1. Cho dù có sống tương đối gần nhau, họ cũng thường không sống bên cạnh nhau.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃກ້ ກັນ, ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຕິດ ກັນ.

2. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau

ຕາມ ທໍາມະດາ ຈະ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ ເຕີບ ໃຫຍ່ ນໍາ ກັນ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຕົ້ນ ຄໍ້າຈູນ ກັນ ແລະ ກັນ

3. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

ທັງ ເຂົ້າດີ ແລະ ເຂົ້ານົກ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ນໍາ ກັນ.

4. Đó là thời gian để các thành viên gia đình gần gũi nhau hơn.

ເປັນ ເວລາ ທີ່ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

5. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

ຄວາມ ເຂັ້ມ ຂອງ ລັງສີ ແມ່ນ ໃນ ລະດັບ ສູງ ຫຼາຍ ແລະ ການ ທີ່ ດວງ ດາວ ຕ່າງໆເກືອບ ຈະ ຕໍາ ກັນ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ.

6. Khi chúng tôi đi đến gần nhau và mắt chúng tôi giao nhau, trong một thoáng, tôi cảm thấy liên kết chặt chẽ với người đó!

ເມື່ອທາງເດີນຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຕັດກັນ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ ສົບຕາກັນ, ເປັນແຕ່ວິນາທີດຽວ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກ ໄດ້ຮ່ວມສາ ມັກ ຄີນໍາ ຊາຍຜູ້ນັ້ນ ແລ້ວ!

7. Anh ấy gần 90 tuổi, và chúng tôi đã là bạn với nhau suốt những năm qua.

ລາວ ມີ ອາຍຸ 90 ປີປາຍ , ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ເພື່ອນ ລາ ວມາ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

8. Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

ໄລຍະ ເວລາ: ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ປີ ມາ ນີ້ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ກັນ.

9. Chị Donna Smith Packer và tôi đã sát cánh bên nhau trong hôn nhân được gần 70 năm.

ຊິ ດສະ ເຕີ ດ່ອນ ນ້າ ແພ໊ກ ເກີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ມາ ໄດ້ ເກືອບ 70 ປີ ແລ້ວ.

10. Sự liên lạc như thế khiến những người thân yêu gần gũi hơn, cho dù họ sống xa nhau.

ເຖິງ ວ່າ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ກັນ ກໍ ຕາມ ການ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ສານ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ກັນ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

11. Họ sống chung với nhau gần một phần tư thế kỷ—hạnh phúc, mãn nguyện và thành tựu cho đến khi qua đời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ນໍາ ກັນ ເກືອບ ເຖິງຊາວ ຫ້າ ປີ—ມີ ຄວາມສຸກ, ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ, ແລະ ມີ ທຸກ ຢ່າງຈົນ ກວ່າ ໄດ້ ຈາກ ໂລກ ນີ້ ໄປ.

12. Đến cuối năm, có gần chín triệu người được xem Kịch ảnh với những bản khác nhau, ở Bắc Mỹ, châu Âu, Úc và New Zealand

ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ກໍ ສາຍ ອີກ ໃນ 5 ເມືອງ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ການ ສາຍ ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ ທັງ ໃນ ອາ ເມຣິ ກາ ເຫນືອ ເ ອີ ຣົບ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ນູ ແວ ນ ເຊ ລັງ ເມື່ອ ຮອດ ທ້າຍ ປີ ກໍ ມີ ປະມານ 9.000.000 ຄົນ ໄດ້ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ນີ້

13. Mới gần đây, tôi đã chứng kiến một gia đình gồm ba thế hệ đã cùng nhau tham gia vào phép báp têm cho tổ tiên của họ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄອບຄົວທີ່ມີສາມລຸ້ນຄົນ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮັບບັບຕິສະມານໍາກັນ ແທນບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

14. 13 Đức Giê-hô-va và Con đầu lòng gần gũi nhau hàng tỷ năm—rất lâu trước khi các từng trời và trái đất được dựng nên.

