1. Chẳng hạn, hai tính chất đáng kể của mặt trời chúng ta và các ngôi sao khác là năng suất và tính ổn định dài hạn.

예를 들면, 태양을 비롯한 여러 별들의 주목할 만한 두 가지 특성은 장기간 지속되는 효율성과 안정성입니다.

2. Dượng ổn chứ ạ?

어머, 괜찮아요?

3. Giờ thì ổn rồi

이제 괜찮아 미안해요

4. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

슈트 기압 안정 기압 안정

5. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

국민들에게, 가정에 불확실성이 생깁니다. 사업도 마찬가지고요.

6. Chỉ huy, có ổn chứ?

중령님, 괜찮아요?

7. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

8. Vầy không ổn tí nào.

이런 젠장 쪽팔리게 이게 뭐야!

9. Mạch ổn. Huyết áp đều.

맥박 신호 정상 혈압 안정적입니다

10. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

11. Rồi trong hoạn nạn lớn chúng ta sẽ không bị dày xéo bởi các ý tưởng bất ổn như: ‘Tôi có xứng đáng được Đức Giê-hô-va che chở không?

(베드로 후 3:11-14) 그렇게 할 때 우리는 큰 환난중에 ‘나는 틀림없이 여호와의 보호를 받고 있는 것인가?

12. Nghe không ổn tí nào đâu.

기침이 심한거 같은데요

13. Ở đây bọn em vẫn ổn.

내 말은, 우린 잘 해내고 있어

14. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

15. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

전화는 살릴 수 있나요?

16. Giúp đời sống gian nan được ổn định

문제 많은 생활이 안정되다

17. Mọi người được yên ổn thật sự chăng?

모든 사람이 누릴 참다운 안전?

18. Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.

석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.

19. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

거짓된 ‘평화와 안전’

20. 0-8-4 đang nguội và ổn định.

0-8-4는 안정적이에요

21. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

주위를 둘러보고는 안전히 눕게 되리.

22. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

23. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

펄롱은 십자선하게 안정화 그리고 촬영주세요

24. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

대도시—꿈을 실현시키는 곳인가, 아니면 허황된 꿈만 키우는 곳인가?

25. □ “Đáng tôn” nói đến những điều xứng đáng và đáng kính.

□ “진지한” 것은 품위 있고 정중한 것을 가리킵니다.

26. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

평화롭고 안전하게 살게 된 것을 가리킴.

27. Xem em có ổn không hoặc phải đi khám."

"나는 네가 괜찮은지 병원에 가야할지 봐야해."

28. 12 Tôi đang yên ổn nhưng ngài đập tan;+

12 나는 근심 없이 지내고 있었는데, 그분이 나를 부서뜨리시고+

29. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

가난한 자들은 안전하게 누울 것이다.

30. Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

그 정도면 부드러운 연착륙인셈이죠. 감사합니다.

31. Tính tự chủ giúp có đời sống ổn định

안정된 삶을 살려면 자제력이 필수

32. Rốt cuộc—Sự yên ổn thật mãi mãi về sau!

마침내—영원히 참다운 안전!

33. Ân phước hiện tại trong sự yên ổn thiêng liêng

영적인 안전으로 인해 현재 누리는 축복

34. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

쾌락을 사랑하는 자,+ 안전함 가운데 앉아 있는 자야.

35. Bên trong, tôi thấy mình ổn, quyến rũ, gợi cảm.

내면적으로 전 제 자신이 매력적이고 매혹적이고 섹시하다고 느껴요.

36. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

“평화하다, 안전하다” 하고 그들이 외칠 때

37. 17 Cha vợ Môi-se nói: “Cách này không ổn.

17 이에 모세의 장인이 말했다. “자네가 일하는 방식은 좋지 않네.

38. Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

이 주근깨들은 태양의 흑점인데 그것은 태양의 자기장 때문에 생기지요.

39. " Chị nghĩ cho bà ấy xuất viện có ổn không? "

" 그녀가 귀가해도 괜찮을 거라고 생각하세요? " 라고 물어봤을 정도로

40. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

참다운 안전—도달하기 어려운 목표

41. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

42. 21 Thời ngươi thấy yên ổn, ta đã phán với ngươi.

21 네가 안전하다고 느낄 때 내가 너에게 말하였지만,

43. Nhưng ai tránh* bắt tay cam kết sẽ được an ổn.

보증을 서는 악수를 멀리하는* 자는 안전하다.

44. Tôi cứ ngỡ chúng tôi có điều gì đó không ổn!”

우리에게 어떤 문제가 있는 것이라고 생각했지요!”

45. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

46. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

만약 스스로 구제할 수 있다면 퇴역군인의 문제도 함께 해결될 것입니다.

47. Chúng tôi đang ổn định áp suất ở mức 98, Jimmy.

지금 1,395 파운드의 압력을 버티고 있어요.

48. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

또한 그들 자신의 정신의 평화도 잃게 될 것입니다.

49. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 평화는 “평온하고 화목함”으로 정의됩니다.

50. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

어떤 사람들은 돈이 안정된 삶과 행복을 보장해 준다고 믿습니다.

51. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

비문증이 있다는 것은 무엇인가 잘못되었음을 의미하는 것입니까?

52. Họ sống yên ổn và hưởng vô số những điều tốt lành.

그들은 안전을 누렸고 좋은 것들을 풍부하게 즐겼습니다.

53. Cố gắng xây dựng một nền chính trị ổn định trước tiên.

그리고 두번째 단계에서 이런 말을 합니다.

54. Không ổn các bạn ạ, nhưng ít nhất tôi cũng đã thử.

잘 안 먹히긴 했지만 그래도 시도는 해봤다는 거죠.

55. Dường như là càng có nhiều, càng ít thấy an ổn hơn.

가진 것이 많으면 많을수록 안정감은 줄어드는 것 같습니다.

56. Vâng đó chính là một manh mối cho thấy mọi việc không ổn.

이런 것들이 정상이 아니라는 증거였어요.

57. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

58. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

금일 오작동 목록 151번이로군

59. Thú có túi, ác quỷ đảo Tasmania. điều này không ổn chút nào

태즈메니아 늑대와 주머니 곰? 그건 문제가 좀 있겠는데."

60. Thật đáng sợ.

유난히도 괴상한 사진이었죠.

61. Thật đáng nhớ.

아주 특별하죠.

62. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

63. Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

64. Đáng bị phạt

마땅히 받아야 할 형벌

65. Thật đáng tiếc.

참 안타까운 일입니다.

66. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

67. Thật đáng yêu.

너무 사랑스럽게요.

68. Rất đáng ngờ.

아무에게도 말하지 말게

69. Bình đáng gánh cơn thịnh nộ và bình đáng thương xót (22, 23)

진노의 그릇과 자비의 그릇 (22, 23)

70. FG: Mọi người trên phố đến và đập cửa xem tôi có ổn không.

게리: 길을 지나던 사람들이 문을 두드리며 괜찮냐고 물었을 정도였으니까요.

71. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

72. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

또한 달은 자전축을 고정시키는 데도 도움이 됩니다.

73. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

가장 안정한 원소는 철인데, 주기율표에서도 가운데를 차지하고 있습니다.

74. Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

나라들이 꾸미는 ‘평화와 안전’을 경계함

75. Đức Chúa Trời ban sự yên ổn cho những ai trông cậy nơi ngài.

하느님께서는 자기를 신뢰하는 자들이 안전을 누리게 해주십니다.

76. Điều đó là đáng trách và đáng bị lên án nghiêm khắc nhất.

너무도 수치스러운 일이며, 가장 매서운 비난을 받아 마땅한 일입니다.

77. 2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.

2 행복한 가정은 안전과 안정의 보금자리입니다.

78. Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.

79. Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

이사야 32:17, 18은 “영원한 평안과 안전”에 관해 말하면서 이렇게 부언합니다. “내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으리[라.]”

80. " Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

" 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.