1. “Quá chén” nghĩa là sao?

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

2. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

3. Quá chén một chút thì có sao?

ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຜິດ ຄື ແນວ ໃດ?

4. Ngài cũng làm thế với một chén rượu và nói: “Chén nầy là giao-ước mới trong huyết ta”.—Lu-ca 22:19, 20.

ພະອົງ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ຈອກ ເຫຼົ້າ ແວງ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ “ຈອກ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຖອກ ອອກ ສໍາລັບ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”—ລືກາ 22:19, 20.

5. 246 34 Quá chén một chút thì có sao?

246 34 ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຜິດ ຄື ແນວ ໃດ?

6. Anh lặng lẽ giơ tay ra và lấy chén nước.

ລາວ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍື່ນ ມື ອອກ ມາ ຈັບ ເອົາ ຈອກນ້ໍາ.

7. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ສົມມຸດ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ລ້າງ ຖ້ວຍ?

8. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

ຈອກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ “ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່” ແທ້ໆບໍ?

9. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“ເຈົ້າຫາກໍໄດ້ດື່ມນ້ໍາຕົ້ມຢາຂອງແມ່ມົດ.

10. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

ພະອົງ ອະທິດຖານ ວ່າ: “ຖ້າ ພະອົງ ເຫັນ ຊອບ ຈະ ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

11. (thông tin học hỏi “lấy chén này đi” nơi Mat 26:39, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

12. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

ຖ້າ ຫມູ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

13. Sau đó tôi cầm cái chén nước tiệc thánh lên để anh có thể uống.

ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຈັບ ຈອກນ້ໍາ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ດື່ມ.

14. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ເປັນ ງານ ລ້ຽງ ທີ່ ຄວບຄຸມ ບໍ່ ໄດ້ ຈົນ ເກີນ ຂອບ ເຂດ ບໍ?

15. Bạn bè của bạn có ai uống rượu bia khi chưa đủ tuổi hoặc thường quá chén không?

ມີ ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ກ່ອນ ຮອດ ກະສຽນ ອາຍຸ ຫຼື ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ?

16. Vua đã lấy các tách và chén đến từ đền thờ Đức Giê-hô-va ra đặng uống.

ທ່ານ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຈອກ ແລະ ຖ້ວຍ ທັງ ຫຼາຍ ມາ ຈາກ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ໃຊ້ ແລະ ດື່ມ ຈາກ ຖ້ວຍ ຈອກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

17. Mat 26:39—Điều gì có lẽ đã thôi thúc Chúa Giê-su cầu nguyện: “Xin Cha lấy chén này đi”?

ມັດ. 26:39—ອັນ ໃດ ອາດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຖີ້ນ”?

18. Khi chận bắt được họ, các tôi tớ nói: ‘Tại sao các ngươi dám ăn cắp cái chén bạc của chủ ta?’

ຄັນ ໄປ ທັນ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເຫດ ໃດ ພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ລັກ ເອົາ ຈອກ ເງິນ ຂອງ ນາຍ ເຮົາ ມາ?’

19. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“ໃຜໆກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ມີ ການ ປ່ອຍ ເນື້ອ ປ່ອຍ ໂຕ ເມົາ ເຫຼົ້າ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ສັງ ສັນ ກັນ ແບບ ອຶກກະທຶກ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທສະການ ຄລິດສະມາດ . . .

20. Nhưng ông cũng sai bỏ cái chén bạc đặc biệt của ông vào trong bao của Bên-gia-min mà không cho họ biết.

ແຕ່ ເຂົາ ຍັງ ໄດ້ ໃຫ້ ເອົາ ຈອກ ເງິນ ພິເສດ ຂອງ ຕົນ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ກະໂລງ ຂອງ ເບນຍາມີນ ອີກ ດ້ວຍ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້.

21. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆທີ່ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຫຼື ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ.

22. Họ dùng các tách bằng vàng, bằng bạc và các chén lấy được từ đền thờ Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.

ພວກ ເຂົາ ເອົາ ຈອກ ຄໍາ ຈອກ ເງິນ ແລະ ຖ້ວຍ ຕ່າງໆທີ່ ເອົາ ມາ ຈາກ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ມາ ໃຊ້.

23. Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ປະສົງ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍາກ ເປັນ ພິເສດ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ [ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ສະເພາະ] ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

24. Vậy các tôi tớ lục xét hết tất cả các bao, và họ tìm thấy cái chén trong bao của Bên-gia-min, như em thấy trong hình bên đây.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ກະໂລງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ກໍ່ ພົບ ຈອກ ໃນ ກະໂລງ ຂອງ ເບນຍາມີນ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ຢູ່ ນະ ທີ່ ນີ້.

25. Trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên thập tự giá ở đồi Sọ, Chúa Giê Su Ky Tô đã chịu đau đớn cả thể xác lẫn tinh thần, run lên vì đau đớn, chảy máu ở mỗi lỗ chân lông, khẩn nài với Cha Ngài để cất đi chén đắng từ Ngài,5 vậy mà Ngài vẫn uống chén đắng đó.6 Tại sao Ngài làm điều đó?

ຢູ່ ໃນສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ທີ່ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ຢູ່ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານທັງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ສັ່ນ ເພາະ ຄວາມເຈັບ ປວດ ເລືອດ ໄຫລຈາກ ທຸກ ຂຸມ ຂົນ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອົາ ຈອກ ອັນ ຂົມຂື່ນ ອອກ ໄປຈາກ ພຣະ ອົງ,5 ແລະ ພຣະ ອົງ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ໄວ້.6 ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ?

26. Em có thể làm công việc nào để đem lại lợi ích cho cả gia đình?— Em có thể giúp dọn bàn, rửa chén, đổ rác, dọn phòng, và cất đồ chơi.

ມີ ວຽກ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ລູກ ອາດ ເຮັດ ໄດ້ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ທັງ ຄອບຄົວ?— ລູກ ອາດ ຊ່ວຍ ຫາ ພາ ເຂົ້າ ລ້າງ ຖ້ວຍ ລ້າງ ບ່ວງ ເອົາ ຂີ້ເຫຍື້ອ ໄປ ຖິ້ມ ມ້ຽນ ບ່ອນ ນອນ ແລະ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ.

27. Thay vì bị phật lòng, người đàn ông tốt bụng này đã bắt đầu chà rửa chén dĩa của gia đình bằng tay và với nhiều nước xà phòng trước khi tham dự đền thờ.

ແທນທີ່ຈະຄຽດ, ຊາຍທີ່ດີຄົນນີ້ໄດ້ເລີ່ມຖູ ຖ້ວຍຊາມຂອງຄອບຄົວ ໂດຍການໃຊ້ນ້ໍາທີ່ມີສະບູຫລາຍຂຶ້ນ ກ່ອນໄປພຣະວິຫານ.

28. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

ລາວ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ ນັ້ນ, ຊ່ອຍ ນ້ອງ ຊາຍ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ, ເປີດ ນ້ໍາ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ສະບູ ລ້າງ ຖ້ວຍ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໃສ່ ແຂນ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ແຜ.

29. Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.

ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ທີ່ ຈະ ຂັດ ເກີບ ໃຫ້ ເຫລື້ອມ, ມີ ກິ່ນ ຫອມ ສະອາດ, ຫລື ເຊື່ອງ ຖ້ວຍຊາມ ທີ່ ເປື້ອນ ເປິະ ກ່ອນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

30. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

ບໍ່ ມີ ສຽງ ຮ້ອງໄຫ້ ອີກ, ເພາະ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ມັກ ຄວາມ ບັນເທົາ ຂອງ ຢາ ນັ້ນ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ລາວ ມັກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ແສບ ຈາກ ສະບູ ລ້າງ ຖ້ວຍ.

31. (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Lê-vi Ký 17:10) Theo Lu-ca 22:20, Chúa Giê-su nói: “Chén nầy là giao-ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra”.

