1. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຖືກ ທໍາລາຍ ພ້ອມ ຄົນ ທີ່ ກິນ ສິນບົນ

2. Nếu có rơi nước mắt thì cũng không sao, cho dù bạn là con trai.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ.

3. Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

ມັນ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ສອນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ຍັງ ບໍ່ ພ້ອມ ເທື່ອ.

4. (Giăng 6:44) Ngay cả khi một con chim sẻ nhỏ bé rơi xuống đất Ngài cũng biết.

(ໂຢຮັນ 6:44) ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ເມື່ອ ນົກ ກະຈອກ ຕົວ ຫນຶ່ງ ຕົກ ລົງ ດິນ.

5. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ມັກ ຈະ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ແຟນ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແຟນ ໃຫມ່.

6. Ngay trước khi chúng rơi tới đáy hang, các con sư tử vồ lấy chúng và cắn gãy hết cả xương chúng.

ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຕົກ ລົງ ພື້ນ ຂອງ ຫລຸມ ນັ້ນ ສິງໂຕ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ກໍ່ ກະໂດດ ຄວ້າ ໃສ່ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຂົບ ກະດູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ຫັກ ເປັນ ທ່ອນໆ.

7. và cơn mưa bắt đầu rơi.

ບໍ່ ທັນໃດ ຝົນ ຕົກ ມາ

8. Tiếc thay, một số người đi bộ đường dài đã bị mất mạng vì rơi ra khỏi con đường mòn, hẹp và dốc đó.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ນັກ ປີນ ພູ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ເພາະ ການ ຕົກລົງ ຈາກ ທາງ ປີນ ທີ່ ຄັບ ແຄບ.

9. Là Đấng quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương, Ngài không bao giờ bỏ rơi những con cái trung thành của Ngài.

ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ລິດເດດ ມີ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ພວກ ລູກ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຈັກ ເທື່ອ.

10. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

ຫິມະໄດ້ ຕົກ ຈົນ ຮອດ ສາມ ໂມງ ເຊົ້າ.

11. Tránh rơi vào bẫy sợ loài người

ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ ຂອງ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ

12. □ Người còn lại cũng sẽ bỏ rơi mình.

□ ພໍ່ (ແມ່) ອີກ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

13. Ngài chưa từng bỏ rơi các chị em.

ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ປະ ຖິ້ມ ທ່ານ.

14. Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội

ຫຼີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ຈາກ ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ

15. “Tránh rơi vào bẫy sợ loài người”: (10 phút)

“ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ ຂອງ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ”: (10 ນາທີ)

16. Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຫລື ລືມ ໄລ.

17. Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ.

18. Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ກໍາ ຈັດ ຝົນ ຫລື ຫິ ມະ ໃຫ້ ຫາຍ ໄປ ໄດ້.

19. Thậm chí, họ có lẽ cảm thấy bị bỏ rơi.

ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

20. Nhiều người rơi vào cảnh nợ nần và thất nghiệp.

ຫລາຍ ຄົນ ມີ ຫນີ້ ສິນ ແລະ ບໍ່ ມີ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ.

21. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

ແສງ ແດດ ສ່ອງ ລົງ ມາ ເຂົ້າ ໃນ ນາ ທຸກ ຮວງ

22. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

ຫິມະ ກໍາລັງ ຕົກລົງ ມາ ຢ່າງແຮງ, ລົມ ກໍ ພັດ ຢ່າງ ຫນັກ.

23. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

ຫນ້າເສຍໃຈທີ່ ບາງຄູ່ກໍເປັນແນວນັ້ນ.

24. Cha tôi chờ cho đá ngừng rơi trước khi lái xe tiếp.

ເພິ່ນ ໄດ້ ລໍຖ້າ ໃຫ້ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນກິ້ງ ຫນີ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຕໍ່ ໄປ.

25. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

26. 1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

1 ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ເຈັບ ປວດ ໃຈ, ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

27. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“ບາງເມັດກໍຕົກໃສ່ກາງຟຸ່ມຫນາມ, ຫນາມເຫລົ່ານີ້ກໍໃຫຍ່ຂຶ້ນຫຸ້ມຮັດພືດນັ້ນໃຫ້ເສຍໄປ:

28. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

“ຂະນະທີ່ເຮົາກໍາລັງຫວ່ານເມັດພືດຢູ່ນັ້ນ, ບາງເມັດກໍຕົກຕາມທາງ, ແລ້ວຝູງນົກກໍມາສັບກິນເມັດນັ້ນເສຍ:

29. Nhiều đứa bạn của tôi đã mất mạng hoặc rơi vào vòng tù tội.

ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ຫຼື ບໍ່ ຊັ້ນ ກໍ ຖືກ ຄຸກ.

