1. Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

Das schulden wir unseren Kindern und Enkeln.

2. Chúng ta gian lận khi chúng ta trả ít hơn số chúng ta thiếu, hoặc khi chúng ta nhận lấy một thứ gì mà chúng ta không đáng nhận.

Wir betrügen, wenn wir weniger geben, als wir schuldig sind, oder wenn wir etwas erhalten, was uns nicht zusteht.

3. Nếu chúng ta nương tựa nơi Ngài, chúng ta biết chúng ta sẽ chiến thắng!”

Wenn wir unser Vertrauen auf ihn setzen, können wir sicher sein, daß wir den Sieg davontragen werden.“

4. Chúng ta an toàn và chúng ta hoá đá.

Wir sind sicher und high.

5. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

Wir wissen, wir sind was wir essen.

6. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

Wir geben unser Blut für die Dynastie hin.

7. Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

Wir wissen, dass wir sparen sollten.

8. Chúng ta phải học cách phân biệt những điều chúng ta cần với những điều chúng ta muốn.

Wir müssen Bedürfnisse und Habgier unterscheiden lernen.

9. Chúng ta sẽ không đau ốm nữa; chúng ta sẽ không già và chúng ta sẽ không chết!

Und wir werden nicht mehr krank und alt werden und sterben!

10. Giáo dục là nghề của chúng ta, có những thứ chúng ta biết chúng ta có thể làm.

Unsere Arbeit als Lehrer: Wir wissen ein paar Sachen, die wir können.

11. Chúng ta sẽ bắt kịp, chúng ta sẽ bắt kịp.

Wir holen es ein!

12. Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ vẽ hồng tâm lên lưng của tất cả chúng ta.

Wenn wir das tun, haben wir alle Zielscheiben auf dem Rücken.

13. Ngài là Cha chúng ta, Ngài yêu thương chúng ta, và Ngài có một kế hoạch cho chúng ta.

Er ist unser Vater, er liebt uns und er hat einen Plan für uns.

14. Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.

15. Muốn vậy, chúng ta phải nghe lời Ngài dặn chúng ta.

Aber wir können ihn nicht richtig anbeten, wenn wir nicht auf das hören, was er sagt.

16. Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.

Unsere Bestände dessen was wir brauchen gehen zur Neige.

17. Chúng ta cô đơn, nhưng chúng ta sợ sự gần gũi.

Wir sind einsam, aber wir haben Angst vor Intimität.

18. Chúng ta sẽ chiến đấu bằng đội quân chúng ta có.

Wir werden mit dieser Armee kämpfen.

19. “Chúng ta nên nghĩ đến nhiều ân phước chúng ta có”

„Wir sollten über unsere vielen Segnungen nachdenken“

20. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.

21. Chúng ta tìm ra Ultron đang chế tạo cái gì, chúng ta tìm Romanoff, và chúng ta sơ tán chiến trường.

Findet raus, was Ultron gebaut hat, findet Romanoff, evakuiert alle.

22. Về cơ bản, tất cả những gì chúng ta đã đốt cháy trong ngày, chúng ta khôi phục, chúng ta thay thế, chúng ta xây dựng lại vào ban đêm.

Sie besagt im Grunde, dass alles, was wir tagsüber verbrannt haben, in der Nacht wiederhergestellt, ersetzt und neu gebaut wird.

23. Nếu chúng ta nói một câu bình luận khích lệ, chúng ta cũng đang khích lệ chính chúng ta; nếu chúng ta sưởi ấm lòng ai đang sầu thảm, chính lòng của chúng ta cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

Wir können keine ermunternde Bemerkung machen, ohne selbst ermuntert zu werden; wir können eine niedergedrückte Seele nicht aufmuntern, ohne daß unser eigenes Herz erbaut wird.

24. Nếu chúng ta ký thứ này, chúng ta mất quyền lựa chọn.

Wenn wir unterschreiben, verzichten wir auf dieses Recht.

25. Chúng ta còn sống là vì Falcone tha mạng cho chúng ta.

Wir sind nur am Leben, weil Falcone uns am Leben lässt.

26. Chúng ta đã sử dụng tất cả máy bơm chúng ta có.

Wir nutzen all unsere Pumpen.

27. Quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta.

Unsere Entscheidungen bestimmen unser Schicksal.

28. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

Allen Anderen: Wann werden wir anfangen, auf unsere jungen Leute zu hören?

29. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

Unser Werkzeug hat uns zum Narren gehalten.

30. Chúng ta đã từng nhìn thấy hình ảnh hành tinh xanh của chúng ta, ngân hàng tài nguyên của chúng ta.

Wir haben ein Bild unseres blauen Planeten gesehen, unsere Weltbank.

31. Chúng ta thông minh, và thực thế, chúng ta khá kỳ diệu, nhưng chúng ta cần một cuộc khủng hoảng tốt.

Wir sind klug, wir sind sogar ungeheuer faszinierend, aber wir lieben eine gute Krise.

32. Chúng ta tách rời họ khỏi giá trị của chúng ta, nhồi sọ họ bằng sự yếu kém của chúng ta.

Wir formen sie mit unseren Werten, wir impfen ihnen unsere Mittelmäßigkeit ein.

33. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

Er behält uns auch in Erinnerung, wenn wir sterben.

34. Chúng ta không có bảo hiểm, chúng ta không có ngoại tệ.

Keine Versicherung, kein ausländisches Geld.

35. Chúng ta không cần biết những người mà chúng ta phục vụ.

Es ist nicht notwendig, dass wir die Menschen, denen wir helfen, kennen.

36. Nhưng chúng ta cũng nợ điều đó với con trai chúng ta.

Aber wir sind es auch unseren Söhnen schuldig.

37. Mỗi người chúng ta đều có thiên tính bên trong chúng ta.

Jeder von uns trägt etwas Göttliches in sich.

38. " Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

" Wir sind empört und schlagen zurück. "

39. Chúng ta đã vi phạm hiệp ước, người da trắng chúng ta.

Wir brachen dieses Abkommen, wir Weiße.

40. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Wir haben die Erde nach unserem Bild geformt.

41. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

Und wir haben Pennsatucky keinen Streich gespielt, wir waren gemein.

42. Chúng ta không dự định làm thế chúng ta không định hành động nham hiểm nhưng chúng ta đã gây chiến.

Wir hatten nicht vor, ihn anzuzetteln, und wir zwirbelten nicht unseren Schnurrbart auf Machiavellische Weise, aber wir haben es getan.

43. Chúng ta cần tìm nó, chúng ta cần phải khai thác nó, chúng ta cần tạo ra vũ khí từ nó.

Wir müssen sie finden, wir müssen es mir, wir brauchen, um Waffen daraus zu machen.

44. Chúng ta không được để nỗi sợ hãi, sự mải mê của chúng ta ngăn chúng ta nhìn xuyên qua nó.

Und wir werden uns nicht von unseren Ängste, unserer Selbstaufnahme... davon abhalten durchzusehen.

45. Chúng ta tấn công, giết sạch mọi tên cản đường chúng ta.

Wir schlachteten jeden Song-Rebellen ab, der uns begegnete.

46. Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

Verherrlichen wir unseren Dienst?

47. Nếu chúng ta mong được người khác cầu nguyện cho chúng ta, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

Welche Fragen müssen wir uns vorlegen, wenn wir von anderen erwarten, daß sie für uns beten?

48. Chúng ta chớ lớn tiếng, mà phải dùng giọng dịu dàng khi chúng ta nói với những người chúng ta yêu thương.

Lasst uns nicht mit lauter, sondern mit sanfter Stimme zu denen sprechen, die wir lieben.

49. Đến nay, internet thay đổi cách chúng ta giao thiệp, cách chúng ta giao dịch và thậm chí cách chúng ta sống.

Seitdem hat das Internet unsere Art zu kommunizieren, maßgeblich mitbestimmt, auch wie wir Geschäfte machen, und sogar wie wir leben.

50. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

Ganz gleich, wo wir auf der Erde leben mögen, befinden sich um uns herum „kleine Freunde“ — verschiedene Tiere einschließlich der Vögel.

51. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

Wir fangen an zu glauben, wir hätten Gnade verdient und man sei uns Segnungen schuldig.

52. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.

