1. Trong cuộc sống này, chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta làm việc, chúng ta chơi, chúng ta sống, và rồi chúng ta chết.

ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ເຮົາ ຫົວ, ເຮົາ ຮ້ອງ ໄຫ້, ເຮົາ ທໍາ ງານ, ເຮົາ ຫລິ້ນ, ເຮົາ ໃຊ້ ຊີວິດ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕາຍ.

2. Ngài tiếp tục bước đi với chúng ta, đứng bên cạnh chúng ta, và dẫn dắt chúng ta.

ພ ຣະ ອົງ ຍັງ ຍ່າງ ໄປ ກັບ ພວກ ເຮົາ , ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ, ແລະ ນໍາ ພາ ເຮົາຢູ່.

3. Ngài biết chúng ta và chờ đợi chúng ta, ngay cả khi chúng ta đang ở xa Ngài.

ພຣະອົງ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ ແລະ ລໍຖ້າ ເຮົາ ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ .

4. Ngài là Cha chúng ta, Ngài yêu thương chúng ta, và Ngài có một kế hoạch cho chúng ta.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ມີ ແຜນ ສໍາລັບ ເຮົາ.

5. Ngài cứu chúng ta khỏi những yếu kém của chúng ta.

ພຣະ ອົງ ໂຜດ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

6. Cá nhân chúng ta đều khẩn nài mỗi ngày rằng Cha Thiên Thượng sẽ hướng dẫn chúng ta, dẫn dắt chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ນໍາ ເຮົາ, ພາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

7. Nó muốn chúng ta tập trung vào sự khác biệt của chúng ta và so sánh chúng ta với nhau.

ເຂົາ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ປຽບທຽບ ເຮົາ ໃສ່ກັນ ແລະ ກັນ.

8. Nếu chúng ta tin nơi ngài, nếu chúng ta theo ngài, thì chúng ta có thể có sự sống đời đời.

ຖ້າ ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ປະຕິບັດ ຕາມ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

9. Khi biết Đức Giê-hô-va thương yêu chúng ta rất nhiều, chúng ta chẳng vui sướng hay sao?— Ngài không chỉ nghĩ đến chúng ta khi chúng ta sống.

ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ວິເສດ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ພວກ ເຮົາ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນັ້ນ?— ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ເຮົາ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທົ່າ ນັ້ນ.

10. Quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງກໍານົດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

11. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

ພະອົງ ຍັງ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ເຮົາ ຫາກ ເຮົາ ເສຍ ຊີວິດ.

12. Chúng ta sẽ nổi bật vì chúng ta ăn mặc trang nhã.

ເຮົາ ຈະບໍ່ ຄື ຄົນ ອື່ນ ເພາະ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ ຮຽບຮ້ອຍ ຂອງ ເຮົາ.

13. Bài kiểm tra cho mỗi chúng ta là cách chúng ta đáp ứng với điều chúng ta nghe và cảm nhận.

ການ ທົດ ສອບ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ແມ່ນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ຮັບ ຕໍ່ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ, ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາຮູ້ ສຶກ.

14. Việc Tuân Giữ Giao Ước Bảo Vệ Chúng Ta, Chuẩn Bị Chúng Ta, và Làm Cho Chúng Ta Có Khả Năng

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນພະລັງ ໃຫ້ແກ່ ເຮົາ

15. Việc hiểu rằng chúng ta là ai, tại sao chúng ta đang ở đây, và Chúa kỳ vọng ở chúng ta điều gì trong cuộc sống này sẽ giúp cho chúng ta có tầm nhìn xa hơn mà chúng ta cần.

ການ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມາ ຢູ່ ນີ້ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຄາດຫມາຍ ຈາກ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ອັນ ກວ້າງຂວາງ ກວ່າ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ.

16. Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.

ຖ້າເຮົາເສຍ, ກໍໃຫ້ເຮົາເສຍດ້ວຍພຣະຄຸນ.

17. Khi chúng ta thấy Thượng Đế tác động qua chúng ta và với chúng ta, thì chúng ta nên được khuyến khích, thậm chí còn biết ơn sự hướng dẫn đó nữa.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ພຣະ ເຈົ້າ ທໍາ ງານ ຜ່ານ ຕົວ ເຮົາ ແລະ ກັບ ເຮົາ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກ້າ ຫານ, ແມ່ນ ແຕ່ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ສໍາ ລັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ.

