1. Chuyện đó làm anh khó chịu vậy sao?

Did that annoy you?

2. Nghe nè, chuyện này không dễ chịu đâu.

Listen, this isn't going to be pleasant.

3. Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?

How can I get my child to talk to me?

4. Chúa ơi, ba đã gánh chịu chuyện này một mình.

God, you carried this all on your own.

5. Nhát dao còn chịu được thì mũi khâu là chuyện nhỏ.

I took the cut, I can take the stitch.

6. Vì chuyện này, ông phải chịu không ít lời gièm pha.

In speaking of himself he assumes no undue degree of importance.

7. Alex rất khó chịu nhưng cũng đồng ý để nói chuyện.

Alex was irritated but did agree to have a conversation.

8. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

I will not stand for this in this house again.

9. Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

10. Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

When I returned home after the meetings, he was in a bad mood and refused to talk.

11. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

“Don’t just tough it out,” says David, an elder.

12. Tôi không hiểu vì sao... các cô không chịu nói chuyện với chúng tôi.

I don't know why you guys... you don't like to talk with us.

13. Đàn ông không thể chịu nổi những lời góp ý xây dựng về chuyện đó.

Guys can't handle constructive criticism about that stuff.

14. Và sẽ rất khó chịu cho em, vì em không thể nói chuyện với mẹ!

And it's harder for you because you can't talk to mom about it.

15. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Just listening to gossip can make you partially accountable for it.

16. Thật là tốt khi có người chịu lắng nghe mình kể lể tất cả mọi chuyện

it's great to have someone to talk to about all this.

17. Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

If the householder presents an objection, gently try to continue the conversation.

18. Chúng ta có thể khó chịu và quyết định không bao giờ nói chuyện với cặp đó nữa.

We may become upset and decide never to speak to that couple again.

19. Và nếu Tommy không khó chịu chuyện chú ké tí việc làm ăn, bố muốn con ký vào đây.

And if Tommy doesn't mind me mixing a little business with pleasure, I could use your signature on these.

20. Hãy trò chuyện , gợi mở với con về những mối quan hệ đó và những áp lực mà bé phải chịu .

Talk to your kids about those relationships and about the pressures to fit in .

21. Nếu anh chị cố ép cuộc nói chuyện, có lẽ người kia sẽ cảm thấy khó chịu và không muốn nói nữa.

If you force matters, the person may become uneasy and stop conversing.

22. Chúa thường sử dụng chuyện ngụ ngôn về đất đai trong việc giảng dạy về việc chịu trách nhiệm và cương vị quản lý .

The Lord often used parables relating to the land in teaching accountability and stewardship.

23. Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

24. Và các người vẫn chưa thể biết một người như tôi phải chịu gì... phải ngậm miệng, không có ai để trò chuyện... trong suốt 200 năm hẩm hiu.

And yet you cannot know what it has been like for a person of my disposition... to have been still of tongue, to have had no one to talk to... for 200 accursed and dusty years.

25. Gruber chịu trận.

Gruber took the fall.

26. Rất dễ chịu.

Very comfy.

27. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

28. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

29. Nước thật đễ chịu!

Water's lovely.

30. Một ách dễ chịu

A Kindly Yoke

31. Thật không dễ chịu.

It's not very pleasant.

32. Mình làm mình chịu

Mình làm mình chịu

33. Thật là dễ chịu.

This is nice, you know?

34. Ứ, ứ chịu đâu.

No, Mommy, no!

35. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

36. Giá mà họ chịu.

If οnly they wοuld.

37. Dám chơi dám chịu.

You play, you pay.

38. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

39. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Oh, this and that.

40. Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

If you don't pluck it and eat it, then it's no deal!

41. Một trong mấy đứa con trai của tôi rất nhút nhát khi còn nhỏ đến nỗi nó còn không chịu bước vào một cửa tiệm và nói chuyện với người bán hàng.

Another one of my sons was so shy as a little boy that he wouldn’t walk into a store and talk to a clerk.

42. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

43. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

“And ... had trial of cruel mockings and scourgings, ... of bonds and imprisonment:

44. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

45. Anh có bi ( chịu chơi ).

You have balls.

46. Một người rất dễ chịu.

Unpleasant man.

47. Em không chịu nổi nữa.

I can't take this.

48. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

49. Vậy, ông không chịu uống.

* So he refused to drink it.

50. Chịu giấy làm giá cả.

Set their pricing.

51. Nghe dễ chịu quá đó.

Be a big fat comfort.

52. Động cơ không chịu được!

And the engines can't take it!

53. TMV là virus chịu nhiệt.

TMV is a thermostable virus.

54. Có nhiệt độ dễ chịu.

There's comfortable temperatures.

55. Và không mấy dễ chịu.

It's not very pleasant.

56. Nhưng ổng không chịu bán.

He won't sell them.

57. “Ách của tôi dễ chịu”

“My yoke is kindly”

58. Cậu là kẻ khó chịu.

You are repugnant.

59. Tớ không thể chịu được.

I just can't get over it.

60. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

61. Hắn không thể chịu được.

It can't make peace with it.

62. Sao không chịu hớt tóc?

Why don't you get a haircut?

63. Họ không chịu quì lạy

They Would Not Bow Down

64. “Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

“And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

65. Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

Yes, others received their trial by mockings and scourgings, indeed, more than that, by bonds and prisons.

66. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

67. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

68. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

You're finally seeing the light.

69. Tôi không chịu nổi tên này.

I can't stand the guy.

70. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

71. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

He ain't coming off the goods.

72. Vì ông ta không chịu tin.

Because he doesn't believe us.

73. nếu mày chịu hun mông tao.

Like I said, kiss my ass.

74. - hết sức bức rức , khó chịu

- extreme irritability

75. Tớ chịu không tưởng tượng được.

No. I can't imagine.

76. Vittorino, tôi chịu không nổi nữa!

Vittorino, I can't cope anymore!

77. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

78. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

79. Thịt xông khói là chịu liền.

You had me at bacon.

80. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Exercise Self-Control in All Things