1. 6 Nhu mì không phải là yếu ớt.

6 온유는 약함의 표시가 아닙니다.

2. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

아직도 널 매우 사랑해.

3. 26 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

26 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

4. 27 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

27 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

5. Chỉ là tiếng thì thầm yếu ớt về ngài!

그분에 대해 들은 것은 희미한 속삭임일 뿐이라네!

6. Được ban cho “lòng loài người”, nó thành yếu ớt.

그것은 “사람의 마음”을 갖게 되어 약해졌습니다.

7. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

그런데 코닥 카메라로 너를 찍고 난 뒤의

8. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.

9. Bằng một giọng yếu ớt nhưng rõ ràng, bà đáp: “Muốn.”

어머니는 조용하지만 분명한 소리로 대답하셨다. “응.”

10. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

11. Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

12. Ông chỉ trách mắng hai con cách nhẹ nhàng, yếu ớt.

그는 아들들을 가볍게 나무라기만 했을 뿐입니다.

13. Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

그들은 지치고 피곤한 상태였죠.

14. Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

가느다란 신음 소리가 무너진 건물더미 속에서 들렸습니다.

15. Nó thật sự cần nước ngọt.

민물이 정말로 필요하니까요.

16. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

17. máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.

기계는 약했고 제 머리는 풍성했습니다.

18. Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

··· 우리가 그 동안 너무나 나약했기에, 이런 일이 있게 된 것이다.”

19. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

그대의 이야기는 즐거움을 주며,

20. Tôi bước vào ngưỡng cửa niên thiếu với một thể chất yếu ớt.

열세 살이 될 무렵에는 몸이 약해질 대로 약해져 있었습니다.

21. Nước đắng trở nên ngọt (22-27)

쓴물이 단물이 되다 (22-27)

22. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

‘도둑질한 물이 달다’

23. Không chỉ có ngọt ngào và ánh sáng.

반딧불이 모두 아름답고 우아한 것은 아닙니다.

24. ngọt ngào quá nhỉ, anh và ông dượng.

참 다정해보이네, 오빠랑 새아빠

25. Ăn cuốn sách cũng ngọt đối với Giăng.

(계시 10:10) 그 두루마리를 먹는 일은 요한에게도 달았읍니다.

26. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

27. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다.

28. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(웃음) "여러분은 작은 코만큼의 공기만 흡입하는 건 어떤 기분일까?"

29. Chúng ta giải thích thế nào về việc A-đam yếu ớt ưng thuận theo vợ?

아담이 단호한 태도를 취하지 못하고 동조한 이유를 어떻게 설명할 수 있습니까?

30. Một nhóm phóng viên truyền hình đã nghe thấy tiếng khóc yếu ớt của em.

이 참사를 취재하던 한 텔레비전 방송 요원이 그 아기의 가냘픈 울음소리를 들었던 것입니다.

31. Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...

감상적으로 유약하고 만성화된 ‘국제 연합’의 분열된 상태는 우리가 가야 할 곳이 얼마나 요원한지를 알려 주는 하나의 척도가 된다.

32. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

33. Ngoài ra có vẻ ông ấy thích đồ ngọt.

또한 보기와 달리, H한 걸 좋아하는 듯.

34. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

35. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

특히 눈에 띄는 일로서, 그들은 길 어귀 즉 길 모퉁이에 기력을 잃고 힘없이 기진맥진하여 누워 있을 것입니다.

36. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" 약품처리된 " 그리고 " 달콤한 로맨스 "

37. (Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

(시 23:1; 100:3) 가축으로 기르는 양처럼 무력한 동물도 드뭅니다.

38. Vì rượu ngọt đã bị lấy khỏi miệng các ngươi.

단 포도주가 너희 입에서 치워졌기 때문이다.

39. Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

40. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

41. (Thi-thiên 68:11; 110:3) Dù vậy, con người là sinh vật yếu ớt so với thiên sứ.

(시 68:11; 110:3) 하지만 인간은 천사에 비하면 나약한 피조물입니다.

42. O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

O, 달콤한 어머니가 아니라 저리 던져 야해! 한달이 결혼을 지연, 일주일;

43. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

44. Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

45. Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

아이들은 달콤한 맛을 사랑하고 쓴 맛을 싫어합니다

46. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

47. ♫ Ngọt ngào đến nỗi cô có thể quên hết

♫ 너무나 달콤한 그 목소리에 ♫

48. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

사실 저희는 민물 송사리를 사용하고, 이는 우리가 민물에서 바닷물까지 저희 기후 적응 기술을 사용한 것입니다.

49. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

50. Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

지금은 달콤한 보이는, 쓴 담즙으로 변환합니다.

51. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

52. Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

29킬로그램밖에 안 되는 허약한 몸으로 휠체어에 앉아 있는 나를 보고서 강하다고 생각할 사람은 없을 겁니다.

53. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

나는 reviv'd, 그리고 황제 였어요. 날 아! 자체 possess'd 사랑 얼마나 달콤한

54. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 속여서 얻은 빵이 맛있어도,

55. Và chúng sẽ say máu chính mình như say rượu ngọt.

단 포도주에 취하듯 자기 피에 취하게 할 것이다.

56. Nó bao phủ những điều wi ́growin ́ như mùi ngọt ngào.

달콤한 냄새로 그것은 WI ́자랐는지 ́것들을 덮여있어.

57. Bạn có lẽ đã nghe chúng ta đang cạn kiệt nước ngọt

여러분은 물 부족에 대해서 들어봤을 것입니다. 아무 때나 수도꼭지를 틀면

58. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

59. Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

그런데 그러한 상태가 단지 한두 주가 아니라 여러 달 내내 계속된다고 생각해 보십시오.

60. Nói với nhà vua là chả có hòa bình khi mà ném con cừu non yếu ớt cho bầy soi đâu.

약자들을 늑대들에게 던져주는 거로 평화를 얻을 순 없다고 왕에게 전해

61. Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.

62. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

진심 어린 조언으로* 맺어지는 달콤한 우정도 그러하다.

63. Nó thật đẹp, bạn có thể nhìn quầng sáng ở đó hơi yếu ớt, làn khói mờ bốc lên từ quầng sáng.

정말 아름다운 것은, 여러분들도 보고 계시겠지만, 저 갈라진 부분에서 뿜어져 나오는 흐릿한 연기같은 것입니다.

64. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

민물 송사리들은 싸고, 아기 만들기를 좋아하며, 볼일 보는 것을 좋아합니다.

65. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.

66. Nếu như họ là một mối dây yếu ớt trong chuỗi mắt xích các thế hệ của họ thì sao?

세대를 잇는 사슬에서 약한 고리가 되었다면?

67. Cuối cùng chúng thực hiện điều mong ước là có thể tập đi với đôi chân nhỏ bé, yếu ớt.

마침내 새끼들은 그토록 원하던 대로, 그들의 비틀거리는 작은 다리를 움직여 운동을 할 수 있게 된 것입니다.

68. Thế là tôi ăn cuộn sách, trong miệng tôi nó ngọt như mật.

그래서 내가 그것을 먹었더니, 내 입에 꿀같이 달았다.

69. Tôi đã mở một chai nước ngọt ngay trong đầu bạn, thật tuyệt.

여러분의 머리 속에 있는 정말 시원한 음료수 캔을 딴 것과 같습니다.

70. Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.

그러고는 주문한 술을 마신 다음, 외투를 걸어 두는 어둠침침한 방으로 들어가 안타깝게도 자살하였습니다.

71. Ở chợ, bạn cũng dễ dàng tìm thấy nhiều loại ớt và chanh, là phần không thể thiếu trong món ăn Thái.

또한 타이 음식에 빠져서는 안 될 매운 고추와 라임도 눈에 많이 띕니다.

72. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

그들은 매우 가난하였고, 그들의 기본 식단은 토르티야, 콩, 파스타, 쌀 그리고 고추로 이루어져 있었습니다.

73. Tại sao việc dùng niên đại nơi Đa-ni-ên 1:1 để tấn công là một luận cứ yếu ớt?

다니엘 1:1에 나오는 연대 기록을 공격하는 주장에 허점이 있는 이유는 무엇입니까?

74. Anh bạn, tôi có thể ăn ngấu nghiến một vài cái bánh ngọt đấy.

버터를 듬뿍 바르고 휘핑 크림을 뿌려서...

75. Điều răn Cha ôi khôn ngoan, tinh khiết; Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

참되고 정결한 말씀 꿀보다 달다네.

76. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

태양열판으로 작동되고 소금물을 빨아들여 담수로 바꾸는 장치입니다

77. Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

그러나 예수께서는 그들의 달콤한 말에 속아넘어가지 않으셨습니다.

78. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

79. Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

원주민들은 이 호수를 “달콤한 바다”라는 의미를 지닌 코시볼카라고 부릅니다.

80. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

그 위험성을 줄이려면 당분이 함유된 음료 대신 물을 마시십시오.