13 ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຂອງ ພະອົງ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ປີ ດົນ ກ່ອນ ທ້ອງຟ້າ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ດວງ ດາວ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

15. Chúng tôi đang sống ở Idaho gần dưới chân núi South Teton, ở đó chúng tôi đi bộ đường dài với nhau và nhìn các con chim ưng bay cao.

ຕອນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ ໃກ້ຕີນ ພູ ທີ ທອນເບື້ອງ ໃຕ້, ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ປີນ ພູ ນໍາ ກັນ ແລະ ເບິ່ງ ນົກ ອິນ ຊີ ບິນ ເຊີ່ນ.

16. 5 Và chuyện rằng, ông đã đánh nhau với vua; và khi vua thấy ông ta sắp thắng được mình, vua liền thoát chạy và leo lên angọn tháp gần đền thờ.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ກີ ເດ ໂອນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ກະສັດ; ແລະ ເມື່ອ ກະສັດ ເຫັນ ວ່າ ກີ ເດ ໂອນມີ ກໍາລັງ ຫລາຍ ກວ່າ ເພິ່ນ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ແລະ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຫໍ ສູງ ໃກ້ ພຣະ ວິຫານ.

17. 21 Người Việt có câu: “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”.

21 ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຫມູ່ ສະຫນິດ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຫລາຍ ໃນ ການ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຮົາ.

18. Họ sát cánh với nhau và cần đến nhau rất nhiều.

ທັງ ສອງ ຄຽງ ຄູ່ ກັນ ໄປ ແລະ ຕ້ອງ ການ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

19. Trong buổi họp hội đồng tiểu giáo khu gần đây nhất, sau khi cùng nhau hội ý về nhu cầu trong tiểu giáo khu, vị giám trợ đã đưa ra những chỉ định “giải cứu”.

ຢູ່ ໃນ ການ ປະຊຸມ ສະພາ ຫວອດ ເທື່ອ ຜ່ານ ມາ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ຫາລື ກັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຄົນ ໃນ ຫວອດ, ອະທິການ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ “ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້.”

20. Kinh Thánh nói: “Ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành; chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm, nhưng phải khuyên-bảo nhau, và hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ລະວັງ ຄຶດ ເຖິງ ກັນ ແລະ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຕືອນ ໃຈ ກັນ ໃຫ້ ປົງ ໃຈ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກະທໍາ ການ ດີ ຢ່າ ໃຫ້ ປະການ ຊຸມນຸມ ກັນ ນັ້ນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ລາງ ຄົນ ເຄີຍ ປະ ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ເຕືອນ ສະຕິ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ມາກ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເພາະ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຫັນ ວ່າ ວັນ ນັ້ນ ພວມ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ.”

21. Sứ đồ Phao-lô nói: “Hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành; chớ bỏ sự nhóm lại”.

ເມື່ອ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຫັນ ວ່າ ວັນ ນັ້ນ ພວມ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ” ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ລະວັງ ຄຶດ ເຖິງ ກັນ ແລະ ກັນ... ໃຫ້ ປົງ ໃຈ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກະທໍາ ການ ດີ ຢ່າ ໃຫ້ ປະການ ຊຸມນຸມ ກັນ.”

22. Mặc Môn nói rằng họ “đã nghèo về những vật chất của thế gian mà họ còn nghèo luôn cả trong lòng nữa”13—hai tình trạng mà gần như luôn luôn đi đôi với nhau.

ມໍ ມອນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ເ ຂົາ “ຍາກຈົນ ທາງ ໂລກ; ແລະ ... ຍາກຈົນ ໃນ ໃຈ ນໍາ ອີກ”13—ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ຈະ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ ໄປສະ ເຫມີ.

23. Dượng và mẹ dành nhiều thời gian cho nhau, trò chuyện với nhau.

ແຕ່ ເມື່ອ ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ພໍ່ ນ້າ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ແມ່ ຫຼາຍ.

