1. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

食物が人間を作るということを 私たちは理解しています

2. Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.

しかし いざ対話をしようとすると 我々の知識の少なさに気づきます

3. Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

イェーガー を 作 る ペース より イェーガー を 失 う ペース の 方 が 早 い

4. Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.

敗者となるときには,寛大な心で負けを認めましょう。

5. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

世界のどこに住んでいても,わたしたちには“小さな友達”が至る所にたくさんいます。

6. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

自分は恵みを受けるにふさわしい,神が自分に祝福をお与えになるのは当たり前だと考え始めます。

7. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(笑い) 「道具」に騙されてきたのです。

8. Các Tổ Tiên của Chúng Ta Cần Sự Giúp Đỡ của Chúng Ta

先祖はわたしたちの助けを必要としている

9. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます

10. Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

しかもこちらは真理を持っているのだから何も恐れるものはない。

11. Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

決して何を忘れるべきではありませんか。

12. Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

徹夜で働いたら 残業代を請求する

13. Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

人間は,いわば自らを支えている枝を切り落とそうとしているのではないでしょうか。

14. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9 (イ)読むものをよく選ぶ必要があるのはなぜですか。(

15. “Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19).

1ヨハネ4:19参照)わたしたちを愛する主の愛は,計り知れない愛です。

16. Chúng ta là ong.

私たちはミツバチです。

17. Chúng ta giàu rồi.

大 金持ち だ ぞ

18. Nhờ “chúng ta biết Đấng lấy vinh-hiển và nhơn-đức mà gọi chúng ta”.

栄光と徳とによってわたしたちを召された方についての正確な知識を通して」です。

19. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

投票すれば 我々が欲していた力を 自ら作り出せます

20. Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

わたしたちは,音信を人々に押しつけることはしません。

21. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。

22. Tại sao chúng ta thường xuyên để cho nó chế ngự chúng ta như vậy?

わたしたちがその力に屈してばかりいるのはなぜなのでしょうか。

23. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5 (イ)わたしたちの行ないはわたしたちについて何を語りますか。(

24. Chúng ta ý thức rõ về trách nhiệm gắn liền với danh chúng ta mang.

わたしたちは,自分たちの名称に伴う責任をはっきり自覚しています。

25. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

われわれは戦場で殺され,妻や子供はほりょになるだろう。

26. 11 Chúng ta không thể trì hoãn quyết định chúng ta thật sự muốn gì.

11 自分が本当に望んでいるのは何か,それをいつまでも決めないでいることはできません。

27. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

この 子 が 世界 の 救い と な る で あ ろ う もしくは 世界 の 滅亡 の 原因 と な る で あ ろ う

28. Ngài chịu đau đớn vì tất cả các tội lỗi của chúng ta để chúng ta có thể được tha thứ nếu chúng ta hối cải.

わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。

29. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

憤りをつのらせると,ほかに何も考えられなくなり,平安な気持ちは失われ,喜びも押し殺されてしまいます。

30. Và đặc biệt chúng ta không thích thất bại khi những người khác—nhất là những người chúng ta yêu thương—nhìn thấy chúng ta thất bại.

