1. quýt ngọt.

Mandarina...

2. Quýt ngọt?

Sì, mandarina?

3. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Usi una mistura di aglio, aceto e salsa piccante.

4. Chào Quýt ngọt.

Ciao, mandarina!

5. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

Molte città partecipano al concorso per il Pepper Boy

6. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Ma mi sento sciocco in quella luce tenue

7. Nước chanh này quá ngọt.

Questa limonata è troppo dolce.

8. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

9. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

10. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

11. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

Ogni cosa si indebolisce, di fronte ad un fine cosi'forte...

12. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

13. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Come potrebbe una vecchietta causare qualche problema?

14. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

15. Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

Ho appena mangiato tre grossi panini dolci».

16. Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

Tanti auguri dolce nonna.

17. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

18. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

19. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

20. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

21. Lấy ít bánh mì ngọt cho ông bạn tôi.

Per favore, delle brioche peril mio amico.

22. Nếu mẹ tao mà thấy cho nhiều ớt như này vào món gia truyền của bà ấy..

Mia madre si rivolterebbe nella tomba se mi vedesse mettere tanto peperoncino nella sua ricetta di capra al curry.

23. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

24. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

In modo ben visibile, a capo o all’angolo delle strade, verranno meno, saranno deboli ed esausti.

25. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.

26. Vì rượu ngọt đã bị lấy khỏi miệng các ngươi.

perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.

27. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

28. Bà đã thử làm một công thức bánh ngọt mới.

Aveva sperimentato una nuova ricetta per dei panini dolci.

29. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Pacco da sei.

30. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

31. Có thể là thứ gì tốt hơn cả bánh ngọt nữa.

C'è qualcosa più buono della torta?

32. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

Ah me! come dolce è l'amore stesso possess'd,

33. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

Vedi, quella cosa mi ha distrutto per bene il giubbotto.

34. Có khi các em làm bánh ngọt với mẹ các em.

Qualche giorno forse tu e tua madre potrete cuocere al forno dei biscotti.

35. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.

36. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Il ghiaccio della Groenlandia contiene il 20% dell'acqua dolce dell'intero pianeta.

37. Sau đây là một bài thuốc ngọt ngào của quý cô Dalip.

Cominciamo con il tenero messaggio di una signora di nome Dalip.

38. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

39. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Secondo te, quali ragionamenti avrà fatto Sichem a Dina mentre le “parlava . . . in maniera persuasiva”?

40. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Pesciolini d'acquario: economici, amano fare piccoli, e amano andare al bagno.

41. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

Non sono io che chiedo 85 centesimi per una fetida bibita!

42. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

Ed oggi noi assaporeremo il dolce nettare della vendetta!

43. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

44. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Erano molto poveri e la loro alimentazione di base consisteva di tortilla, fagioli, pasta, riso e peperoni piccanti.

45. Nếu tôi chậm một chút nữa, thì chắc chúng đã bày món... Abruzzi với tương ớt ở trong nhà xác rồi.

Se fossi arrivato 10 secondi più tardi, avrebbero servito Abruzzi con salsa di sangue all'obitorio.

46. Anh bạn, tôi có thể ăn ngấu nghiến một vài cái bánh ngọt đấy.

Vorrei strafogarmi di pancake.

47. Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

Ma Gesù non si fece ingannare dal loro parlare mellifluo.

48. Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

Le tribù indigene lo chiamano Cocibolca, che significa “mare dolce”.

49. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

50. Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

Gesù aveva degli amici e gli piaceva stare in loro compagnia.

51. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

52. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

Dalla stessa fonte non può sgorgare acqua dolce e acqua amara.

53. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

54. Chúng ta thích bánh sô- cô- la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

È il ragionamento secondo il quale amiamo la torta al cioccolato perché è dolce.

55. 1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

1 MUSICISTA Marry, signore, perché l'argento ha un suono dolce.

56. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Una ciotola stava lì, pieno di latte zuccherato, in cui nuotavano piccoli pezzi di bianco pane.

57. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Come sono belle le tue tenerezze,+ sorella mia, mia sposa!

58. Đây là một hồ nước ngọt tuyệt đẹp, có chiều dài khoảng 20,92km và rộng khoảng 11,27km.

(Matteo 4:13; 13:1, 2; Marco 3:7, 8) Questo bel lago d’acqua dolce si estende per circa 21 chilometri in lunghezza e grossomodo 12 in larghezza.

59. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Lui replica: “Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, mia sposa”.

60. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

E spendono la loro dolcezza all’aria del deserto.29

61. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Anche se oggi la cucina thailandese è molto varia, a tavola non mancano quasi mai peperoncini gialli, verdi e rossi con salse al curry dello stesso colore.

62. Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

Un cucciolo enorme stava guardando lei con grandi occhi rotondi, e debolmente allunga una zampa, cercando di toccarla.

63. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* Se non avessero mai l’amaro, essi non potrebbero conoscere il dolce, DeA 29:39.

64. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Se una pecora partoriva lontano dall’ovile, il pastore premuroso proteggeva la madre in difficoltà e poi sollevava l’agnello indifeso e lo portava nell’ovile.

65. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Un dolce quartiere-bolla dove le mamme e i papa'proteggono i loro bambini.

66. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

E far loro capire che questo richiede un'estrema intelligenza, non solo un sentimento sdolcinato.

67. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Si ottiene meno porridge investendo in caffè biologico invece di berlo?

68. Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

Ad esempio, se erano sopravvissuti era perché egli aveva provveduto alla nazione la manna, una sostanza commestibile dal sapore simile a quello delle focacce al miele.

69. 10 Vì một số người nói: “Thư của anh ấy hùng hồn và mạnh mẽ, nhưng khi có mặt thì anh ấy yếu ớt và nói năng chẳng ra gì”.

10 Infatti si dice: “Le sue lettere sono serie e vigorose, ma la sua presenza fisica è debole e la sua parola insignificante”.

70. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

Che si tratti di una mela, un’arancia o di qualcos’altro, la preferiremmo matura, succosa e dolce.

71. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

72. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

73. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un tipo estremamente affascinante, bellissimo, dolce e molto instabile per il quale persi completamente la testa.

74. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

I fiori di campo erano così profumati e la frutta mediterranea che producevamo — uva e fichi — era così succulenta!

75. Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

+ La manna aveva il sapore di una focaccia dolce all’olio.

76. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

Come lingue argento dolce amanti del suono ́di notte, come più morbida musica per le orecchie che frequentano!

77. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

Vi si trovano chilometri e chilometri di spiagge incontaminate, lagune d’acqua dolce e fitta foresta equatoriale.

78. Kết quả của công nghiệp hóa và bùng nổ dân số là nhu cầu nước ngọt đã tăng vọt trong thế kỉ qua.

A seguito dell'industrializzazione e della crescita della popolazione nel secolo scorso la domanda di acqua dolce è aumentata vertiginosamente.

79. Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

Ezechiele trovò dolce il rotolo a motivo dell’atteggiamento che aveva verso l’incarico affidatogli.

80. Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

Si accresce anche la produzione di etilene, gas che accelera il processo di maturazione, e i frutti diventano più grossi e più dolci.