1. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

ບໍ່ ມີຂ່າວ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້.

2. Tuy nhiên, đại sứ bênh vực cho chính phủ của đất nước mà họ đại diện.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ລາຊະທູດ ສົ່ງເສີມ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລັດຖະບານ ຂອງ ປະເທດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຕົວ ແທນ.

3. 18 Giờ đây, chuyện rằng, sau khi An Ma nhận được sứ điệp từ thiên sứ của Chúa, ông liền cấp tốc trở lại xứ Am Mô Ni Ha.

18 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ແອວ ມາ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ຈາກ ທູດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

4. Chúa đã hứa ban cho các sứ đồ của Ngài sự bình an khi Ngài sắp rời khỏi họ.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ປະທານ ສັນຕິ ສຸກ ໃຫ້ ແກ່ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະອົງ ຈະ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ.

5. 39 Lúc bấy giờ An Ma bèn hỏi hắn: Ngươi có dám phủ nhận một lần nữa là không có Thượng Đế, và phủ nhận luôn Đấng Ky Tô không?

39 ບັດ ນີ້ ແອວ ມາ ເວົ້າກັບ ລາວ ວ່າ: ເຈົ້າຈະ ປະ ຕິເສດ ອີກ ບໍ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ປະຕິ ເສດພຣະ ຄຣິດ ອີກ ບໍ?

6. Một thiên sứ đã được gửi đến với thanh niên An Ma và các con trai của Mô Si A.

ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຫາ ແອວ ມາ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ແລະ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ.

7. An Ma Con buộc phải trực diện với tội lỗi của mình khi được một thiên sứ của Chúa hiện đến.

ແອວ ມາ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຮູ້ສຶກ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງສູ້ ກັບ ບາບ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ເພິ່ນ.

8. Thiên sứ giải thích: “Thánh-Linh sẽ đến trên ngươi, và quyền-phép Đấng Rất-Cao sẽ che-phủ ngươi dưới bóng mình”.

ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ “ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ລົງ ມາ ເທິງ ນາງ ແລະ ລິດເດດ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ສູງ ສຸດ ຈະ ປົກ ບັງ ນາງ ດ້ວຍ ເງົາ ຂອງ ພະອົງ.”

9. Sự bình an này là một ân tứ đã được hứa của sứ mệnh và sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ສະຫງົບ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ຂອງ ພາລະກິດ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

10. Cầu xin cho chúng ta được soi sáng, nâng cao, an ủi, và củng cố khi chúng ta lắng nghe sứ điệp của họ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້, ຄວາມ ເຊີດ ຊູ ໃຈ, ຄວາມ ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

11. Hãy xem xét những lời trấn an của sứ đồ Giăng: “Ta viết cho các con những điều nầy, hầu cho các con khỏi phạm tội”.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ຂຽນ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ເພື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ບໍ່ ກະທໍາ ຜິດ.”

12. Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແລະ ຕ້ອງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ການ ປອບ ໂຍນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ.

13. Như đã được đọc trong chương 10 sách Ma Thi Ơ, Đấng Cứu Rỗi hướng dẫn Mười Hai Vị Sứ Đồ và thừa nhận rằng sứ mệnh của Ngài sẽ không có được sự bình an chung trong cuộc sống hữu diệt này.

ດັ່ງ ທີ່ ມີ ບັນຍາຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ 10 ຂອງ ພຣະທໍາ ມັດ ທາຍ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ແນະນໍາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ສູ່ໂລກ .

14. Chúa không những đi trước mặt chúng ta và gửi thiên sứ đến phục vụ với chúng ta, mà Ngài còn cảm thấy sự an ủi của chúng ta dành cho người khác như thể chúng ta đã an ủi Ngài.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ອອກຫນ້າເຮົາ ແລະ ສົ່ງເຫລົ່າທູດມາຮັບໃຊ້ຮ່ວມກັບເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພຣະອົງຍັງຮູ້ສຶກເຖິງການປອບໂຍນທີ່ເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ ຄືກັບວ່າເຮົາໄດ້ມອບມັນໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ.

15. Nhưng cuộc sống của An Ma đã thay đổi khi một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng ông và nói với ông như tiếng sấm sét.

ແຕ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ແອວ ມາ ປ່ຽນ ໄປ ເມື່ອ ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າມາ ປະ ກົດ ຕໍ່ ຫນ້າ ເພິ່ນ ແລະ ກ່າວ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ສຽງ ແບບຟ້າ ຮ້ອງກັບ ເພິ່ນ.

16. Chúa ban cho chúng ta sự an toàn khi chúng ta lưu tâm đến sự hướng dẫn từ các vị tiên tri và sứ đồ tại thế của Ngài.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຮັກສາ ເຮົາ ໃຫ້ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ການ ນໍາ ພາຂອງສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

17. An nghỉ trong an bình.

18. Vì thế, như sứ đồ Phao-lô viết, thật sự “vua chúa của thế-gian” là “các thần dữ ở các miền trên trời” kiểm soát các chính phủ loài người.

ສະນັ້ນ ດັ່ງ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ “ຜູ້ ຄຸ້ມຄອງ ທັງ ຫຼາຍ” ຫຼື ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ຕົວ ຈິງ ແມ່ນ “ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຟ້າ ອາກາດ” ເຊິ່ງ ຄວບຄຸມ ລັດຖະບານ ມະນຸດ.

19. 13 Tuy nhiên vị thiên sứ lại kêu lên mà rằng: An Ma, hãy đứng lên, và bước lại đây, sao ngươi dám ngược đãi giáo hội của Thượng Đế?

13 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເພິ່ນຮ້ອງ ຂຶ້ນອີກ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ແອວ ມາ, ຈົ່ງ ລຸກ ແລະ ຢືນ ຂຶ້ນ, ເພາະ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຂົ່ມ ເຫັງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?

20. Sứ điệp của tôi cũng là một sứ điệp cảm tạ.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ການ ຂອບ ພ ຣະ ຄຸນ ນໍາ ອີກ.

21. Thật an ủi khi biết đấng có “mọi quyền hành ở trên trời và dưới đất” ở cùng chúng ta và giúp chúng ta thi hành sứ mệnh được giao!

ເປັນ ການ ເສີມ ກໍາລັງ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ‘ອໍານາດ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ’ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ?

22. Sứ điệp này trấn an tôi rằng bất chấp những hoàn cảnh trong thời kỳ của chúng ta, chúng ta cũng nên có nhiều lý do để vui mừng và lạc quan.

ຂ່າວ ສານ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ສະພາບ ການ ຂອງ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ຫລາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ຄິດ ໃນ ແງ່ ດີ.

23. Các em trẻ tuổi cũng là đồng tôi tớ với tôi, các cánh cửa và tâm hồn đều rộng mở hàng ngày cho sứ điệp của phúc âm—một sứ điệp mang đến hy vọng, bình an, và niềm vui cho các con cái của Thượng Đế trên khắp thế gian.

ເພື່ອນ ຮັບ ໃຊ້ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ປະ ຕູ ແລະ ຫົວ ໃຈຈະ ເປີດ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ທຸກໆ ມື້ ທີ່ ຈະ ສອນ ຂ່າວ ສານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ—ເປັນຂ່າວ ສານ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ມາ ສູ່ ລູກໆ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

24. Những người mà thiên sứ thả ra là sứ đồ của Chúa Giê-su.

ຄົນ ທີ່ ທູດ ສະຫວັນ ປ່ອຍ ນັ້ນ ຄື ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

25. Trong khi tôi tiếp tục quỳ xuống và trút lòng mình lên Ngài thì một cảm giác dịu dàng nhất, bình an nhất, đầy yêu thương bao phủ cả châu thân tôi.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຖອກ ເທ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ມາ, ຄວາມ ຫວານ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຮັກຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ມາສູ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

26. □ Bất an

□ ບໍ່ ປອດໄພ

27. Nhưng Thượng Đế đã chuẩn bị cho A Mu Léc, và khi A Mu Léc gặp An Ma, ông đã tiếp đón người tôi tớ của Chúa và mời vào nhà ông, nơi mà An Ma ở lại nhiều ngày.8 Trong thời gian đó, A Mu Léc đã mở rộng lòng tiếp nhận sứ điệp của An Ma, và một sự thay đổi kỳ diệu đã đến với ông.

ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ແອມ ມິວ ເລັກ ແລະ ເມື່ອ ແອ ມມິວ ເລັກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ແອວ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ອນ ຮັບ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແອວ ມາ ໄດ້ ພັກ ເຊົາ ຢູ່ ເຮືອນ ເພິ່ນ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ມື້.8 ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ແອມ ມິວ ເລັກ ໄດ້ເປີດ ໃຈຟັງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ແອວ ມາ ແລ້ວ ມີ ສິ່ງ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ມະຫັດສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເພິ່ນ.

28. Âm phủ là gì?

ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ແມ່ນ ຫຍັງ?

29. Đôi khi người ta bắt đầu cảm thấy được quyền, và các cá nhân hoặc các nhóm cố gắng trút trách nhiệm về sự an lạc của họ cho người khác hoặc cho chính phủ.

ບາງ ເທື່ອກໍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເຮົາ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ, ແລະ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ຫລື ກຸ່ມ ໃດ ກຸ່ ມ ຫນຶ່ງ ຈະ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ຖິ້ມ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຕົນ ໄປ ໃສ່ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ລັດ ຖະ ບານ.

30. Sau khi Chúa Giê-su được sống lại, sứ đồ Phi-e-rơ trích câu Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su: “Ngài chẳng bị để nơi Âm-phủ, và xác-thịt Ngài chẳng thấy sự hư-nát”.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ໄດ້ ຍົກ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ: “ພະອົງ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ປະ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ແດນ ມໍ ລະ ນາ] ແລະ ເນື້ອ ຕົວ ແຫ່ງ ພະອົງ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ເປື່ອຍ ເນົ່າ.”

31. Sứ đồ Giăng tiết lộ điều gì về đêm cuối Chúa Giê-su ở cùng các sứ đồ?

ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເປີດ ເຜີຍ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕອນ ແລງ ມື້ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຍຊູ?

32. Đó là con đường dẫn đến sự an toàn và bình an.

ມັນ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ສັນ ຕິ ສຸກ.

33. 9 Và thiên sứ hỏi tôi: Ngươi có nhớ amười hai vị sứ đồ của Chiên Con không?

9 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ເຈົ້າຈື່ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລູກ ແກະ ໄດ້ ບໍ?

34. Một thiên sứ viếng Ma-ri

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

35. Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .

ເຮົາ ຂໍ ເຊີນ ແທນ ພະ ຄລິດ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ເປັນ ໄມຕີ ກັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.’”

36. Lời đó có thể được tìm thấy trong thánh thư và trong các sứ điệp từ các vị lãnh đạo của chúng ta, mang lại niềm hy vọng và an ủi trong lúc khó khăn hoạn nạn.

ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຂ່າວສານ ຈາກ ບັນດາ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ເດືອດ ຮ້ອນ.

37. Một thiên sứ đã hiện đến.

ທູ ດສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ປະກົດ.

38. một chính phủ trên trời?

ແມ່ນ ລັດຖະບານ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ

39. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu?

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

40. Chúng ta biết một điều là cả thiên sứ tốt lẫn thiên sứ ác đều mạnh hơn chúng ta.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ກໍ ແມ່ນ ທູດ ສະຫວັນ ທັງ ດີ ແລະ ບໍ່ ດີ ແຂງແຮງ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ.

41. Sứ Đồ Phao Lô đã dạy gì?

ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ສອນ ຫຍັງ ແດ່?

42. Trong việc này có sự an toàn; Trong việc này có sự bình an.

ນີ້ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ; ໃນ ນີ້ ມີ ສັນຕິ.

43. Trong những giây phút khó khăn đó của cuộc sống, lời êm ái của Thượng Đế chữa lành tâm hồn bị tổn thương và mang đến sứ điệp đầy an ủi sau đây cho tâm trí của chúng ta:

ໃນ ເວລາ ທີ່ ລໍາບາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ເຮົາ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ພໍໃຈ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ຊຶ່ງ ເປັນ ຂ່າວສານ ທີ່ ຈະ ມາ ປອບ ໂຍນ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄໍາ ວ່າ:

44. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

ແລ້ວ ທູດ ສະຫວັນ ກໍ່ ຈາກ ໄປ.

45. 84 Một thiên sứ viếng Ma-ri

84 ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

46. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

ມີກາເອນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຜ?

47. Và chúng ta biết rằng thiên sứ có thể nói với nhau vì Kinh Thánh nói đến ‘tiếng của thiên-sứ’.

ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ທູດ ສະຫວັນ ລົມ ກັນ ໄດ້ ເພາະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ‘ພາສາ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ.’

48. Kẻ trộm cắp đó là một thiên sứ.

ຂີ້ ລັກ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ.

49. Sau Lơ trở thành Sứ Đồ Phao Lô.

ໂຊນ ໄດ້ກາຍເປັນອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ.

50. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

51. (Khải-huyền 19:14-16) Và sứ đồ Phao-lô nói rõ “Chúa Jêsus” và “các thiên-sứ của quyền-phép Ngài”.

(ຄໍາປາກົດ 19:14-16) ແລະ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ສະເພາະ ເຖິງ “ພະອົງ ເຈົ້າ ເຍຊູ” ແລະ “ຝູງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ມີ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ.”

52. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

218 ມີກາເອນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຜ?

53. và từ bỏ sứ mệnh của Ngài không?

ແລະ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ?

54. Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ພວມ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

55. Họ cần được an ủi.

ຫົວໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ.

56. Nhưng các sứ đồ không ở tù lâu.

ແຕ່ ເຂົາ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ.

57. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

ແຕ່ ແລ້ວ ມີ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ທູດ ທີ່ ຊົ່ວ ໄປ.

58. Các thiên sứ nói với Lót: ‘Mau lên!

ທູດ ສະຫວັນ ບອກ ໂລດ ວ່າ: ‘ຮີບ ຫນີ ໄປ ເຖີດ!

59. HÃY nhìn thiên sứ mở cửa ngục đây.

ເບິ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ພວມ ເປີດ ປະຕູ ຄຸກ ທີ່ ນີ້ ເດີ.

60. Sailor đã được an toàn.

ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

61. Tiên tri An Ma dạy:

ສ າດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ:

62. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

ແຕ່ ຫລານ ບໍ່ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພຂອງ ຫລານ, ແລະ ຫລານຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ.

63. “Các sứ đồ và các trưởng lão bèn họp lại để xem xét về việc đó” (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:6).

“ຝ່າຍ ພວກ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ພວກ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍ ໄດ້ ປະຊຸມ ກັນ ພິຈາລະນາ ບັນຫາ ນີ້” (ກິດຈະການ 15:6).

64. 11 Thiên sứ của Đức Chúa Trời giúp đỡ

62 11 ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ

65. Những thiên sứ ác này gọi là các quỉ.

ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜີ ປີສາດ.

66. “Như người mẹ an ủi con mình, ta sẽ luôn an ủi các con”.—Ê-sai 66:13.

“ເຮົາ ຈະ ອອຍ ໃຈ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ເຫມືອນ ດັ່ງ ແມ່ ອອຍ ໃຈ ລູກ ຊາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.” — ເອຊາອີ 66: 13.

67. Sau đó các kẻ thù của Đức Chúa Trời khiến các sứ đồ bị bỏ tù, nhưng một thiên sứ giải cứu họ ra.

ຕໍ່ ມາ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຈັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄປ ກັກ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ ແຕ່ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ເຂົາ.

68. Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຈອງຫອງ ຫຼາຍໆ.

69. Sứ điệp của Joseph, và sứ điệp của chúng ta cho thế gian, có thể được tóm tắt trong bốn từ: “Thượng Đế phán bảo.”

ຂ່າ ວ ສານ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ໂລກ, ກໍ ສາ ມາດ ສະ ຫລຸບ ໄດ້ ໃນ ສາມ ຄໍາ ວ່າ: “ພ ຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ.”

70. cho ta sự sống an bình.

ມີ ຊີວິດ ດ້ວຍ ພະຄໍາ

71. (Đa-ni-ên 6:22) Trong thế kỷ thứ nhất CN, một thiên sứ đã giải thoát sứ đồ Phi-e-rơ khỏi tù.

(ດານຽນ 6:22) ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ອອກ ຈາກ ຄຸກ.

72. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

73. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ຊິບລັນ ແລ້ວ, ແອວ ມາກໍ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ນໍາ ອີກ ຕໍ່ ໂຄຣິອານ ທັນ.

74. Si Mê Ôn và An Nê

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ

75. Các đầy tớ hay thợ gặt: Các thiên sứ

ທາດ/ພວກ ກ່ຽວ: ຫມາຍ ເຖິງ ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ

76. Chúa Giê-su có sứ mạng nào trên đất?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ງານ ມອບ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ?

77. Đức Giê-hô-va đã sai một thiên sứ đi, và chỉ trong một đêm thiên sứ đã giết 185.000 quân lính A-si-ri.

ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ແລະ ໃນ ຄືນ ດຽວ ທູດ ສະຫວັນ ຂ້າ ທະຫານ ອາຊີລີ 185,000 ຄົນ.

78. Các thiên sứ chưa từng làm người trên đất.

ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ຖານະ ມະນຸດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

79. Vị thiên sứ này đã lường gạt Ê-va.

ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນີ້ ສາມາດ ຫຼອກ ລວງ ເອວາ ໄດ້.

80. Song, Ngài chấp thuận lời đề nghị của một thiên sứ và giao phó cho thiên sứ ấy thi hành trọn vẹn lời đề nghị.

ແຕ່ ພະອົງ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ແລະ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ທູດ ອົງ ນັ້ນ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ ຈົນ ສໍາເລັດ.