18. Ngài là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, Đấng Gương Mẫu của chúng ta, và là Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ແລະ ເປັນຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ.

19. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

ເຮົາເລີ່ມຄິດວ່າເຮົາຄວນຈະໄດ້ຮັບພຣະຄຸນ ແລະ ພອນທີ່ເຮົາຕ້ອງໄດ້.

20. Khi chúng ta thờ phượng với phần thuộc linh, chúng ta mời ánh sáng và lẽ thật vào tâm hồn chúng ta, là những điều củng cố đức tin của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ໃນ ວິນ ຍານ, ເຮົາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າມາສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

21. Đối với mỗi chúng ta, đền thờ là mục tiêu của chúng ta.

ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ພຣະວິຫານ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

22. Việc tuân giữ các giao ước bảo vệ chúng ta, chuẩn bị chúng ta, và làm cho chúng ta có khả năng.

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ພະລັງ ແກ່ ເຮົາ.

23. Vậy chúng ta biết Đức Chúa Trời có thể che chở chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ໄດ້.

24. Nếu nghiêng người, chúng ta không ở chính giữa; chúng ta không có thăng bằng; chúng ta không tập trung vào Đấng Ky Tô.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເອ່ນ ອຽງ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຊື່ ຕົງ; ເຮົາ ບໍ່ດຸນ ດ່ຽງ; ເຮົາ ບໍ່ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ.

25. Chúa Giê Su Ky Tô sống cho chúng ta và chết cho chúng ta vì tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta.

ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ມີ ພຣະ ຊົນ ຢູ່ ເພື່ອ ເຮົາ ແລະ ໄດ້ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ເພື່ອ ເຮົາ ເພາະ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ.

26. Chúng ta có mối quan hệ huyết thống nhưng chúng ta không giống nhau.

ເຮົາອາດມີສາຍເລືອດດຽວກັນ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄືກັນ.

27. Chúng ta không thể thoát khỏi những hậu quả khi chúng ta phạm tội.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຫລີກເວັ້ນ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ລ່ວງ ລະ ເມີດ.

28. Chúng ta có thể tha thứ, và chúng ta có thể được giải thoát!

ເຮົາສາມາດໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ເຮົາສາມາດເປັນອິດສະລະໄດ້!

29. Nhưng chúng ta vẫn tự hỏi điều gì xảy ra khi chúng ta chết.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເຮົາ ກໍ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ.

30. Những sự lựa chọn của chúng ta quyết định số mệnh của chúng ta.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

31. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng quả thực dẫn dắt chúng ta, hướng dẫn chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ພາ ເຮົາ, ນໍາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

32. Chúng ta cũng cần phải sống phù hợp với những điều chúng ta học.

ເຮົາ ຈໍາຕ້ອງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ປະສານ ກັນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ນັ້ນ ດ້ວຍ.

33. Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”

ເຮົາ ຕ້ອງ “ປຸກ ຄວາມ ສາມາດ [ຂອງ ເຮົາ].”

34. Kẻ nghịch thù của chúng ta là Sa Tan muốn chúng ta thất bại.

ຊາ ຕານ, ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຮົາ, ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫ ລວ.

35. Khi chúng ta chết, linh hồn của chúng ta rời khỏi thể xác của mình và chúng ta đi đến giai đoạn kế tiếp của cuộc hành trình của chúng ta, thế giới linh hồn.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ, ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄປ ສູ່ ສະພາວະ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ເຮົາ, ນັ້ນຄື ໂລກ ວິນ ຍານ.

36. Thỉnh thoảng chúng ta có thể mời người nào đó mà chúng ta chưa biết rõ lắm, đi rao giảng cùng chúng ta không?

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຮົາ ອາດ ຊວນ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສະຫນິດ ປານ ໃດ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ?

37. Ngài biết những điều về chúng ta mà bản thân chúng ta không biết.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

38. Chúng ta có thấy những chuyện này xảy ra trong thời chúng ta không?

ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

39. Họ giúp chúng ta an toàn đến đích tới cuối cùng của chúng ta.

ພວກ ເພິ່ນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.

40. Chúng ta có thể mời con cái chúng ta cùng hát khi chúng ta tử tế với một người hàng xóm đang gặp hoạn nạn.

ເຮົາ ສາມາດ ເຊື້ອ ເຊີນ ລູກໆ ໃຫ້ ຮ້ອງ ປະສານ ສຽງ ນໍາ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫ ລື ອ.

41. Chúng ta hãy đi.

42. Chúng ta có ý định tốt; chúng ta bắt đầu với lòng kiên quyết mãnh liệt; chúng ta muốn được làm một người tốt nhất.

ເຮົາ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ດີ; ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ປະ ສິດ ທິ ພາບ; ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ດີ ທີ່ ສຸດ.

43. 8 Và vua đáp lời ông rằng: Có, nếu Chúa phán bảo chúng ta đi thì chúng ta sẽ đi đến với đồng bào chúng ta, và chúng ta sẽ làm nô lệ cho họ cho đến khi nào chúng ta đền bù hết mọi tội lỗi và tội sát nhân mà chúng ta đã phạm đối với họ.

8 ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ລາວ ວ່າ: ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຖ້າ ຫາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບອກ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໄປ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໄປ ຫາ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ແທນ ຄືນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ໃນ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ແລະ ບາບ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ໄດ້ກະທໍາ ໄວ້ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

44. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi của chúng ta cung cấp một con đường cho chúng ta để khắc phục cái chết, và giải cứu chúng ta khỏi tội lỗi nếu chúng ta hối cải.

ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ທວງ ເອົາ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ, ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ, ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຈາກ ບາບຂອງ ເຮົາ.

45. Những điều Đức Chúa Trời dạy chúng ta là vì lợi ích của chúng ta.

ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ເຮົາ ແມ່ນ ເພື່ອ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ.

46. Chúng ta nên cầu nguyện về điều mà cá nhân chúng ta có thể làm.

ເຮົາ ຄວນ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

47. Chúng ta nên nhớ rằng con cháu thường đo lường tình yêu thương của chúng ta bằng bao nhiêu thời gian chúng ta dành cho chúng.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ລູກໆ ແລະ ຫລານໆ ຂອງ ເຮົາ ວັດ ແທກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕາມ ເວ ລາ ທີ່ ເຮົາອຸ ທິດ ຕົນ ກັບພວກ ເຂົາ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ.

48. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

49. “Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

“ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ອະໄພ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

50. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ພຣະ ອົງ ແລະ ສັນ ລະ ເສີນ ພຣະ ອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ.

51. Khi chúng ta không tha thứ cho những người mắc lỗi với chúng ta, chúng ta đang chối bỏ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຜົນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

52. Nếu chúng ta là người xin lỗi, chúng ta muốn người kia tha thứ phải không?— Vậy chúng ta nên tha thứ họ y như vậy.

ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ເຮົາ ຄົງ ຢາກ ໃຫ້ ລາວ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ?— ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ຄື ກັນ.

53. Bởi vì Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta, nên Ngài ban cho chúng ta nhiều công cụ, hoặc ân tứ để giúp đỡ chúng ta.

ເພາະ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຮັກ ເຮົາ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະ ທານ ເຄື່ອງ ມື ຫລາຍ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ, ຫລື ຂອງ ປະ ທານ, ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ.

54. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ແລ້ວ ເມຍ ແລະ ລູກໆຂອງ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ຖືກ ຈັບ ເປັນ ຊະເລີຍ.

55. Chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta sự sống.

ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ຊີວິດ ແກ່ ເຮົາ.

56. Chúng ta nhìn nhận thế giới theo mọi cách mà chúng ta trải nghiệm nó.

ເຮົາຄິດກ່ຽວກັບໂລກນີ້ໃນທາງ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບມັນ.

57. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ຝັງ ໃຈ ເຈັບ ຄວາມ ຄຽດ ນັ້ນ ຈະ ຄອບງໍາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຍາດ ເອົາ ສັນຕິສຸກ ໄປ ຈາກ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຂາດ ຄວາມ ຍິນດີ.

58. Và đặc biệt chúng ta không thích thất bại khi những người khác—nhất là những người chúng ta yêu thương—nhìn thấy chúng ta thất bại.

ແລະ ເຮົາ ແຮ່ງບໍ່ ມັກ ເລີຍ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນເຫັນ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫລວ —ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ.

59. Chúa yêu thương chúng ta và muốn chúng ta hiểu rằng Ngài sẵn lòng tha thứ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮັກ ເຮົາ ແລະ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ເຕັມ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ອົງທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ.

60. Đó là sự lựa chọn hằng ngày của chúng ta, suốt cuộc đời của chúng ta.

