1. Chúng tôi sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

2. Vì vậy, không có tiêu chuẩn chung về độ tuổi hay số năm đi học cho mọi người trên khắp thế giới.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ການ ກໍານົດ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຕ້ອງ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ ຈົນ ຮອດ ອາຍຸ ຈັກ ປີ ຫຼື ຕ້ອງ ຮຽນ ຮອດ ຫ້ອງ ໃດ ຢ່າງ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ທົ່ວ ໂລກ.

3. Ủng hộ các tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va

ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ທາງ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

4. Hành động đơn giản này nhắc tôi nhớ rằng các tiêu chuẩn này không phải chỉ là những hướng dẫn tổng quát—mà các tiêu chuẩn này là dành cho tôi.

ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ມາດຕະຖານ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ຂໍ້ ແນະນໍາ ທົ່ວ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ພິ ເສດ ສໍາລັ ບ ຂ້າພະເຈົ້າ.

5. Việc chuẩn bị này được thực hiện trong suốt tuần bằng cách sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

ການ ຕຽມ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕະຫລອດ ທັງ ອາທິດ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

6. Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.

ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

7. Cho biết lý do bạn nghĩ sống theo các tiêu chuẩn đó là khôn ngoan.

ພ້ອມ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ກົດ ປະຕິບັດ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ.

8. Các Nhân Chứng đã nhận được lợi ích nào từ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh?

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຮຽນ ຮູ້ ມາດຕະຖານ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

9. Cách Vua dạy thần dân tôn trọng các tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời

ວິທີ ທີ່ ກະສັດ ເຍຊູ ສອນ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ນັບຖື ມາດຕະຖານ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

10. Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ມາດຕະຖານ ຂອງ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ?

11. Tìm kiếm sự công chính: Ủng hộ các tiêu chuẩn công chính của Đức Giê-hô-va

ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ: ໂດຍ ການ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

12. Vì những tiêu chuẩn của Ngài là công minh và công bình nên khi tuân theo những tiêu chuẩn ấy, chúng ta theo đuổi sự công bình.

ເນື່ອງ ຈາກ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຊອບທໍາ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ເອງ ກໍ ກໍາລັງ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

13. Kinh Thánh cho biết cảm nghĩ và tiêu chuẩn của Ngài.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

14. Tiêu chuẩn này đòi hỏi vai trò môn đồ dũng cảm!

ມັນ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ກ້າ ຫານ!

15. Chương trình này cổ vũ tiêu chuẩn đạo đức của ai?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໃຜ?

16. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín như thế nào liên quan đến các tiêu chuẩn của Ngài?

ໃນ ເລື່ອງ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

17. Chúng ta đạt được tình huynh đệ, đó là dấu hiệu tiêu chuẩn của tất cả các môn đồ chân chính.

ເຮົາ ມີຄວາມ ຮັກ ພີ່ນ້ອງ ຊຶ່ງ ນັ້ນຄື ບຸກຄະ ລິກລັກ ສະນະ ຂອງ ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ຈິງ ທັງ ຫມົດ.

18. Đức Giê-hô-va là đấng đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ດີ.

19. Theo tiêu chuẩn của thế gian thì tôi đã đạt được thành công.

ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ໂລກ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍສົມຄວນ.

20. Một số người có thể nói:, “Tôi không nghĩ là tôi có thể sống theo các tiêu chuẩn của quý vị được.”

ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົງ ບໍ່ ສາມາດ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ທ່ານ.”

21. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

22. Tại sao chúng ta nên quyết tâm theo sát các tiêu chuẩn đạo đức cao dành cho những người thờ phượng thanh sạch?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຕັ້ງ ໃຈ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ມາດຕະຖານ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້?

23. Hãy tự hỏi: “Bằng cách nào tôi có thể ủng hộ các tiêu chuẩn cao và công chính của Đức Giê-hô-va?”

ຖາມ ຕົນ ເອງ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຮັກສາ ມາດຕະຖານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

24. Có lẽ chúng ta có hơi thiếu kiên nhẫn một chút với những người không sống theo các tiêu chuẩn của mình chăng?

ບາງເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຂາດ ຄວາມ ອົດທົນ ບໍ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ເຮົາ?

25. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຍອມ ຮັບ ຈຸດ ຢືນ ດັ່ງ ກ່າວ.

26. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

27. Tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô làm chúng ta khác biệt.

ມາດຕະຖານ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແຕກຕ່າງ.

28. Điều này có nghĩa là chúng ta tiếp tục học về Đức Giê-hô-va và sống theo các tiêu chuẩn của ngài

ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ ແລະ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ

29. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ທີ່ ຄວນ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ?

30. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

31. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

ໃຫ້ ຂຽນ ກົດ ປະຕິບັດ ສ່ວນ ຕົວ ສາມ ຂໍ້ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.

32. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສະຫຼາດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

33. Khi chúng ta đương đầu với nhiều áp lực để quy phục các tiêu chuẩn của mình theo các tiêu chuẩn của thế gian, từ bỏ quyền tự do tôn giáo, và thỏa hiệp quyền tự quyết của mình, thì hãy xem xét điều mà Sách Mặc Môn dạy về trách nhiệm của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ກົດ ດັນ ທີ່ ຫນັກ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ເພື່ອ ໃຫ້ຮັບ ຮູ້ມາດຕະຖານ ຂອງ ໂລກ, ຍົກ ເລີກ ເສລີພາບ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຍອມ ຕາມອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ໃຫ້ ພິຈາລະບາ ງສິ່ງ ທີ່ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄດ້ ສອນກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເຮົາ.

34. Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອິດສະລາແອນ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

35. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຄົບຫາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

36. Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແມ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜົວ ຫນຶ່ງ ເມຍ ດຽວ.

37. Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

ພະບັນຍັດ ເຊີດຊູ ມາດຕະຖານ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ແນວ ໃດ?

38. 10 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín với các tôi tớ bằng cách giữ đúng những tiêu chuẩn của Ngài.

10 ນອກ ຈາກ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ໂດຍ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ.

39. Có thể có những người trong các em bị cám dỗ để làm ngơ hay bỏ qua các tiêu chuẩn trong sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

ຈະ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຈົ້າທີ່ ພະຍາຍາມປະຫມາດ ຫລື ບໍ່ ນັບຖື ມາດຕະຖານ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ.

40. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ແມ່ນ “ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ຍິນດີ.”

41. ● Tại sao Đức Chúa Trời có quyền đặt ra tiêu chuẩn đạo đức cho con người?

• ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ກົດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ໃຫ້ ກັບ ມະນຸດ?

42. ● Bạn được lợi ích thế nào khi theo sát tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

• ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ກົດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

43. Tại sao một nhà thầu được đòi hỏi phải làm tròn tiêu chuẩn cao như vậy?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຢ່າງ ສູງ ແບບ ນີ້?

44. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

ຫ້ອງ ຍາມ ແລະ ເສົາ ທີ່ ສູງ ເດັ່ນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ມາດຕະຖານ ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

45. Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

ຫໍສັງເກດການ ປີ 1935 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ ແລະ ຍັງ ຢໍ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ອີກ?

46. Còn khi lờ đi tiêu chuẩn công chính của ngài thì họ phải gánh chịu hậu quả.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ປະສົບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

47. Họ không muốn chấp nhận tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về điều thiện và điều ác.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຍອມ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

48. 6 Như vậy là Mô Rô Ni đã chuẩn bị các đồn lũy để chống lại sự tấn công của quân thù chung quanh mỗi thành phố khắp trong xứ.

6 ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຕຽມ ທີ່ ຫມັ້ນ ໄວ້ ຮອບ ເມືອງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຕາມ ນີ້ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ການ ມາ ຮຸກ ຮານ ຂອງ ສັດຕູ.

49. Khi ám chỉ rằng các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh lỗi thời, thật ra những nhà lãnh đạo tôn giáo đang công kích Kinh Thánh.

ເມື່ອ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ສະແດງ ເປັນ ໄນ ວ່າ ມາດຕະຖານ ທາງ ສິນລະທໍາ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່າວ ໂຈມຕີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

50. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ມາດ ຕະ ຖານ ແຫ່ງ ຄວາມດີ ເລີດ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

51. Hắn cả quyết là Đức Chúa Trời giấu giếm các tạo vật của Ngài một điều tốt—khả năng tự đặt những tiêu chuẩn riêng trong đời sống.

ຊາຕານ ອ້າງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆໄວ້ ຈາກ ມະນຸດ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ມາດຕະຖານ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

52. Bộ thánh thư mới này kết hợp toàn bộ các tác phẩm tiêu chuẩn đóng thành một quyển, và có phần giấy trắng ở giữa để ghi chép.

ພຣະຄໍາ ພີ ຊຸດ ນີ້ ມີ ປຶ້ມ ມາດ ຕະຖານ ສີ່ ເຫລັ້ມ ຕິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຫົວ ດຽວ, ແລະ ຢູ່ ທາງ ກາງ ມີ ເຈ້ຍ ເປົ່າ ທີ່ ຂີດ ເປັນ ເສັ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໃຊ້ ຂຽນ ຫມາຍ ເຫດ.

53. Các em có thể bị cám dỗ để hạ thấp tiêu chuẩn của mình và làm theo đám đông để được chấp nhận bởi những người mà các em mong muốn làm bạn.

ພວກ ເຈົ້າອາດ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ຫລຸດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າລົງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ເພື່ອ ຈະ ຖືກ ຮັບ ເຂົ້າກຸ່ມ ແລະ ຖືກ ນັບຖື ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

54. Khi con người không vâng theo những tiêu chuẩn và điều răn ấy thì sự bất công xảy ra.

ເມື່ອ ມີ ການ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເກີດ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

55. Tôi có tin chắc rằng theo sát tiêu chuẩn của Ngài sẽ mang lại hạnh phúc thật sự không?”

ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ບໍ ວ່າ ການ ຕິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງ ຍິ່ງ?’

56. Hy sinh lợi ích cá nhân để hội đủ tiêu chuẩn nhận thêm sự giáo dục.—Phl 3:8

ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.—ຟີລິບ 3:8

57. Số khác không ngại hạ thấp tiêu chuẩn chỉ để có người yêu, hay thậm chí một tấm chồng.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລົດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ແຟນ ຫຼື ໄດ້ ຜົວ.

58. Việc các anh chị em có thể nghĩ mình không đủ tiêu chuẩn như thế nào hoặc bị ở phía sau người khác bao xa thì không quan trọng.

ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ບໍ່ ຫລື ທ່ານຈະ ຊ້າ ກວ່າຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ປານ ໃດ.

59. Một cách để đánh giá chính mình và so sánh mình với các thế hệ trước là một trong các tiêu chuẩn lâu đời nhất mà con người biết được—Mười Điều Giáo Lệnh.

ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ປຽບທຽບ ເຮົາ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ແມ່ນ ໂດຍ ມາດຕະຖານ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ທີ່ ສຸດທີ່ ມະນຸດ ຮູ້ຈັກ ກັນ ມາ—ດັ່ງພຣະ ບັນຍັດ ສິບ ປະການ.

60. 5 Tuân theo những tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va có phải là gánh nặng không?

5 ການ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ສໍາລັບ ເຮົາ ບໍ?

61. Khi sống theo những tiêu chuẩn của phúc âm, các em có thể đi vào nhà của Chúa và tham dự vào các giáo lễ thiêng liêng trong suốt những năm tháng niên thiếu của các em.

ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ພິ ທີ ການ ສັກ ສິດ ຕະ ຫລອດ ໄວ ລຸ້ນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

62. 6 Nhưng ông cho quân mình đóng quanh đó, làm như đang chuẩn bị giao chiến; phải, và quả thật ông đang chuẩn bị bảo vệ mình chống lại chúng bằng cách cho ađắp lên những bức tường chung quanh và chuẩn bị chỗ ẩn nấp.

6 ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກໍາລັງ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ໄວ້ ໂດ ຍຮອບ, ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ກໍາລັງ ຕຽມ ເຮັດ ເສິກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ກໍາລັງ ຕຽມ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກ ນັ້ນ, ໂດຍ ສ້າງ ກໍາ ແພງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຮອບ ແລະ ຕຽມ ບ່ອນ ຕັ້ງກໍາລັງ ໄວ້.

63. Chúa Giê-su đã khôi phục cho các môn đồ tiêu chuẩn về hôn nhân mà Đức Giê-hô-va ban đầu đã lập ra.—Ma-thi-ơ 19:8.

ສໍາລັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ພະອົງ ໄດ້ ຟື້ນຟູ ມາດຕະຖານ ດັ້ງເດີມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ.—ມັດທາຍ 19:8.

64. Nói tóm lại, có chỗ cho tất cả mọi người nào yêu mến Thượng Đế và xem các giáo lệnh của Ngài là tiêu chuẩn thiêng liêng dành cho hành vi cá nhân, vì nếu chúng ta đều có chung tình yêu mến dành cho Thượng Đế, thì tất cả chúng ta đều có vâng lời Ngài.

ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ເປັນ ມາດ ຕະ ຖານ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແລະ ຕ້ອງ ເຄົາ ລົບ ສໍາ ລັບ ພຶດ ຕິ ກໍາ ສ່ວນ ຕົວ, ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສຽງ ເພງ ທີ່ ເຮົາ ຮ້ອງ ຮ່ວມ ກັນ, ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຄື ກັນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ສຽງ ປອງ ດອງ ທີ່ ເຮົາ ຂາດ ບໍ່ ໄດ້.

65. Nhưng khi học và áp dụng tiêu chuẩn tốt lành của Đức Chúa Trời, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ຂ້ອຍ ກໍ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

66. Khi viết cho Các Thánh Hữu ở Cô Rinh Tô, Sứ Đồ Phao Lô nhận thấy rằng không có nhiều người trong số họ được coi là khôn ngoan theo các tiêu chuẩn của thế gian.

ຕອນ ຂຽນ ສານ ຫາ ໄພ່ ພົນ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ໂກ ຣິນ ໂທ, ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຕາມ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ໂລກ.

67. Chìa khóa cho tương lai của các em, “tia hy vọng sáng lạn” 1 của các em có thể đuợc tìm thấy trong quyển sách mới Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ dưới tiêu đề tiêu chuẩn học vấn và trong giá trị của kiến thức trong Hội Thiếu Nữ.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, “ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ,” ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ1 ສາມາດ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ພາຍ ໃຕ້ ມາດຕະຖານ ຂອງ ການ ສຶກສາ ແລະ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

68. (1) Chúng ta nhìn nhận Đức Giê-hô-va có quyền đặt những tiêu chuẩn về điều thiện và điều ác.

(1) ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ສິດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ການ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ.

69. 4 Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta sống theo tiêu chuẩn của Ngài về điều phải và điều trái.

4 ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ເລື່ອງ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ແລະ ຜິດ.

70. Đức Giê-hô-va là thánh; Ngài sẽ chẳng bao giờ làm nhơ bẩn những tiêu chuẩn công bình của Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍລິສຸດ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເສື່ອມ ເສຍ.

71. Cách đây không lâu, ai có thể tưởng tượng nổi toàn bộ các tác phẩm tiêu chuẩn và các sứ điệp trong nhiều năm của đại hội trung ương sẽ nằm vừa vặn trong túi của các anh chị em?

ເມື່ອ ບໍ່ ຫລາຍ ປີ ມາ ນີ້ ໃຜ ຈະ ຄາດ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີມາດຕະຖານ ແລະ ຂ່າວສານ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຈະ ເອົາ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ຂອງທ່ານ ໄດ້.

72. Ông đã không tin là có đủ người trẻ tuổi tập trung vào hoặc chuẩn bị cho các mục tiêu quan trọng—như công việc làm và lo liệu cho gia đình.

ເພິ່ນ ບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຫລາຍ ພໍໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຫລື ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ອັນຍາວ ນານ ດັ່ງ ວຽກ ງານ ແລະ ການ ຈັດ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

73. Đừng để cho màn sương mù dày đặc của sự ô nhiễm đạo đức và những tiếng nói gièm pha của thế gian ngăn cản các em đạt được các mục tiêu của mình, hãy sống theo các tiêu chuẩn, vui hưởng sự đồng hành của Đức Thánh Linh, và được xứng đáng để vào đền thờ thánh.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຫມອກ ອັນ ຕຶບຫນາ ທີ່ ເປິະ ເປື້ອນທາງ ສິນ ທໍາ ແລະ ສຽງ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ກີດ ກັນ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ຈາກ ການ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຈາກ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ, ຈາກ ການ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ຈາກ ການ ມີຄ່າ ຄວນ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະວິຫານ.

74. Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

ພະ ເຍຊູ ສອນ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ຢູ່ ໃນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ.

75. Trong trường hợp như thế, Đức Giê-hô-va tuân thủ những tiêu chuẩn công bình của chính Ngài và trừng phạt.

ໃນ ກໍລະນີ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເອງ ແລະ ດໍາເນີນ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ.

76. Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

ບໍ່ ມີ ມາດ ຕະ ຖານ ທີ່ ຖາ ວອນ ໃດໆ, ມີ ພຽງ ແຕ່ ການ ຕັດ ສິນ ທີ່ ປ່ຽນ ໄປ ມາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໆ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ.

77. Khi bạn sống theo tiêu chuẩn đạo đức cao thì những người cũng đang nỗ lực làm thế sẽ tìm đến bạn.

ຖ້າ ເຈົ້າ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຫນ້າ ນັບຖື ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຫຼາຍ ທີ່ ຄົນ ອື່ນໆເຊິ່ງ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຈະ ຊອກ ຫາ ເຈົ້າ.

78. Thứ nhất, nếu đặt mục tiêu bình luận, chúng ta có thêm động lực để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp.

ທໍາອິດ ຖ້າ ເຮົາ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຕອບ ໃນ ການ ປະຊຸມ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ເປັນ ພິເສດ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ.

79. Các mục tiêu của Catrina bao gồm tham gia thánh chức trọn thời gian, phục vụ tại một xứ cần người dạy Kinh Thánh và chung tay với cha trong các dự án xây cất Phòng Nước Trời.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ລວມ ເຖິງ ການ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ຮັບໃຊ້ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ພໍ່ ໃນ ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.

80. Tiêu chuẩn về sự xứng đáng của Chúa không cho phép hình ảnh sách báo khiêu dâm tồn tại trong số những người hành lễ trong các giáo lễ của chức tư tế.

ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບໍ່ ອະນຸຍາດ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ປະຕິບັດ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.