1. “Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?”

“ເຮັດ ແນວ ໃດ ລູກ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ?”

2. Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?

ເຮັດ ແນວ ໃດ ລູກ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ?

3. Và chuyện rằng Lê Hôn Ti vẫn không chịu xuống; rồi hắn lại cho người lên mời lần thứ ba.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລີ ຮອນ ໄທ ບໍ່ ຍອມ ລົງ ມາ ອີກ ແລະ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

4. Câu chuyện về Helen Keller giống như một chuyện ngụ ngôn cho thấy cách mà tình yêu thương thiêng liêng có thể biến đổi một tâm hồn sẵn sàng chịu sửa đổi.

ເລື່ອງລາວ ຂອງນາງ ເຮ ເລັນ ເຄວ ເລີ ຄື ກັນ ກັບ ຄໍາ ອຸປະມາ ບອກ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ສາມາດປ່ຽນ ແປງ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈຈະ ປ່ຽນ.

5. Nếu anh chị cố ép cuộc nói chuyện, có lẽ người kia sẽ cảm thấy khó chịu và không muốn nói nữa.

ຖ້າ ເຮົາ ຟ້າວ ປະກາດ ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ ແລະ ເຊົາ ລົມ ກັບ ເຮົາ ໄດ້.

6. Tuy nhiên, Sa sẽ cảm thấy dễ chịu hơn khi làm theo Lựa chọn C, vì chuyện trường lớp đã được gác lại.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ໃຊ້ ທາງ ເລືອກ (ຄ) ຊາຣາ ຄົງ ຮູ້ສຶກ ດີ ຂຶ້ນ ເພາະ ການ ລົມ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ “ໂຮງ ຮຽນ” ຖືກ ເລື່ອນ ອອກ ໄປ ໃນ ຕອນ ນີ້.

7. Rõ ràng là họ đang khó chịu về một điều gì đó, đang nói chuyện lớn tiếng và chỉ tay về phía biển.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໃຈ ຮ້າຍ ກ່ຽວ ກັບ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ, ເວົ້າ ກັນ ດັງ ສະ ນັ່ນ ແລະ ຊີ້ ໄປ ທາງ ທະ ເລ.

8. Khi điều đó xảy ra, khó mà chịu nổi ý nghĩ là sẽ không bao giờ được nói chuyện, cười đùa hoặc ôm người thân nữa.

ເມື່ອ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ຈະ ລົມ ນໍາ ຫົວ ນໍາ ຫຼື ກອດ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຊິ່ງ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຫຼືອ ທົນ.

9. Anh chị em còn nhớ câu chuyện trong Kinh Thánh về người đàn bà đã chịu đựng trong 12 năm một căn bệnh mất huyết không?

ທ່ານ ຈື່ ເລື່ອງ ລາວຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ ບໍ ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງ ທີ່ ເປັນ ພະຍາດ ເລືອດ ຕົກ ເປັນ ເວລາ 12 ປີ ຊຶ່ງ ເປັນ ບັນຫາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອ່ອນ ເພຍ?

10. Trong khi trò chuyện, họ nói về ai là người chịu trách nhiệm về điều xảy ra cho những người lâm chiến—nhà vua hay là từng người lính.

ໃນລະ ຫວ່າງ ການ ສົນ ທະ ນາ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນວ່າ ຜູ້ ໃດ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ທະ ຫານ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ—ກັບກະ ສັດ ຫລື ທະ ຫານ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

11. Chúng mình có những cuộc trò chuyện đầy ý nghĩa dù anh không hề nói những lời như ‘Nước hoa em dùng thật dễ chịu’ hay ‘Hôm nay em xinh thế!’.

ທີ່ ຈິງ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ລົມ ກັນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ໂດຍ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ‘ເຈົ້າ ຫອມ ອີ່ຫຼີ’ ຫຼື ‘ມື້ ນີ້ ເຈົ້າ ເປັນ ຕາ ຮັກ ແທ້.’

12. Một trong mấy đứa con trai của tôi rất nhút nhát khi còn nhỏ đến nỗi nó còn không chịu bước vào một cửa tiệm và nói chuyện với người bán hàng.

ລູກ ຊາຍອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍຂີ້ ອາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ກ້າຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ຕະຫລາດ ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບຄົນ ຂາຍຂອງ .

13. Trong số nhiều câu chuyện từ tổ tiên của chúng ta, chúng ta sẽ có thể tìm thấy các tấm gương cho thấy những đặc điểm tích cực của sự chịu đựng.

ທ່າມ ກາງ ເລື່ອງ ລາວ ຈາກ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ສະ ແດງ ເຖິງ ບຸກ ຄະ ລັກ ສະ ນະທີ່ ດີ ຂອງ ການ ອົດ ທົນ.

14. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

“ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:

15. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ

16. “Ách của tôi dễ chịu”

“ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ”

17. Nó đã không chịu tin!

ນາງ ບໍ່ ຍອມ ຟັງ!

18. “Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

“ ແລະ ຜູ້ ໃດ ຕ້ອນຮັບ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ນາມ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ.

19. Câu chuyện này về gia đình tôi đã soi dẫn tôi để cố gắng hết sức tuân theo tấm gương chịu đựng và sức bền bỉ về phần thuộc linh của ông cố tôi.

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນີ້ ດົນ ໃຈ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ ທີ່ ປູ່ ທວດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ ະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ.

20. “Nhưng nếu họ không chịu hối cải thì họ sẽ phải đau khổ như ta đã chịu vậy;

ແຕ່ຖ້າຫາກພວກເຂົາບກັບໃຈ ພວກເຂົາຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານແມ່ນແຕ່ເຫມືອນດັງເຮົາ;

21. giúp ta chịu đựng khó khăn.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ

22. Đôi khi bạn phải chịu đựng.

ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.

23. mừng vui chịu đựng gian nan.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້

24. Khi bạn xin phép họ làm gì đó, bản thân họ băn khoăn không biết có nên cho hay không vì chính họ sẽ là người chịu trách nhiệm nếu có chuyện xảy ra với bạn.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຂໍ ອະນຸຍາດ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຖ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຫຼື ບໍ່.

25. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

26. Nhưng Rô-bô-am không chịu nghe.

ແຕ່ ໂຣໂບອາມ ບໍ່ ຟັງ.

27. 13 Và chuyện rằng, trước khi năm thứ mười ba này trôi qua, dân Nê Phi bị đe dọa phải chịu một sự hủy diệt hoàn toàn, vì trận chiến này trở nên vô cùng khốc liệt.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກ່ອນ ປີ ທີ ສິບ ສາມຈະ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ຄຸກ ຄາມ ດ້ວຍ ການ ທໍາລາຍ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຍ້ອນ ວ່າ ສົງຄາມ ເທື່ອ ນີ້ ໂຫດ ຮ້າຍ ທາລຸນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

28. Ngài không muốn chúng ta phải chịu đau khổ lâu hơn hoặc chịu đựng nhiều thử thách hơn là cần thiết.

ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ດົນ ໄປ ກວ່າ ຫລື ອົດ ທົນ ກັບ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ.

29. Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,

ຖ້າ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ດັ່ງ ພະ ເຍຊູ

30. 12 Giờ đây có nhiều người không chịu bỏ vợ con mình lại, nhưng thà chịu ở lại chết chung với họ.

12 ແລະ ບັດ ນີ້ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ປະ ຖິ້ມ ພວກເຂົາ, ແຕ່ ຈະ ຢູ່ນໍາ ແລະ ຕາຍນໍາພວກເຂົາດີກວ່າ.

31. Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

32. Em cảm thấy khó chịu về điều đó.

ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ.

33. chịu nhiều điều mất mát hay khó nhọc.

ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສະລະ ໃນ ຫຼາຍ ຢ່າງ

34. Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.

ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.

35. 1 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi tôi, Nê Phi, nói dứt lời với các anh tôi, này, họ bảo tôi rằng: Mầy đã nặng lời với tụi tao đến nỗi tụi tao không thể nào chịu được.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈົບ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ ກັບ ພວກ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ທົນ ໄດ້.

36. 14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

37. chịu đựng làm cho sức ta mỏi mệt.