ມັນເປັນການເລືອກ ທີ່ເຮົາເລືອກເຮັດ ທຸກໆວັນ, ຕະຫລອດ ຊົ່ວຊີວິດ ຂອງເຮົາ.

61. Bằng cách này, chúng ta có thể chọn ‘A-đam thứ hai’ làm cha chúng ta.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ ໃຫ້ ‘ອາດາມ ຜູ້ ທີ ສອງ’ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ.

62. Chúng ta tiếp tục nói rằng chúng ta sẽ “tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.”

ເຮົາ ຍັງ ປະກາດ ຕື່ມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.”

63. Tuy nhiên, phần vụ của chúng ta là quan trọng–vì chúng ta là quan trọng.

ແຕ່ ພາກສ່ວນຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ກໍ ສໍາຄັນ—ເພາະວ່າ ເຮົາສໍາຄັນ.

64. Bài kiểm tra cho mỗi chúng ta là cách chúng ta đáp ứng lại ra sao.

ການ ທົດ ສອບ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ແມ່ນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ຮັບ.

65. Nếu làm thế, chúng ta chứng tỏ chúng ta yêu thương Đấng tạo ra muôn vật.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຮົາ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ.

66. Đấng Cứu Rỗi dạy chúng ta phải yêu thương không chỉ bạn bè của chúng ta thôi mà còn cả những người không đồng ý với chúng ta nữa—và ngay cả những người chống đối chúng ta.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັກ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຮັກ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໃຫ້ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ພ້ອມ ກັບ ເຮົາ ນໍາ ອີກ-- ແລະ ໃຫ້ ຮັກ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ປະຕິ ເສດ ເຮົາ.

67. Sự bất toàn ăn sâu trong chúng ta và chi phối mọi việc chúng ta làm.

ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ເຮົາ ແລະ ມີ ອິດທິພົນ ຕໍ່ ທຸກ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ເຮົາ.

68. Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.

ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ, ມີ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ຮູ້.

69. Nếu chúng ta giúp người bị đánh, tức là chúng ta giúp một kẻ ăn cắp.

ຖ້າ ເຮົາ ຊ່ອຍ ລາວ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ຂະໂມຍ ກໍ ໄດ້.

70. Chúng ta đã chẳng muốn điều đó cũng xảy ra cho tất cả chúng ta sao?

ພວກ ເຮົາ ຄື ຊິ ຢາກ ໃຫ້ ສິ່ງ ນັ້ນ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຄື ກັນ ນໍ?

71. Ngài sẽ ban phước cho nỗ lực của chúng ta vượt quá điều chúng ta trông mong nhiều nhất, khi chúng ta hết lòng phục vụ Ngài.

ພຣະອົງ ຈະ ອວຍພອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າ ເຮົາ ຄາດ ຫວັງ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ.

72. Bất cứ khi nào chúng ta lớn tiếng trong khi tức giận, thì Thánh Linh sẽ rời bỏ vợ chồng chúng ta và gia đình chúng ta.

ເມື່ອ ໃດ ເຮົາ ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ໃນ ຄວາມ ໂກດ ຮ້າຍ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຄູ່ ສາ ມີ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

73. Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ເຮົາ.

74. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.

75. Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?

ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

76. Tôi làm chứng rằng chúng ta có Đức Thánh Linh, là Đấng hướng dẫn chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຜູ້ນໍາ ພາ ເຮົາ.

77. Ngoài việc chết cho chúng ta, người Con ấy còn cho chúng ta biết cách sống.

ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ຍິນດີ ມາ ສູ່ ໃຈ ຂອງ ພໍ່.

78. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Chăn Hiền Lành, biết và yêu thương chúng ta.

ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ, ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ເຮົາ.

79. Chúng ta muốn lối sống của mình tôn vinh Ngài vì chúng ta yêu mến Ngài.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ແນວ ທາງ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກຽດຕິຍົດ ມາ ສູ່ ພະອົງ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

80. Chúng ta muốn bám vào những ấn tượng thuộc linh mà chúng ta đã có và những lời dạy đầy soi dẫn mà chúng ta đã nghe.

ພວກເຮົາຢາກຍຶດຄວາມປະທັບໃຈທາງວິນຍານທີ່ໄດ້ມີ ແລະ ຄໍາສອນທີ່ດົນໃຈທີ່ໄດ້ຍິນ ໄວ້ດົນໆ.