特に,愛する人々には自分の失敗する姿を見られたくないものです。

31. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

そうした美しさはわたしたちの心を燃え立たせ,精神を高揚させます。

32. Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

それから,祈りのうちに自分の心や状況を吟味しましょう。

33. Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

以下の部分で見るとおりですが,聖書は天使に祈願することがないようにとも教えています。

34. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

知識や経験を行動に活かそうとするのであれば それを組織的に用いなければなりません

35. Chúng ta ngất lịm đi.

正気を失います

36. Chúng ta cân đo họ.

2つを重ねます 実際のデータです

37. Chúng ta cũng có lý do để chúc tụng và ngợi khen Cha chúng ta trên trời!

わたしたちにも,天のみ父をほめたたえ,賛美すべき理由があります。

38. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

動揺を感じるようになったので,平安を理解することができるようになりました。 2

39. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

それに腹を立てたり,同じ方法で仕返しをしたくなったりするでしょうか。

40. Chúng ta có đặc ân gì, và chương trình hội nghị sẽ giúp chúng ta thế nào?

わたしたちにはどんな特権がありますか。 巡回大会プログラムはどのように助けになりますか。

41. “Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

「家族や友人を亡くすというつらい経験はだれにでもあるものですね。

42. Điều giống như vậy cũng xảy ra trong cuộc sống của chúng ta khi chúng ta để cho Ngài bước vào lòng chúng ta hoặc ngăn cản Ngài vào.

主が心の中に入るのを許可するか,それとも妨げるかというときに,同じことがわたしたちの人生でも起こります。

43. Nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu-thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết”.

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(

44. Các trưởng lão tín đồ được bổ nhiệm quan tâm đến chúng ta, và nếu chúng ta cho họ biết, thì chắc chắn họ sẽ sẵn lòng giúp chúng ta.

任命されたクリスチャンの長老たちはわたしたちのことを気遣っていますから,わたしたちのほうで機会をつくるなら,長老たちは真剣に援助してくださるに違いありません。

45. Ok Vì vậy, nếu chúng ta có một tòa nhà thông thường, chúng ta có một chu vi cố định, có lẽ chúng ta có thể đặt 14 đơn vị.

業者は皆 大賛成です 部屋が2倍に使えるのならば これまでと同じ建物に

46. Chúng ta chớ bao giờ hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy chúng ta

自分のする事柄をエホバは見ることができないと言わんばかりの行動をしてはならない

47. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

そして,天の父が良い賜物を与えてくださることに疑問の余地はありません。(

48. Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります

49. b) Chúng ta có sự cam đoan nào cho thấy Đức Chúa Trời muốn chúng ta cầu nguyện?

ロ)神がわたしたちに祈るよう望んでおられることは,どのように保証されていますか。

50. Thỉnh thoảng chúng ta gặp những người không cám ơn về việc tốt chúng ta làm cho họ.

何かをしてあげても,お礼を言わない人がときどきいます。

51. Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

結論はこうなります ここにあるのは 白亜紀末期の7種類の恐竜です

52. Bởi điều chúng ta làm là lấy mỡ từ mông chúng ta và đặt nó vào gò má.

完璧を目指すためにお尻から脂肪をとって それを頬に移植しているのです

53. Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.

ではどうなるか見てみましょう

54. Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

天の御父と御子がどれほどわたしたちを愛しておられるかを忘れてはなりません。

55. Khi chúng ta nghe theo lời của Phao-lô mà bắt chước ông, chúng ta kính trọng ông.

コリント第一 11:1)自分に見倣う者となるようにというパウロの言葉に注意を払う時,わたしたちはパウロに敬意を示しているのです。

56. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

わたしたちも大管長に見習おうと努めるときに,皆,学ぶことでしょう。

57. Chúng ta phải làm gì để thánh linh Đức Chúa Trời giúp chúng ta sinh ra bông trái?

神の霊がわたしたちの内にその実を生み出すために,わたしたちは何をしなければなりませんか。(

58. (1 Phi-e-rơ 3:8) Bạn chân thật nâng chúng ta dậy khi chúng ta vấp ngã.

ペテロ第一 3:8)真の友は,わたしたちがつまずいた時に,立ち上がれるよう助けてくれます。(

59. Chúng ta đang bẻ cong nó.

抑えることに成功しています

60. Chúng ta xay nó thành bột.

私たちはそれを小麦粉にします

61. Vậy chúng ta cần làm gì?

どこへ向かえばいいのだろうか?

62. Pha cho chúng ta ít trà.

お 茶 を 入れ た わ

63. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

神はそのような友情をわたしたちに押し付けようとはされません。

64. Chúng ta có lựa chọn không?

他 に 選択 肢 が あ る ?