53. Giải thích rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội đã cảnh báo chúng ta về điều chúng ta nói, loại âm nhạc chúng ta nghe, và cách chúng ta khiêu vũ.

Machen Sie deutlich, dass die Führer der Kirche uns ermahnt haben, darauf zu achten, was wir sagen, welche Musik wir uns anhören und wie wir tanzen.

54. Chúng ta huề.

Wir sind quitt.

55. Chúng ta phát triển từ cái rễ trong niềm tin rằng chúng ta không phải là thứ chúng ta bị gán cho.

Wir wachsen aus einem Stamm, der in dem Glauben verwurzelt ist, dass wir nicht das sind, als was wir bezeichnet werden.

56. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Gelächter) Unser Werkzeug hat uns zum Narren gehalten.

57. Andy Hobsbawm: Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

Andy Hobsbawm: Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.

58. Chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm cho phe chống đối chúng ta.

Wir werden keine weitere Opposition auf unser Wort dulden.

59. Chúng ta níu lấy ký ức như thể nó quyết định chúng ta.

Wir glauben, Erinnerungen definieren, wer wir sind.

60. Chúng ta cảm thấy kinh sợ, và chúng ta có lòng trắc ẩn.

Wir fühlen Ehrfurcht, Mitleid.

61. Chúng ta chẳng đến gần châu Phi hơn khi chúng ta bắt đầu.

Wir sind Afrika nicht näher als bei unserem Abflug.

62. Tuy nhiên, để chúng ta làm việc đó, chúng ta cần nội dung.

Aber dafür brauchen wir Inhalte.

63. Các Tổ Tiên của Chúng Ta Cần Sự Giúp Đỡ của Chúng Ta

Unsere Vorfahren brauchen unsere Hilfe

64. Tiếng khóc gắn liền với chúng ta từ lúc chúng ta chào đời.

WEINEN begleitet uns vom Tag unserer Geburt an.

65. Và chúng ta không nói về chuyện đó, chúng ta gạt bỏ nó.

Die Tabakindustrie ist zu mächtig.

66. Chúng ta cũng phải ý thức chúng ta chịu trách nhiệm với Ngài.

Auch wir sollten uns der Verantwortung Jehova gegenüber bewusst sein.

67. Cao bồi như chúng ta, chúng ta không giỏi trong việc đó đâu.

Viehtreiber wie wir gehören nicht in dieses Geschäft.

68. Tội lỗi của chúng ta là món nợ thuộc linh của chúng ta.

Unsere Sünden sind unsere geistigen Schulden.

69. Làm thế nào chúng ta có thể biết được là chúng ta đang được thử thách hay Chúa đang trừng phạt chúng ta?

Wie können wir wissen, ob wir geprüft werden oder ob der Herr uns züchtigt?

70. Nhưng chúng ta còn biết chúng ta ở đâu nhờ sự di chuyển.

Aber wir können auch anhand unserer Bewegung unsere Position bestimmen.

71. Chúng ta tạo ra những môi trường làm chúng ta phát điên lên.

Wir entwerfen Umgebungen, die uns verrückt machen.

72. Chúng ta cần khử Elias ngay khi chúng ta đang có cơ hội.

Wir sollten Elias jetzt umlegen, wenn wir die Chance haben.

73. Chúng ta biết Ngài quan tâm đến chúng ta trong lúc hoạn nạn.

Wir wissen, dass er auf uns achtgibt, wenn wir in Not sind.

74. Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.

Wir streiten, stehen aber auch füreinander ein.

75. Làm thế, chúng ta hưởng nhiều hạnh phúc hơn vì chúng ta cho.

Dadurch erfahren wir, wie viel Glück im Geben liegt.

76. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

Da sollten wir uns ja gut verstehen.

77. Tất cả những gì chúng ta có thuộc về tất cả chúng ta.

Was wir haben gehört uns allen.

78. “• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

• Prophezeiungen für uns und für unsere Nachkommen

79. Vị tiên tri của chúng ta yêu cầu chúng ta phải làm gì?

Wozu hat unser Prophet uns aufgefordert?

80. Chúng ta noi theo Đấng Ky Tô vì chúng ta yêu mến Ngài.

Wir folgen Christus, weil wir ihn lieben.