30. Vì nghĩ rằng một số đồ đã rơi ra khỏi xe, nên anh xuống xe và bắt gặp đứa con trai quý báu chín tuổi của mình tên Austen nằm úp mặt xuống vỉa hè.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ສິ່ງ ຂອງໄດ້ ຕົກ ອອກ ຈາກ ລົດ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຢຽບທ້າວ ອໍ ສະ ເຕັນ ລູກ ຊາຍ ອາຍຸ ເກົ້າປີ ຂອງ ລາວ ເອງ ຊຶ່ງ ນອນ ຂວ້າມຫນ້າ ຢູ່.

31. Bạn sẽ làm tất cả thất vọng nếu rơi vào cạm bẫy!”.—Peter, Anh Quốc.

ເຈົ້າ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຜິດ ຫວັງ ແທ້ໆຖ້າ ເຈົ້າ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ໃຈ!”—ທ້າວ ປີເຕີ ຈາກ ປະເທດ ອັງກິດ.

32. Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

ດອກ ໄຟຟ້າທີ່ຢູ່ ເພດານ ໃກ້ໆ ກໍ ໄດ້ ຕົກລົງ ໃສ່ ພື້ນ.

33. Không một ai trong số họ nên cảm thấy bị bỏ rơi hoặc vô dụng.

ຢ່າ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ເມີນ ເສີຍ ຫລື ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້.

34. Vậy, chúng ta phải làm sao để không rơi vào tình trạng nguy hiểm ấy?

ອັນ ໃດ ຈະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

35. Trẻ em thường rất sợ bị bỏ rơi, đặc biệt khi cha hay mẹ qua đời.

ການ ຢ້ານ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ພໍ່ ຫລື ແມ່ ໄດ້ ຕາຍ ຈາກ.

36. Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

ຊາດຣາກ ເມຊາກ ແລະ ອາເບດເນໂຄ ຕົກ ລົງ ໄປ ໃນ ກາງ ແປວ ໄຟ.

37. Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.

ແອ ນ້ອຍ ຖືກ ແມ່ ທີ່ ໃຈ ດໍາ ປະ ຖິ້ມ.

38. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

ເປັນ ຫຍັງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ຈຶ່ງ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ?

39. Vậy Đức Giê-hô-va phán: ‘Ta sắp khiến cho đồ ăn từ trên trời rơi xuống’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ: ‘ເຮົາ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ຕົກ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ.’

40. Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ປຽກ ແລະ ລາວ ໃຊ້ ຜົມ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ເຊັດ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

41. Có lẽ có nhiều thứ khác ít cần thiết hơn bị rơi ra khỏi toa xe kéo.

ບາງທີອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕົກ ເຫ່ຍລົງ ຈາກ ລໍ້.

42. Giê-rê-mi giữ vững lòng can đảm, và Đức Giê-hô-va không bỏ rơi ông

ເຢເຣມີ ຮັກສາ ຄວາມ ກ້າຫານ ໄວ້ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ລາວ

43. Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

ເມື່ອ ຂ້າ ນ້ອຍ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຂ້າ ນ້ອຍ, ຈັບ ໄວ້ໃຫ້ ແຫນ້ນ, ແລະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ຕົກ.

44. Quả bóng rơi xuống, và đồng đội của nó háo hức nhìn theo, Lucy đã chụp hụt quả bóng.

ຫມາກ ບານ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ມາ, ແລະ ຂະ ນະ ທີ່ ຫມູ່ ໃນ ທິມ ເບິ່ງ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ນາງ ລູ ຊີ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາກ ບານຫລຸດ ມື.

45. Một số người rơi vào tình trạng bất đồng với Tiên Tri Joseph Smith và xa rời Giáo Hội.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ກໍ ບໍ່ ລົງ ເອີ່ຍ ກັບ ສາດ ສະ ດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ແລະ ໄດ້ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

46. Nếu các chị em cảm thấy bị lạc đường, bị bỏ rơi, hoặc bị lãng quên—đừng sợ hãi.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຫລົງ ທາງ, ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ຖືກ ລືມ—ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ.

47. 14 Vì cha nói cho con hay, nếu Ngài không dang cánh tay ra che chở cho tổ phụ chúng ta thì họ đã rơi vào tay dân La Man và đã là nạn nhân của lòng thù hận của dân ấy.

14 ເພາະ ພໍ່ ກ່າວ ກັບ ລູກ ວ່າ, ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ເດ່ ພຣະຫັດ ອອກ ມາ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວທຸກໆ ຄົນ ຕ້ອງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ຈະ ກັບກາຍ ເປັນ ຜູ້ ເຄາະ ຮ້າຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

48. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

49. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời không rơi vào bẫy của bất cứ điều nào trong các điều này.

