງຄົມ ທຸກ ວັນ ນີ້ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫລາຍ, ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ປົກ ປ້ອງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ.

41. Từ vai của tôi dọc theo cánh tay của tôi và xuyên qua bàn tay tôi, một luồng điện dường như truyền từ tôi qua ông ta, trong khi trong lòng tôi nảy sinh ra một tình yêu thương dành cho người lạ này làm cho tôi gần như choáng ngợp.

ຈາກ ບ່າ ໄຫລ່ ລົງ ໄປ ຕາມ ແຂນ ແລະ ຜ່ານ ມື ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກະ ແສ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ປາ ກົດ ວ່າ ໄດ້ ຜ່ານ ອອກ ຈາກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ລາວ, ຂະ ນະ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ເກືອບ ເຮັດ ໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ.

42. Nhiều nhà nghiên cứu đồng ý rằng những dữ liệu khổng lồ này cùng những chi tiết được ghi lại cho thấy các nhóm động vật chính xuất hiện đột ngột và gần như không thay đổi, trong đó có nhiều loài biến mất đột ngột như khi chúng xuất hiện.

ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຫລາຍ ຄົນ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັບ ຫລັກຖານ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ແລະ ລະອຽດ ນີ້ ເຊິ່ງ ສະແດງ ວ່າ ສັດ ກຸ່ມ ຫລັກ ທັງ ຫມົດ ປາກົດ ຂຶ້ນ ທັນທີ ແລະ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ ແລະ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ ສາບ ສູນ ທັນທີ ເຊັ່ນ ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ມັນ ປາກົດ ຂຶ້ນ.

43. Ảnh hưởng của ma túy và rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, cờ bạc, nô dịch tài chính, và những nỗi đau khổ khác tạo ra cho những người sống trong ách nô lệ và trong xã hội một gánh nặng với cường độ gần như không thể định lượng được.

ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ເສບ ຕິດ ແລະ ເຫລົ້າ, ຄວາມ ລາມົກ, ການ ຫລິ້ນ ພະນັນ, ການ ເປັນ ຫນີ້ ສິນ ແລະ ຄວາມ ລໍາບາກ ຢ່າງ ອື່ນ ລົງ ໂທດ ໃສ່ ຄົນ ທີ່ເປັນ ຊະ ເລີຍ ພ້ອມ ກັບ ສັງຄົມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເກືອບ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.

44. 18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.

18 ເພາະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແລະ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເພິ່ນ ເກືອບ ຈະ ຖືກ ພາ ໄປ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ພາ ໄປ ເພື່ອ ເຝົ້າພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເພິ່ນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຜົມ ສີ ເທົາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແທບ ຈະ ຖືກ ນໍາ ລົງ ມາ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ໃຕ້ ພື້ນ ດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ຫລຸມ ສົບ ໃນ ນ້ໍາ ເພາະ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈນັ້ນ.

45. Chúng cần phải biết về mối nguy hiểm của hình ảnh sách báo khiêu dâm và điều đó có thể lấn át cuộc sống của người ta, gây ra việc mất Thánh Linh, làm chênh lệch cảm xúc, dối trá, làm hại các mối quan hệ, mất tự chủ, và gần như hoàn toàn chiếm mất thời giờ, ý nghĩ, và nghị lực.

ເຂົາຕ້ອງ ຮູ້ ເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍ ຂອງຮູບ ພາບ ລາມົກ ແລະ ວິທີ ທີ່ ມັນ ຄວບ ຄຸມ ຊີວິດ, ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ສູນ ເສຍ ໄປ, ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ຫລອກ ລວງ, ທໍາລາຍ ຄວາມ ສໍາພັນ, ສູນ ເສຍ ການ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ, ແລະ ສິ້ນ ເປືອງ ເວລາ, ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ກໍາລັງ.

46. Chúng ta có một di sản tuyệt vời và cao quý của các bậc cha mẹ đã từ bỏ gần như tất cả mọi thứ họ có để tìm kiếm một nơi mà họ có thể nuôi dạy gia đình của họ với đức tin và lòng can đảm để thế hệ kế tiếp có được cơ hội lớn lao hơn cơ hội của họ.

ເຮົາ ມີ ມູນ ເຊື້ອ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ກຽດ ຜູ້ ໄດ້ ສະລະ ເກືອບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ບ້ານ ເຮືອນ ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ເພື່ອ ວ່າ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ຈະ ມີ ໂອກາດ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າມີ.

47. Một buổi chiều mùa đông, khi mặt trời bắt đầu lặn ở phía sau ngọn đồi trượt tuyết rộng lớn phủ đầy tuyết, cái lạnh giá của mùa đông làm buốt rát đôi má và mũi của chúng tôi, và gần như đang chỉ bảo chúng tôi tìm kiếm xe cộ của chúng tôi trong bãi đậu xe của khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.

ເມື່ອແສງອາທິດກະຈາຍໄປທົ່ວຄ້ອຍຫລິ້ນສະກີ້ ອັນກວ້າງໃຫຍ່ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຫິມະ ໃນຍາມບ່າຍຂອງລະດູຫນາວ, ອາກາດທີ່ຫນາວເຢັນ ໄດ້ສຽບແທງເຂົ້າໄປໃນແກ້ມ ແລະ ດັງ, ເບິ່ງຄືກັບວ່າ ມັນກໍາລັງແນະນໍາເຮົາໃຫ້ໄປຫາລົດ ທີ່ຈອດຢູ່ເດີ່ນໃນສະຖານທີ່ຫລິ້ນສະກີ້.

48. Giờ đây, với lòng tận tâm sâu đậm đó của Thượng Đế luôn luôn ở trong cuộc sống của chúng ta, được biểu hiện gần như hoàn toàn và hoàn hảo trong cuộc sống, cái chết, và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta có thể thoát khỏi những hậu quả của tội lỗi lẫn sự rồ dại---của riêng mình hoặc của người khác---trong bất cứ hình thức nào do hậu quả này mang đến trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

ບັດນີ້, ໂດຍທີ່ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຈາກສະຫວັນ ຊຶ່ງເປັນສິ່ງຖາວອນອັນໃຫຍ່ຍິ່ງໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງບໍລິບູນໃນຊີວິດ, ໃນຄວາມຕາຍ, ແລະ ໃນການຊົດໃຊ້ຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ເຮົາສາມາດລອດພົ້ນໄດ້ຈາກຜົນຂອງບາບ ແລະ ຄວາມໂງ່ຈ້າ—ຂອງເຮົາເອງ ຫລື ຂອງຄົນອື່ນ—ບໍ່ວ່າຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງເຮົາຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ.