1. Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

Diese Tests sind verlässlicher.

2. Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

Der Ozean hat eine verblüffende Fähigkeit sich zu erholen, wenn wir ihn einfach in Ruhe lassen.

3. Chúng cháu ổn.

Ja, klar.

4. Bất ổn dân sự?

Bürgerunruhen?

5. Tâm nhĩ trái ổn.

Der linke Vorhof ist in Ordnung.

6. Đằng đó ổn chứ?

Alles ok bei Ihnen?

7. Tâm nhĩ phải ổn.

Das rechte Atrium ist in Ordnung.

8. Maya, con ổn chứ?

Mir geht's gut.

9. Dây chằng tim ổn.

Die Chordae Tendineae ist frei.

10. Mày ổn không cu?

Geht's dir gut, kleiner Mann?

11. Không ổn tí nào!

Es ist nicht okay an alle!

12. Màu thì cũng ổn.

Die Farbe ist aber ganz ok.

13. Mọi chuyện vẫn ổn.

Ja, alles ist gut.

14. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

Druck stabil.

15. Hy vọng sẽ ổn.

Hoffentlich klappt es.

16. Rồi, cậu ổn cả.

Ja, dir geht es gut.

17. Cậu ổn chứ, Mon?

Alles ok, Monica?

18. Phần cứng nào cũng sẽ ổn thôi nếu nó đủ ổn định để chạy chương trình ".

Jede Hardware geht, solange sie ergiebig und stabil genug ist, um das Programm auszuführen. "

19. Việc hồi quy ổn chứ?

Die Regression lief also gut?

20. Có gì không ổn sao?

Was hat er?

21. Anh ấy bất ổn lắm.

Er ist labil.

22. Đồ sưu tập, vẫn ổn.

Sammlerstück, wie neu.

23. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Es ist ok.

24. Phong độ không ổn định.

Die Verbindung ist instabil.

25. Động mạch vành phải ổn.

Die rechte Koronararterie ist in Ordnung.

26. Anh ổn chứ, thanh tra?

Geht es Ihnen gut, Detective?

27. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

28. Von Neumann đã ở trong đám mây lý thuyết tóm tắt các nghiên cứu về cách chế tạo các cỗ máy đáng tin cậy từ những linh kiện không ổn định.

Von Neumann war aber schon in höhere theoretische Gefilde abgehoben. Er stellte abstrakte Studien an, nämlich wie man betriebssichere Maschinen mit betriebsunsicheren Bauteilen bauen konnte.

29. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

Sie haben einen guten, soliden Geschäftsplan.

30. Mọi thứ trở nên bất ổn.

Alles wird instabil.

31. Rồi trong hoạn nạn lớn chúng ta sẽ không bị dày xéo bởi các ý tưởng bất ổn như: ‘Tôi có xứng đáng được Đức Giê-hô-va che chở không?

Petrus 3:11-14). Dann werden uns während der großen Drangsal keine Fragen beunruhigen wie: Ist mir der Schutz Jehovas sicher?

32. Tớ chắc là chị ta ổn.

Ich bin sicher, ihr geht es gut.

33. Hi vọng là em ổn cả.

Ich hoffe, dir geht es gut.

34. Mái tóc của tôi không ổn.

Meine Haare waren nicht richtig.

35. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Na schön, dann bleib eben hier.

36. Động mạch vành trái cũng ổn.

Die linke Koronararterie ist es auch.

37. M.S. 1 đang mất ổn định.

M.S. One ist destabilisiert.

38. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

39. Con ổn chứ? Con sợ nước

Wasser macht mir Angst.

40. Đời sống gia đình bất ổn

Das Unsichere am Familienleben

41. Giọng nữ: Tôi ổn, cảm ơn.

Frau: Gut, danke.

42. Dòng điện khỏe và ổn định.

Der Strom fließt schön gleichmäßig.

43. Các nhà máy đó vẫn ổn.

Diese Kraftwerke sind in Ordnung.

44. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

Mr. Spock, Höhenstabilisierung.

45. Nhưng màu da của tôi không ổn.

Aber meine Hautfarbe war nicht richtig.

46. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

Könnte man wieder telefonieren?

47. Thân chủ của anh trông ổn mà.

Ihr Klient sieht für mich ganz gesund aus. Gut.

48. Nồng độ pH trong máu ổn định.

Der pH-Wert des Bluts war normal.

49. Con chỉ muốn sống yên ổn thôi.

Ich will mich endlich wieder sicher fühlen.

50. Lúc đó, cuộc sống tôi tạm ổn.

Und damals war mein Leben in Ordnung.

51. Chuyện này nghe có mùi không ổn.

Das Ganze riecht faul.

52. Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

Wie war dein erster Tag, erzähl schon.

53. Sức khoẻ của chồng tôi rất ổn.

Mein Mann erfreut sich bester Gesundheit.

54. Lõi con tàu đang mất ổn định

Der Kern des Schiffs destabilisiert sich.

55. Nhà, vợ con, cuộc sống yên ổn

Du hast'ne Wohnung, du hast'ne Frau, du hast'n Kind, du hast'n Leben!

56. Ở đây, người ta sống yên ổn.

Wir sind hier sicher.

57. Cái cổng đang dần mất ổn định.

Das Portal destabilisiert sich.

58. Nếu ổn thì phổi đã không xẹp.

Dann wäre die Lunge nicht kollabiert.

59. Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.

Meine Familie merkt überhaupt nichts und denkt, ich bin okay” (Ralph).

60. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Sie finde ich auch oft unheimlich.

61. Bố vẫn ổn miễn sao có " Bệnh tật "!

Mir geht es gut, solange ich " Krankheiten " habe.

62. Đề nghị quý vị ổn định chỗ ngồi.

Ich schlage vor, Sie nehmen wieder Platz.

63. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Ihr Herzfrequenz ist stabilisiert, die Atmung gut.

64. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Wir hatten Eheprobleme.

65. Em thường không ổn khi mắt nhắm lại.

Ich schlage mich nicht so gut geschlossenen Augen.

66. Bao giờ trở lại, yên ổn dân chúng?)

Wann kommst du denn doch wieder, Herzallerliebster mein?

67. Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

In der ganzen Republik gibt es keinen besseren.

68. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Ich glaub, etwas stimmt da nicht.

69. Sự việc lúc này trông không ổn lắm.

Es sieht nicht allzu gut aus.

70. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Na ja, " gut " ist wohl übertrieben.

71. Cậu ta được gây mê rồi, vẫn ổn.

Alles OK.

72. Chúng ta ổn cho đến Lễ tạ ơn.

Thanksgiving geht klar.

73. Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

Halt durch zeitlose Werte

74. Bạn có nguồn thu nhập ổn định không?

Hast du ein festes Einkommen?

75. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

Und dann haben wir anstelle des instabilen Bands ein Band eines menschlichen Spenders eingesetzt, um das Knie zu stabilisieren.

76. Người có chắc là người hoàn toàn ổn không

Seid Ihr Euch sicher, dass es Euch gut geht?

77. Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

Körperlich geht's ihr gut.

78. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

Er wurde wütender und war unstabil.

79. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

Furlong stabilisiert macht das Fadenkreuz und Triebe

80. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

Ortswechsel — Große Stadt oder große Träume?