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຕິດ ບ້ວງ ແຮ້ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ເລີຍ.

50. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

51. Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

ໂດຍ ສະເພາະ ຮູບ ພາບ ເພງ ຕ່າງໆ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ກິ່ນ ບາງ ຢ່າງ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ ມາ.

52. “Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

“ບາງເມັດກໍຕົກໃສ່ບ່ອນມີຫີນຫລາຍດິນຫນ້ອຍ: ເມັດເຫລົ່ານີ້ຈຶ່ງງອກຂຶ້ນໄດ້ໄວເພາະພື້ນດິນບໍ່ເລິກ:

53. Đức Chúa Trời chúng ta không khi nào bỏ rơi những ai trung tín với Ngài dù chỉ trong giây lát.

ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

54. Khi dường như không có được bình an lẫn giúp đỡ, chị bắt đầu cảm thấy bị Thượng Đế bỏ rơi.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ນາງ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ພຣະ ເຈົ້າປະ ຖິ້ມ.

55. Nghe này, tôi biết chúng tôi đã không quen biết nhau rằng dài nhưng tôi rơi vào tình yêu với bạn.

56. Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.

ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ວິເສດ ສຸດ ຂອງ ມື້ ທີ ຫົກ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ຈາກ ຖານະ ສູງ ສຸດ ມາ ສູ່ ຖານະ ຕໍ່າ ສຸດ.

57. Đó là một con đường xuyên qua Vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ, nơi Ngài chịu đựng nỗi thống khổ và đau đớn không thể tưởng tượng nổi và nơi Ngài đã hoàn toàn bị bỏ rơi khi Thánh Linh của Cha Ngài rút lui.

ມັນ ໄດ້ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ຫາ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ, ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຕໍ່ ຄວາມເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ທໍລະມານ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ, ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ໄປ ເມື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຈາກ ພຣະ ອົງ.

58. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày giữa tuần thì tuần đó sẽ không có Buổi họp Lối sống và thánh chức.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ກາງ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປະຊຸມ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

59. Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

ແຕ່ ແລ້ວ, ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ວັນ ຈັນ ໃນ ທ້າຍ ເດືອນ ມິນາ, ໄດ້ ມີ ພະຍຸ ຂອງລະດູ ຫນາວ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ຫິມະ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົກລົງ ມາ.

60. Những lời của Đa-vít làm chúng ta yên lòng; Đức Giê-hô-va không bỏ rơi những người “thấy mình thấp kém”.

ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ດາວິດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ “ປະເມີນ ຄ່າ ຕົວ ເອງ ຕໍ່າ.”

61. Một số bạn trẻ cũng rơi vào tình cảnh tương tự, họ thấy mình chẳng còn lý do gì để tiếp tục sống.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ສິ້ນ ຫວັງ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ຫຍັງ.

62. Chúa Giê-su báo trước: “Mặt trời sẽ tối tăm, mặt trăng không chiếu sáng, các ngôi sao trên trời sẽ rơi xuống”.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ: “ດວງ ຕາເວັນ ຈະ ມືດ ໄປ ແລະ ດວງ ເດືອນ ຈະ ບໍ່ ສ່ອງ ແຈ້ງ ແລະ ດວງ ດາວ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຕົກ ລົງ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ.”

63. Nếu từng rơi vào hoàn cảnh như Xuyến, có lẽ bạn tự hỏi: “Liệu mình có đứng dậy và bước tiếp được không?”.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຊູ ຊານ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

64. Thay vì cảm thấy được yêu mến và tự tin, chúng ta sẽ cảm thấy cuối cùng bị bỏ rơi và thua kém.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ.

65. “Tôi không nghĩ rằng các sợi dây trói Nê Phi đã rơi xuống khỏi tay và cổ tay của ông một cách nhiệm mầu.

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ ເຊືອກ ທີ່ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ມັດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ມື ແລະ ຂໍ້ ມື ຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ປະ ຕິ ຫານ.

66. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào cuối tuần thì sẽ không có diễn văn công cộng và Phần học Tháp Canh vào tuần đó.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ແລະ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

67. 20 Và chuyện rằng, lời Đức Chúa Cha phán, vào ngày đó, agươm công lý của ta sẽ treo trên đầu chúng; và nếu chúng không hối cải, gươm ấy sẽ rơi lên đầu chúng, phải, sẽ rơi lên tất cả các quốc gia của người Dân Ngoại, lời Đức Chúa Cha phán vậy.