24. Có chỗ cho những người nói thứ tiếng khác nhau, có nền văn hoá khác nhau, và sống ở nhiều nơi khác nhau.

ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາ ສາ ອື່ນໆ, ສະ ຫລອງ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ, ແລະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ອື່ນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

25. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

ລາຍ ລະ ອຽດ ອາດ ແຕກ ຕ່າງ, ແຕ່ ສະ ພາບ ການນັ້ນ ກໍ ຄື ກັນ.

26. Vì vậy Lời Ngài nói: “Ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành; chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm, nhưng phải khuyên-bảo nhau, và hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ລະວັງ ຄຶດ ເຖິງ ກັນ ແລະ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຕືອນ ໃຈ ກັນ ໃຫ້ ປົງ ໃຈ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກະທໍາ ການ ດີ ຢ່າ ໃຫ້ ປະການ ຊຸມນຸມ ກັນ ນັ້ນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ລາງ ຄົນ ເຄີຍ ປະ ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ເຕືອນ ສະຕິ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ມາກ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເພາະ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຫັນ ວ່າ ວັນ ນັ້ນ ພວມ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ.”

27. Chung thủy với nhau

ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ

28. Nhà cô ấy gần công viên.

29. truyền bá khắp nơi gần xa.

ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ

30. Mong ngày mai đang đến gần,

ສາດ ສ່ອງ ດັ່ງ ແສງ ຕາເວັນ

31. Khi lại gần thì có một tiếng nói phát ra từ bụi gai mà rằng: ‘Ngươi chớ lại gần.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ່ ມີ ສຽງ ອອກ ມາ ຈາກ ພຸ່ມ ໄມ້ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຢ່າ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ກວ່າ ນີ້ ອີກ.

32. Khi đến gần những người có cùng đức tin, tiêu chuẩn đạo đức và ước muốn giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, chúng ta có thể trao đổi suy nghĩ, cảm xúc và kinh nghiệm với nhau.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະຫນິດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄ່າ ນິຍົມ ທາງ ສິນລະທໍາ ແບບ ດຽວ ກັນ ທັງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປາຖະຫນາ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ ໂອກາດ ແລກ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ປະສົບການ ທີ່ ຫນູນ ໃຈ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.

33. Nhà anh ta ở gần đường ngầm.

34. cai quản khắp muôn dân gần xa.

ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ

35. (Ê-sai 54:13) “Ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành, chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm, nhưng phải khuyên-bảo nhau, và hễ anh em thấy ngày [hủy diệt] ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

(ເອຊາອີ 54:13) “ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ລະວັງ ຄຶດ ເຖິງ ກັນ ແລະ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຕືອນ ໃຈ ກັນ ໃຫ້ ປົງ ໃຈ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກະທໍາ ການ ດີ. ຢ່າ ໃຫ້ ປະການ ຊຸມນຸມ ກັນ ນັ້ນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ລາງ ຄົນ ເຄີຍ ປະ ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ເຕືອນ ສະຕິ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ມາກ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເພາະ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຫັນ ວ່າ ວັນ [ແຫ່ງ ການ ທໍາລາຍ ລ້າງ] ນັ້ນ ພວມ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ.”—ເຫບເລີ 10:24, 25.

36. sống chan hòa với nhau.

ສາມັກຄີ ດີ ງາມ

37. Một là chăm sóc nhau.

ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ການ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

38. Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,

ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ

39. Tôi nhìn thấy anh ta với những người khác nhau từ khác nhau nhóm của thị trấn.

40. Thật vậy, càng đến gần Đức Chúa Trời chính là bí quyết giúp bạn càng đến gần người hôn phối hơn.

ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

41. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

42. Một Bước Gần Hơn với Đấng Cứu Rỗi

ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ

43. Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,

ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ

44. Với tư cách là con gái của Thượng Đế, các chị em giống nhau hơn là khác nhau.

ທ່ານ ຄື ກັນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ທ່ານ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

45. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ຮັບ ໃຊ້ ກັນ ໃນ ຍາມ ຂັດ ສົນ.