ຈົນ ເກີນ ກໍາລັງ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື

38. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

ຄໍາ ນາມ ພາສາ ກະເລັກ ສໍາລັບ ຄໍາ ວ່າ “ຄວາມ ອົດ ທົນ” ຫມາຍ ເຖິງ “ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຢືນຢັດ ຫຼື ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ເມື່ອ ປະສົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ.”

39. Hãy nhớ lại lời phán của Đấng Cứu Rỗi “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:30), khi chúng ta xem câu kế tiếp trong câu chuyện về An Ma và dân của ông.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ “ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:30) ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ແອວ ມາ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

40. Tôi đã làm gì để lãnh chịu như vậy?

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບເຄາະ ນີ້?

41. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

ຖ້າ ເຈົ້າ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ບັນຫາ.

42. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຜົວ ກໍ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ.

43. Câu chuyện về dân Gia Rét là một câu chuyện về sự giải thoát, như là câu chuyện về dân A Mu Léc.

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊາວ ຢາ ເຣັດ ກໍ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ, ເຊ ັ່ນ ດຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊາວ ມູ ລີ ໄຄ.

44. Khi nói chuyện với các giám trợ khác, tôi đã bắt gặp một đề tài chung liên quan đến những lời thú tội vì đã bất tuân hoặc người vô tội đang chịu đựng vì những điều sai trái khủng khiếp.

ເມື່ອ ກ່າວ ກັບ ອະທິການ , ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສາລະ ພາບ ເລື່ອງຄວາມ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລື ການ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ຈາກ ຄວາມ ຜິດ ອັນຮ້າຍ ແຮງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

45. 25 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với cha tôi; và quả thật cha tôi đã bị akhiển trách vì ông đã ta thán Chúa đến đỗi ông phải chịu đắm sâu trong vực thẳm buồn rầu.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ຕິຕຽນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ຖືກ ນໍາ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ.

46. 2 Có gì cản tôi chịu phép báp-têm?

2 ມີ ສິ່ງ ໃດ ບໍ ທີ່ ຂັດ ຂວາງ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ?

47. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ເອົ້າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

48. 24 Và chuyện rằng, cũng trong năm này, có một sự thịnh đạt hết sức lớn lao ở trong giáo hội, đến nỗi có hằng ngàn người tự ý gia nhập giáo hội, và chịu phép báp têm để hối cải.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນີ້ ມັນ ມີ ຄວາມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໄວ້ ກັບ ການ ກັບ ໃຈ.

49. Câu chuyện của họ giống như câu chuyện của riêng các anh chị em.

ເລື່ອງລາວຂອງເຂົາເຈົ້າ ກໍເຫມືອນດັ່ງ ຂອງທ່ານເອງ.

50. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

ໂຈະ ການ ເວົ້າ ເລື່ອງ “ໂຮງ ຮຽນ” ໄວ້ ກ່ອນ ແຕ່ ປ່ຽນ ໄປ ເວົ້າ ເລື່ອງ ອື່ນ ແທນ.

51. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ເຈັບ ປວດ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ບວມ ຊ້ໍາ.

52. Phần Thưởng của Việc Biết Kiên Trì Chịu Đựng

ລາງ ວັນ ສໍາ ລັບ ການ ອົດ ທົນ ໄດ້ ດີ

53. Thật là khó chịu và đôi khi đau đớn.

ບາງເທື່ອມັນກໍເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າລໍາຄານ ແລະ ເຈັບປວດ.

54. Bạn cần phải chịu trách nhiệm về điều đó.

55. Sức chịu đựng là quan trọng vì tương lai vĩnh cửu của chúng ta liên quan tới khả năng chịu đựng trong sự ngay chính.

ມັນ ສໍາ ຄັນ ເພາະ ວ່າ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງ ອະ ນາ ຄົດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

56. Con có cảm thấy dễ chịu trong lòng không?”

ລູກມີຄວາມຮູ້ສຶກດີໆຢູ່ໃນ ໃຈຂອງລູກບໍ?”

57. Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.

ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ

58. Ngay cả vị tiên tri vĩ đại Môi Se cũng cảm thấy quá sức chịu đựng và nản chí đến mức ông muốn đầu hàng và chịu chết.8 Nhưng Thượng Đế đã không chịu bỏ cuộc với Môi Se.

ແມ່ນ ແຕ່ສາດສະດາ ໂມ ເຊ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຫນັກ ໃຈ ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈຫລາຍ ໃນ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ຍອມ ແພ້ ແລະ ຕາຍ ເສຍ.8 ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໂມ ເຊຍ ອມ ແພ້.

59. “Vì này, ta, Thượng Đế, đã chịu những nỗi đau khổ ấy cho mọi người, để họ khỏi đau khổ nếu họ chịu hối cải;

ເພາະຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ທົນທຸກ ທໍລະມານກັບສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແທນທຸກ ຄົນ, ເພື່ອ ວ່າພວກເຂົາຈະ ບໍ່ ໄດ້ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຖ້າ ຫາກ ພວກເຂົາ ຈະ ກັບ ໃຈ;

60. Thổ lộ mọi chuyện

ເລົ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ

61. Từ chối nói chuyện.

ບໍ່ ຍອມ ເວົ້າ.

62. Câu chuyện của chị Kaku cũng tương tự như câu chuyện của nhiều người khác.

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊິດ ສະ ເຕີ ຄາ ຄູ ແມ່ນ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ກັບ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ.

63. 16 Và chuyện rằng, họ bắt đầu được thịnh vượng dần dần trong xứ, và cũng bắt đầu trồng ngũ cốc dồi dào hơn và nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, để họ không còn chịu khổ vì đói nữa.

16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາດັບ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ເລີ່ມ ປູກ ພືດ ພັນ ຂຶ້ນ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ, ແລະ ຝູງ ສັດ ທີ່ ໃຊ້ ແຮງ ງານ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທຸກ ເວດທະນາ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຕໍ່ ໄປ.

64. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ອາລົມ ບໍ່ ດີ ຫຼື ອິດສາ?

65. ● Biết cách trò chuyện.

• ພັດທະນາ ທັກສະ ການ ສົນທະນາ.

66. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

67. Rô 6:3-5—Chịu phép báp-têm “trong Đấng Ki-tô Giê-su” và chịu phép báp-têm “trong sự chết của ngài” có nghĩa gì?

ໂລມ 6:3-5—ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ເພື່ອ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັບ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ” ແລະ ຮັບ ບັບເຕມາ “ເພື່ອ ຈະ ຕາຍ ຄື ກັບ ເພິ່ນ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

68. Ông là một câu chuyện

69. Trẻ em có thể chịu phép báp têm lúc tám tuổi.

ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ເດັກນ້ອຍສາມາດຮັບບັບຕິສະມາໄດ້.

70. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

71. Chuyện gì đang xảy ra?

72. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 ເລື່ອງລາວຂອງເຂົາເຈົ້າ ກໍເປັນ ເລື່ອງລາວຂອງເຮົາ, ເມື່ອບໍ່ຫລາຍປີກ່ອນ.

73. 13 Nhưng chuyện rằng, khi thấy sự hiểm nguy, cùng biết bao nỗi cực khổ và gian truân mà dân Nê Phi đã gánh chịu cho họ, họ động lòng thương hại và amuốn cầm vũ khí lên để bảo vệ xứ sở mình.

13 ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ, ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກຕ່າງໆ ນາໆຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ຕ້ອງ ຮັບ ແທນ ຕົນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ເກີດ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ສົງສານ ຂຶ້ນມາ ແລະ ປາ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ຈັບ ອາວຸດ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ຕົນ.

74. “Nếu ai không chịu làm việc thì cũng đừng nên ăn”.

“ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຢາກ ກະທໍາ ການ ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ກິນ ເຂົ້າ.”

75. CHUYỆN gì xảy ra đây?

ທີ່ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

76. Con có chuyện quan trọng!”.

ຟັງ ລູກ ແດ່ ແມະ!”

77. Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn chịu đựng người khác.

ການ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

78. Tại sao Chúa Giê-su phải chịu đau đớn và chết?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

79. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

80. Số Người Cải Đạo Chịu Phép Báp Têm trong năm 2012.

ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາລະຫວ່າງ ປີ 2012