20 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ, ພຣະ ບິດາ ກ່າວ, ວ່າ ດາບ ແຫ່ງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແຂວນ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ມື້ ນັ້ນ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ມັນ ຈະ ຟາດ ຟັນ ລົງ ໃສ່ ພວກ ເຂົາ, ພຣະ ບິ ດາ ກ່າວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ທຸກ ປະ ຊາ ຊາດ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ.

68. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

ນໍ້າ ທີ່ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ຕອງ ໃຫ້ ບໍລິສຸດ ສະອາດ ແລ້ວ ຕົກ ມາ ເປັນ ຝົນ ຫິມະ ແລະ ນໍ້າ ກ້ອນ ເພື່ອ ທົດ ແທນ ນໍ້າ ທີ່ ເຫີຍ ໄປ.

69. Ch 7:6-12—Những người không trí hiểu thường rơi vào sự nguy hại về thiêng liêng (w00 15/11 trg 29, 30)

ສຸພາ. 7:6-12—ຄົນ ທີ່ ຂາດ ສະຕິ ທີ່ ດີ ມັກ ຕົກ ເຂົ້າ ສູ່ ອັນຕະລາຍ ໃນ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ (ຫ 15/11/00 ຫນ້າ 29-30)

70. Nhưng nếu chúng ta gắng sức sống phù hợp với đức tin, Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

ຖ້າ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເດັດ ຂາດ.

71. Ngài động lòng trắc ẩn với đoàn dân ngài gặp, vì “họ bị hà hiếp và bỏ rơi như chiên không có người chăn”.

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ ຜູ້ ຄົນ ເພາະ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ “ເຂົາ ເປັນ ທຸກ ໃຈ ແລະ ພັດ ພາກ ຈາກ ກັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ແກະ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ.”

72. Tôi đặt chân phải xuống đất, nhận ra trong khi đang rơi xuống, rằng không có mặt đất ở bên dưới cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຕີນ ເບື້ອງ ຂວາ ລົງ ພື້ນ, ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ພື້ນ ຢູ່ ທາງ ກ້ອງ ຫຍ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ.

73. Việc ghét định luật của sức hút sẽ không giữ cho một người khỏi rơi xuống nếu người ấy bước ra khỏi một vách đá.

ການ ກຽດ ຊັງ ກົດ ຂອງແຮງ ດຶງ ດູດ ຈະ ຊ່ອຍ ຄົນບໍ່ ໃຫ້ຕົກລົງມາ ຈາກ ຫນ້າຜາ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ກ້າວ ອອກ ໄປຈາກຫນ້າ ຜາ.

74. Ngài yêu thương và chăm sóc người ta, và Ngài biết người nào liên hệ với các quỉ thì sẽ rơi vào vòng khổ sở.

ພະອົງ ທັງ ຮັກ ແລະ ໃຝ່ ໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຜີ ປີສາດ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ.

75. Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

ລາວ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ “ຣາ ເຊ ນ ແອນ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ດີ້ນ ຈົນ ປຶ້ມ ທີ່ ຂ້ອຍ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ທ້ອງ ຕົກ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ລາວ ຈະ ດີ້ນ ຈົນ ຂ້ອຍ ນອນ ບໍ່ ຫຼັບ.

76. Làm thế nào hy vọng được cứu chuộc giúp một người tránh rơi vào cạm bẫy lo lắng thái quá về của cải vật chất?

ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ລອດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ້ຽງ ບ້ວງ ແຮ້ວ ທີ່ ມາ ຈາກ ການ ເປັນ ຫ່ວງ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ຊັບ ສົມບັດ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

77. Tiếc thay, do cái chết, sự bỏ rơi, hoặc ly dị, nên một số trẻ em không có người cha cùng sống trong gia đình.

ເປັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ລູກ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ພໍ່ ຢູ່ ນໍາ ຍ້ອນ ພໍ່ ຕາຍ, ພໍ່ ຫນີ, ຫລື ຍ້ອນ ການ ຢ່າງ ຮ້າງ.

78. “Tôi đã rơi vào một giấc mơ mà trong đó tôi đã được cho thấy một cái nhìn sống động, bao quát về cuộc đời tôi.

“ຂ້ອຍ ໄດ້ ຝັນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເຫັນ ພາບ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ຂອງ ເຫດ ການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.

79. Từ ấy trở đi, lúc nào mình cũng nơm nớp lo sợ là một ngày nào đó má cũng sẽ bỏ rơi mình”.—Elaine, 19 tuổi.

ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ວ່າ ແມ່ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ຂ້ອຍ ຄື ກັນ.”—ນາງ ອິເລນ ອາຍຸ 19 ປີ.

80. Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ຕົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ມື ມາ ຈັບ ແຂນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຶ້ນ.