(ຕົ້ນເດີມ 9:3, 4; ພວກເລວີ 17:10) ຕາມ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ລືກາ 22:20 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ຈອກ ນີ້ ເປັນ [“ຫມາຍ ເຖິງ,” ລ. ມ.] ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຖອກ ອອກ ສໍາລັບ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”

32. “Lễ mừng năm mới với những cuộc chè chén say sưa và ồn ào náo nhiệt không dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô, dù nó diễn ra vào bất cứ thời điểm nào.

“ບໍ່ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ຈັດ ງານ ປີ ໃຫມ່ ມື້ ໃດ ກໍ ມີ ການ ເມົາ ເຫຼົ້າ ແລະ ການ ລ້ຽງ ເຮຮາ ແບບ ອຶກກະທຶກ ເຊິ່ງ ຜິດ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

33. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພຶດຕິກໍາ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

34. Đồng hồ đang điểm.

ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

35. Con rắn bằng đồng

ງູ ທອງແດງ

36. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສາມ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ.

37. Ngoài ra, Si-ru cũng giao cho họ những cái chén và tách mà Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va khi ông hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

ຊີຣຶເຊ ໄດ້ ມອບ ພາຊະນະ ໃຊ້ ເຊັ່ນ ຖ້ວຍ ແລະ ຈອກ ຕ່າງໆທີ່ ກະສັດ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ ໄດ້ ຍຶດ ຈາກ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ທ່ານ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເຢຣຶຊາເລມ.

38. Đó là rắn bằng đồng.

ງູ ນັ້ນ ເຮັດ ດ້ວຍ ທອງແດງ.

39. Người bạn của vị ấy bảo đảm với vị ấy rằng không có di vật thiêng liêng nào cả cũng như các chén đựng nước Tiệc Thánh nếu bị cháy cũng có thể thực sự thay thế được cả.

ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ຂອງ ສັກ ສິດ ໃດໆ ແລະ ວ່າ ຈອກນ້ໍາ ສິນ ລະ ລຶກ ນັ້ນ ກໍ ຫາ ເອົາ ໃຫມ່ ໄດ້.

40. 41 Con rắn bằng đồng

41 ງູ ທອງແດງ

41. 165 Đồng tính luyến ái

165 ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ

42. Tôi đồng ý với bạn.

43. Tuy nhiên, Kinh Thánh lên án việc chè chén say sưa (Lu-ca 21:34; Rô-ma 13:13). Hơn nữa, Kinh Thánh liệt kê việc say sưa chung với những tội nghiêm trọng, như gian dâm và ngoại tình.

(ລືກາ 21:34; ໂລມ 13:13) ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ການ ເມົາ ເຫລົ້າ ຖືກ ຈັດ ຢູ່ ໃນ ບັນຊີ ການ ເຮັດ ບາບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ອື່ນໆເຊັ່ນ ການ ຜິດ ປະເວນີ ແລະ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້.

44. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫຼຽນ ທີ່ ຍິງ ຫມ້າຍ ໃສ່ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ ເປັນ ເງິນ ສອງ ເລັບ ໂຕ.

45. Ca-in làm việc đồng áng.

ກາອີນ ເປັນ ຄົນ ເຮັດ ໄຮ່ ເຮັດ ນາ.

46. đồng cất tiếng ca dội vang

ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ເພງ ຍິນດີ

47. lợi dụng anh em đồng đạo

ການ ເອົາ ປຽບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ

48. Khi họ đưa đồng tiền cho ngài, ngài hỏi họ: ‘Đồng tiền này mang hình và tên của ai?’

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ຫຼຽນ ມາ ໃຫ້ ພະອົງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ຮູບ ແລະ ເປັນ ຫນັງສື [“ຊື່,” ລ. ມ.] ຂອງ ຜູ້ ໃດ?”

49. Thư từ Hội đồng Lãnh đạo

ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

50. Chỉ thị của Ngài cho những người có 10 đồng bạc và mất một đồng bạc là phải đi tìm cho đến khi các anh chị em kiếm ra đồng bạc đó.

ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາລັບຜູ້ ທີ່ ມີ ເງິນ 10 ຫລຽນ ແລະ ສູນ ເສຍ ຫລຽນ ຫນຶ່ງ ໄປ ແມ່ນ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຈົນ ກວ່າທ່ານ ຈະພົບ ມັນ .

51. Để khuyến khích trí tưởng tượng của các học sinh và để kiểm tra kỹ năng viết văn sơ đẳng của chúng, câu hỏi được đặt ra trên trang giấy là “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

ຄໍາຖາມຢູ່ໃນເຈ້ຍ, ເພື່ອຊຸກຍູ້ຈິນຕະນາການຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ທົດລອງທັກສະໃນການແຕ່ງເລື່ອງຂັ້ນຕົ້ນໆນັ້ນແມ່ນ, “ເຈົ້າຫາກໍໄດ້ດື່ມນ້ໍາຕົ້ມຢາຂອງແມ່ມົດ.

52. “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”.

“ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ?”

53. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

ມີ ເລື່ອງ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ?

54. Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

55. Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.

ລາວ ເຫັນ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ.”

56. Đồng thanh ta trỗi giọng khen ngợi

ເຮົາ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື

57. “Bạn nghĩ thế nào về đồng tính?”

“ເຈົ້າ ຄິດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ?”

58. Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

ເກີດ ຈາກ ຍິງ ບໍລິສຸດ

59. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

60. Đọc thư của hội đồng lãnh đạo

ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

61. Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

ເມື່ອ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ຈັນ ເຈົ້າ ພໍ້ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ນີ້ ບໍ?

62. Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.

ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສອງ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຊຶ່ງຮ່ວມດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

63. “Chẳng phải quan điểm của bạn về đồng tính khiến người ta có thành kiến với người đồng tính hay sao?”.

“ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ຈະ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມີ ອະຄະຕິ ຕໍ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?”

64. Để cho thấy rõ mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính, mình sẽ nói: .....

ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຕົວ ບຸກຄົນ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

65. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

ລາວ ຈັບ ໂຕ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ແລ້ວ ກໍ ບີບ ຄໍ ເພື່ອນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເອົາ ເງິນ 100 ຫຼຽນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ຂ້ອຍ ມາ ສົ່ງ ແມ ະ!’

66. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ເງິນ ສາມ ສິບ ແຜ່ນ.’

67. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

ຈາກ ນັ້ນ ທຸກ ຄົນ ກໍ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງໆ.

68. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

ພາ ໄປ ທົ່ງ ຫຍ້າ ມີ ນໍ້າ ໄຫຼ ລິນ

69. Các chị em đã khám phá ra rằng khi cố gắng an ủi những người dường như đang trong cảnh tuyệt vọng, thì chúng ta nhận được sự an ủi cho chính bản thân mình; chén của chúng ta thật sự “đầy tràn” (Thi Thiên 23:5).

ທ່ານ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລື ອຄົນ ທີ່ ຂັດ ສົນ, ແລ້ວບັນຫາ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄື ກັນ; ຈອກ ຂອງ ທ່ານຈະ “ລົ້ນ” ( ເພງ ສັນລະ ເສີນ 23:5).

70. Càng có nhiều người trong cộng đồng của bạn thực hành những điều này, thì cộng đồng sẽ càng trở nên tốt hơn!

ຄົນ ໃນ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ນັ້ນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຊຸມຊົນ ກໍ ແຮ່ງ ໄດ້ ຜົນ ດີ ຫຼາຍ ສໍ່າ ນັ້ນ!

71. Một thành viên mới của Hội đồng Lãnh đạo

ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຄົນ ໃຫມ່

72. Bạn có chàng trai có một đồng đô la?

73. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫຼືອ ງ ພ້ອມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄປ

74. Chắc chắn bạn đồng ý với quan điểm này.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ດີ ກັບ ທັດສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ.

75. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

ໃຜ ທີ່ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

76. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

ເຖິງ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຮັກ

77. Tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con tôi.

78. Mỗi gia đình đều có những giây phút bất đồng.

ທຸກຄອບຄົວຈະມີຊ່ວງເວລາທີ່ອຶດອັດໃຈ.

79. Họ cho bầy chiên ở ngoài đồng vào ban đêm.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຝູງ ແກະ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

80. Tôi lập tức biết ngay: “Một đồng đô la bạc!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ທັນທີ: “ຫລຽນ ເງິນ!”