65. Vậy chúng ta kết thúc nó?

もう お しまい に する ?

66. Từ tấm gương của dân Am Li Si, chúng ta biết được rằng chính là sự lựa chọn của chúng ta mà chúng ta tự tách rời mình khỏi Thượng Đế.

アムリサイ人の例から,人が神から離れるのは本人の選びによるということが分かります。「

67. 15 Chúng ta không thể hồ nghi về cách chúng ta đáp lại tình yêu thương của Giê-su.

15 わたしたちがイエスの愛にどのようにこたえ応じるべきかに関して疑問の余地はありません。

68. Bố tôi từng nói, "Chúng ta muốn cứu thế giới, nhưng thay vào đó chúng ta chỉ giàu lên".

わたしの父はおどけて言ったものです 僕らは世界を救うつもりで 気がついたらただの金持ちになりさがっていたのさ、と。

69. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

70. Thậm chí ngay khi chúng ta chỉ vừa ăn mừng chiến thắng quân Taliban đã chiếm Kabul, chúng ta đã nói, "Thánh chiến nội bộ, không phải vấn đề của chúng ta."

そして お祝いをしている間に タリバンはカブールを占拠したのです その時私達は「局所ジハードだから 私達には関係ない」と言いました

71. Có lẽ chúng ta không cần lắm dữ liệu, nhưng chúng ta cần thứ gì đó để nhắc nhớ.

データというよりもリマインダーが大事です

72. Nhưng chúng ta đừng bao giờ xem những thử thách của chúng ta như là đá, rắn hay bò cạp mà Đấng nghe lời cầu nguyện đã đem lại cho chúng ta.

ヨブ 14:1)しかし,自分の試練は,祈りを聞かれる方がなぜかわたしたちに渡された石や蛇やさそりであるなどと,決して考えないようにしましょう。

73. Chúng ta cảm thấy rằng bản thân đang chụp ảnh căn phòng như nó vốn có, nhưng thực ra, chúng ta chính là người dựng nên mọi thứ mà chúng ta thấy.

この部屋の写真を撮るように ありのままを感じると思いますが 実際には 見たものを頭の中で 構築しているという訳です

74. Những điều đó có thể tự chúng là những điều vô hại, nhưng nếu chúng ta không cẩn thận, chúng có thể làm chúng ta bị phân tâm, làm chúng ta bận trí, và vì thế gây cho chúng ta nguy hiểm bị ngủ về thiêng liêng.

これらの事柄それ自体は害がないかもしれません。 しかしうっかりすると,それらの事柄に気を散らされて夢中になり,危険な霊的眠気を催すおそれがあります。

75. Những ý nghĩ chúng ta giữ trong tâm trí mình, cảm nghĩ chúng ta nuôi dưỡng trong lòng mình, và hành động chúng ta chọn làm đều sẽ có một ảnh hưởng quyết định đối với cuộc sống của chúng ta, ở nơi đây lẫn mai sau.

わたしたちが頭の中で思い巡らす事柄,心の中に抱く気持ち,選択して行う行動はすべて,現世と来世の両方におけるわたしたちの人生に決定的な影響を与えます。

76. Chúng ta cũng cần phải phân tích khu vực, để khi chúng ta đi “đánh lưới” thì phần đông người ta ở nhà và dễ tiếp thu thông điệp của chúng ta hơn.

わたしたちも区域を分析し,大多数の人が家にいて,音信をいっそう受け入れやすい時に“漁”に出掛ける必要があります。

77. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

そして神経構造や生理化学が異なれば 個性も異なると言います

78. Chúng ta hãy tin cậy vào tình yêu thương và quyền năng cứu rỗi của Ngài dành cho chúng ta.

主の愛と人を救う力を信頼しましょう。

79. Chúng ta hãy xem xét ba cách để hun đốt ngọn lửa của tình thương này trong lòng chúng ta.

では,心の中のこの愛の火を燃え立たせるための三つの方法について検討しましょう。

80. Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの