1. Việc tuân theo những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời làm cho dân Y-sơ-ra-ên được trổi cao hơn các dân tộc chung quanh.

以色列人遵守上帝的崇高标准时,就会被抬举高过周遭的其他民族。

2. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

3. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

4. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

顺服地接受耶和华的标准

5. Vì vậy, không có tiêu chuẩn chung về độ tuổi hay số năm đi học cho mọi người trên khắp thế giới.

所以,关于要上学到多大年纪或上到几年级才算完成学业,世界各地没有统一的标准。

6. Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

7. Các phiên bản hiện hành của bộ phần mềm PGP (và chương trình Filecrypt của hãng Veridis) có thể hoạt động chung với GPG và các hệ thống tuân theo tiêu chuẩn OpenPGP khác.

目前版本的PGP及Veridis' Filecrypt與GnuPG或其他OpenPGP系統相容。

8. Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

在许多人眼中,我们所传的信息是愚蠢的。(

9. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

10. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

按照上帝的标准生活始终是明智之举

11. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

12. Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.

上帝为人定下了一些行为准则,其实并不是难守的。”

13. Tất cả các phiên bản cũ cũng đã được nâng cấp lên tiêu chuẩn 2A4.

所有更老的版本也都順便升級成A4。

14. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

15. Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

你认为人人都可以定立自己的价值标准,抑或大家都应当跟从同一的标准呢?[

16. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

17. Vì thế, phổ biến để tham khảo các tiêu chuẩn với các tên tuổi như H.264/AVC, AVC/H.264, H.264/MPEG-4 AVC, hoặc MPEG-4/H.264 AVC, để nhấn mạnh những di sản chung.

所以常用于指代此标准的名称有H.264/AVC,AVC/H.264,H.264/MPEG-4 AVC,或MPEG-4/H.264 AVC,以强调共同遗产。

18. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

19. □ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

□ “选举的长老”需要符合什么崇高的标准?

20. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

接受局限性 你就降低工作标准了吗?

21. Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.

希伯来书5:14)换句话说,他们必须有正确的道德观,对何谓正当的性行为有一套坚定的信念,而且懂得按照这套信念行事为人。

22. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

将数据发送为标准输入(S

23. Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

结交有良好标准的朋友才是你想要的,你想要和一群会帮助你遵守诫命的朋友在一起,他们会鼓励你过正义的生活。

24. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

25. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

他们得出了三个基本标准 都列在这儿了

26. Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

27. Hãy nhớ rằng quan điểm vị kỷ này không màng đến các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

要记住,这种自私自利的看法将上帝的正义标准视若无睹。

28. Và các tiêu chuẩn này cần phải phù hợp với một chương trình nghị sự xã hội lâu dài.

我们的这些标准 需要成为可持续发展的社会议程

29. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

标点符号和大写字母均已标准化。

30. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

排名 - 遵循标准的排名规则。

31. Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 7185:1983。

32. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

33. Khi làm thế, chúng ta tin chắc các tiêu chuẩn và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va là đúng.

我们切实这样做,就能深信耶和华的原则和标准都是正义的。

34. Theo tiêu chuẩn của người đời, Phao-lô có thành công không?

保罗没有坐过象牙宝座,也没有吃过王室的盛宴。

35. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

首先,你要想想自己有怎样的道德观。

36. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

排名 - 遵循标准的排名规则。

37. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

他们有没有提倡圣经的崇高道德标准?

38. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

39. Trình biên dịch P5, là một tiêu chuẩn ISO 7185 của P4.

P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。

40. Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

41. “Đời sống tại nhà Bê-tên đòi hỏi giữ các tiêu chuẩn cao về thể xác, đạo đức và thiêng liêng”

‘伯特利生活需要人在身体,道德和灵性上保持崇高的标准’

42. ... Ta không cần phải thỏa hiệp các tiêu chuẩn đạo đức của mình để được những người bạn tốt chấp nhận.

......你不需要为了让好朋友接受你而降低标准。

43. Những tiêu chuẩn đó có thể hướng dẫn lương tâm chúng ta đánh giá đúng các vấn đề và sửa sai.

上帝的话语圣经蕴含一套又可靠又正义的标准,既能引导我们的良心正确地衡量事情,也能纠正我们的错误观念。(

44. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

所有廣告格式和功能也必須符合標準 Google Ads 政策。

45. 4 Đức Giê-hô-va chỉ dùng những người chấp nhận và tuân theo các tiêu chuẩn công bình của Ngài.

4 耶和华只会任用那些接受和服从他的正义标准的人。

46. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

一般來說,目標的狀態有下列三種:

47. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

48. 1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

1 抗拒世界价值观的影响。

49. Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

50. Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

長度為 15 或 20 秒,視各地區標準而定

51. Họ ủng hộ việc thành lập và thực thi các tiêu chuẩn và chính sách cụ thể như một dạng luật pháp.

他們主張以法理學的形式制定和執行具體的標準和政策。

52. Tiêu chuẩn IEC 60617-12 được nhiều bộ tiêu chuẩn khác chấp nhận, chẳng hạn như EN 60617-12:1999 ở châu Âu và BS EN 60617-12:1999 tại Vương quốc Anh.

ICE的標準也被轉換成其他的表示法,像是歐洲的EN(英语:European Committee for Standardization)(歐洲標準委員會)60617-12:1999、英國的BS(英语:British Standard)(由英國標準學會制定) EN 60617-12:1999跟德國的DIN EN 60617-12:1998。

53. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

54. Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

實踐 才 是 檢驗 真理 的 唯一 標準

55. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

56. Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

无价珍珠被接纳为标准经典。

57. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

今天,真基督徒也有同样的观点。

58. Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

59. Cùng với các chính sách cụ thể cho Ad Grants này, tất cả tài khoản Ad Grants cũng phải tuân theo các chính sách AdWords tiêu chuẩn.

除了广告助公益专用政策外,所有广告助公益帐号还必须遵守标准 AdWords 政策。

60. (Giê-rê-mi 8:5, 6, 9, NW). Vì không theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, nhân loại nói chung giống như con tàu không có bánh lái, bị xô đẩy giữa cơn biển động.

耶利米书8:5,6,9)由于不愿遵从耶和华的标准,结果大多数人好像一艘无舵的船,在波涛汹涌的大海上颠簸漂摇。

61. The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

62. Bạn có bao giờ tự hỏi: ‘Sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh có đáng không?’

你可曾想过:“按照圣经的标准生活确是值得的吗?”

63. Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

目前没有普遍接受的标准wikitext语言。

64. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

为什么按照耶和华所定的标准生活是明智的?

65. Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

我们应该按照圣经的原则来选择书刊。

66. Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

67. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

68. Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

耶和华要求以色列长老按照他的公正标准行事。

69. Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

当然,长老应小心避免把自己的标准或个人好恶强加于别人身上。

70. Những người khác không nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.

由于生活艰难,许多人转而背弃上帝;还有些人则不愿符合耶和华的崇高道德标准。(

71. Trong phần nhập đề của bài luận văn, Jenny nói rằng tôn giáo của em “lập ra các tiêu chuẩn cho đời sống [em]”.

她在作文的开头说,她的信仰“在生活上有明确的道德规范”。

72. Sa hoàng có hai mục tiêu chính, giành lại quyền lực tại Ba Lan và thúc đẩy các nước châu Âu chung sống hòa bình.

沙皇的主要目标有二,分别是夺取波兰和推动欧洲各国的和平共处。

73. Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

“目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

74. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng dựa theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

圣经指出,这种基于原则的爱是“不吹嘘,不气焰嚣张,......不求自己的利益”的。(

75. Tiêu-chuẩn Đức Giê-hô-va cung cấp có thể giúp trên phương diện nào khác?

在婚姻方面,当道德的堕落和解放的要求正导致离婚率高涨之际,上帝的标准却促进爱心、尊重和团结。

76. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

有些意译本把原文所表达的道德标准译得十分隐晦。

77. Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

罗马道路经过仔细规划,建造得坚固、实用而美观。

78. Lưu ý: Thông tin đăng nhập chỉ có thể được tự động chèn vào các ứng dụng Android sử dụng tiện ích Android tiêu chuẩn.

請注意:唯有使用標準 Android 小工具的 Android 應用程式,才能在應用程式中自動插入憑證。

79. (Rô-ma 12:2) Thế gian yêu mến những ai làm theo tiêu chuẩn của nó.

罗马书12:2)要是一个人认同世俗的价值观,世人自然会疼爱他。(

80. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

例如通奸,耶稣提出的原则,不但叫人要弃绝淫行,而且要弃绝淫念。