46. Họ cùng đi ngủ với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

47. Hãy đi cùng nhau đến Mỹ.

48. 23 Nhiều người chém giết nhau.

23 ລາງ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ.

49. kề vai sát cánh cùng nhau.

ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

50. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ

51. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ພະເຈົ້າ

52. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Họ giúp nhau trong lúc khốn khổ và đối xử chân thật với nhau.

(ເຫບເລີ 10:24, 25) ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍເຫຼືອ ກັນ ໃນ ຍາມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຂັດສົນ ຫຼາຍ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

53. Rồi ngày gần đây Cha phán xét muôn dân;

ບໍ່ ໄດ້ ຊັກຊ້າ ດັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ

54. Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.

ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ບອບ ບາງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ .

55. truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ

56. Nhưng ông bị bệnh rất nặng và gần chết.

ແຕ່ ເຂົາ ເກີດ ລົ້ມ ປ່ວຍ ລົງ ເກືອບ ຕາຍ.

57. yêu chuộng bình an từ các dân xa gần.

ຫາ ຄົນ ທຸກ ຊາດ ທີ່ ຮັກ ຄວາມ ສະຫງົບ

58. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

59. Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

60. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

ເຖິງ ວ່າ ມານ ຂັດ ຂວາງ ພຽງ ໃດ

61. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.

62. Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình

ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ

63. Những người cùi không đến gần Chúa Giê-su.

ຄົນ ຂີ້ທູດ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະ ເຍຊູ.

64. Ông nói: “Không bao giờ đi ngủ mà không cùng nhau quỳ xuống, nắm tay nhau, và dâng lời cầu nguyện.

ເພິ່ນໄດ້ ກ່າວວ່າ, “ຢ່າ ເຂົ້ານອນ ກ່ອນ ຄຸເຂົ່າ ອະທິຖານ ນໍາ ກັນ, ໃຫ້ຈັບ ມື ກັນ, ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

65. Vợ chồng là hai người cộng sự bình đẳng.13 Họ có trách nhiệm khác nhau nhưng bổ sung cho nhau.

ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ແມ່ນ ເປັນ ຮຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.13 ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ແຕກ ຕ່າງ ແຕ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັນ.

66. Hãy chắc chắn rằng vợ chồng bạn thường xuyên dành thời gian cho nhau và thật lòng chú tâm đến nhau

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ເຕັມທີ

67. Trên thực tế, chúng ta đều không đến từ các quốc gia khác nhau và nói những ngôn ngữ khác nhau sao?

ທີ່ຈິງແລ້ວ ເຮົາຫມົດທຸກຄົນ ມາຈາກປະເທດ ຕ່າງໆ ແລະ ເວົ້າພາສາຕ່າງໆ ແມ່ນບໍ?

68. Các lẽ thật được giảng dạy trong Những Tín Điều được xây dựng dựa trên nhau giống như các bộ phận khác nhau cùng nhau hỗ trợ ở bên trong một cái điện thoại di động.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສອນ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ກັນ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຄື ກັນ ກັບ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

69. Nếu vậy, mình phải làm sao để dễ gần hơn?

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

70. Gần đây tôi có gặp một thiếu niên hiền lành.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

71. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

72. Em có thể biết khi nào mùa hè gần đến.

ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ລະດູ ຮ້ອນ ໃກ້ ຈະ ມາ ຮອດ ແລ້ວ.

73. Ông ta gần như ngã ra khỏi ghế của mình.

ເພິ່ນ ເກືອບ ຕົກ ຕັ່ງ.

74. Tuy nhiên, Kinh Thánh thúc giục chúng ta một cách đầy yêu thương: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ຈົ່ງ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”

75. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

76. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

77. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

78. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ

79. Sẵn Lòng Mang Gánh Nặng Lẫn Cho Nhau

ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ແບກ ຫາບ ພາລະ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ

80. Bao nhiêu khói hít vào cũng phả ra gần hết.

ຂ້ອຍ ປ່ອຍ ຄວັນ ຢາ ສູບ ອອກ ມາ ໄດ້ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ.