1. Mày ổn không cu?

大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

2. Hy vọng sẽ ổn.

うまくいく事を願って

3. Này, này, cô ổn chứ?

おい 大丈夫 か ?

4. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

5. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時

6. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

もし救えれば 退役軍人も良くなると思います

7. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

8. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

お金があれば,安心でき,幸福になる。

9. (2 Ti-mô-thê 3:1) Những sự bất ổn và biến động về mặt xã hội và chính trị tất yếu dẫn tới những bất ổn về kinh tế.

テモテ第二 3:1)政治や社会が不安定で変動が多ければ,当然ながら経済も不確実になります。(

10. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

飛蚊症は,体のどこかに異常がある兆候なのでしょうか。

11. tôi sẽ gọi điện sau để đảm bảo mọi thứ đều ổn.

あと で 電話 し て 確認 する

12. Như thế này thực sự đã ổn chưa? Liệu sẽ suôn sẻ chứ?

本当にこれで大丈夫?上手くいく?

13. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

ビルは若いスポーツマンで教養もあり,経済的に安定していました。

14. Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

諸国家が考え出す『平和と安全』に警戒する

15. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

それは恐るべき国民であり,畏怖の念を抱かせる」― ハバクク 1:5‐7。

16. Có những chiếc bẫy đã đánh bắt cá ổn định cho đến tận ngày nay.

つい最近まで漁獲は 持続可能な規模で行われてきました

17. Không, nhưng khi anh tin tưởng vào những gì anh làm, thì sẽ ổn thôi.

ええ で も あなた が する 事 を 信じ る 時 成功 する よう に 方法 を 見つけ る

18. Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"

私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

19. Đó là cách chúng ta duy trì một xã hội ổn định và hòa bình.

そう する こと で 、 安定 し た 平和 的 な 社会 が 保 た れ る の で す

20. 18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

18,19 (イ)『平和と安全』については,どのように宣言されていますか。(

21. Địa giới hành chính của huyện Nghĩa Hưng được giữ ổn định cho đến nay.

基礎年金制度は現行のままとすべき。

22. Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?

破局と破滅を予測しておられますか。 それとも平和と安全が到来すると思われますか。

23. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

これは通常のことであり、サイトの掲載順位は時間の経過とともに安定します。

24. Lo cho gia đình được ổn định phần nào về tài chính là điều bình thường.

ある程度の経済的な安定を望むのは当然のことです。

25. Mụ phù thuỷ đáng sợ.

恐ろし い 魔女 だ わ!

26. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

動揺を感じるようになったので,平安を理解することができるようになりました。 2

27. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

安らぎや平安を得るのに,聖書のどんな原則が助けになるでしょうか。

28. “Khi người ta sẽ nói: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”

「1914年8月に一つの世界が終わり,別の世界が始まった」

29. Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

彼らは苦難を受けて当然の民ではなく,むしろ祝福されるべき民でした。 しかし,このように記されています。

30. Có chứ, rất đáng bõ công.

はい,その価値がありました。

31. Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

不法統治国は 平和と安定の道具として 銃を利用する方法を知りません

32. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

また世界の平和と安全を 心配する人たちもいます

33. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

そのような 武力行使の独占は ひとつは安全保障 になります

34. Mọi việc sẽ ổn cả và trôi chảy, chỉ cần bạn nhập tâm và thư giãn, bạn nhé.

静かに じっとしてろ 言った通りにしてりゃ 悪いようにはしねえ 分かったか?

35. Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

誓約を守る決意は,試練の時にも結婚生活を安定させるのに役立ちます。

36. □ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?

□ 『平和と安全』に関する宣言に対して,一般の人々はどんな反応を示すと思われますか

37. Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

12時間後には 一酸化炭素のレベルは安定し 血液の酸素運搬能力が増加します

38. Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

しかし 動作は力学的に安定化されており ロボットは転びません

39. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

その人たちにとって物事は良く運んでいるようでした。 平和と安全を楽しんでいるように見えました。

40. Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.

その後は,騒乱と政情不安の時期が続きます。

41. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

42. Văn bản có đáng tin cậy không?

その本文は信頼できるものか

43. Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

今の火星の大気は 薄すぎ 寒すぎて 液体の水が安定して 存在できません

44. “Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3).

「人々が,『平和だ,安全だ』と言っているその時」― テサロニケ第一 5:3。

45. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

食品加工業は都市で最も発達した産業の一つである。

46. Lễ vật xứng đáng dâng vua 13

王にふさわしい贈り物 13

47. Có lý do chính đáng để ghét

憎むことが正しい場合

48. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(笑) ハチはawesomeです

49. Các em sẽ không đồng ý rằng việc sống xứng đáng với các phước lành đó là đáng bõ công, ngay cả khi việc này đòi hỏi một sự hy sinh đáng kể sao?

そのような祝福にふさわしく生活することは,どれほど大きな犠牲が求められようとも努力する価値があると思いませんか。

50. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

51. Đáng lẽ phải cho anh ta huân chương.

彼 に 勲章 を 渡 す べ き だ

52. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

これが実物です

53. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

忌むべきことのために嘆息する

54. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● 『不当な利得を退ける』。

55. Tính thành thật—Đáng chuộng, nhưng đủ chưa?

誠実さ ― 望ましいとはいえ,それだけで十分?

56. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

正当な主権者でもあられます。(

57. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

それには努力するだけの価値が十分にあります。

58. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

ふたりは立ち止まって,その気の毒な男を見ます。『

59. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

戦争,政情不安,民族抗争,あるいはテロ行為の収まらない地域に住んでいる人は,そう答えるでしょう。

60. Rồi tự hỏi: ‘Tôi có lo lắng thái quá về việc ổn định tài chính và tiện nghi vật chất không?

それからこう自問します。『 わたしは経済的な安定や物質的な快適さを重視しすぎていないだろうか。

61. Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.

私はカンザスから美しいアリゾナへ 引越しフラッグスタッフで数年教えました 今回の相手は中学生でした

62. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

エホバ ― 正当な立法者

63. Mẹ tôi đáng lẽ phải dẫn chuyến đi này.

当初 私の母がこの旅を 先導する予定でした

64. Bộ óc con người không đáng sợ, hay sao?

人間の頭脳は畏怖の念を抱かせるものではありませんか。

65. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

最後に:価値があるのでしょうか?

66. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

67. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

離婚の唯一の正当な根拠

68. Đáng ra cậu phải đi tìm cháu gái tôi.

彼 は 姪 を 探 し て い る はず な の よ

69. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

また,根拠のある不平もあります。

70. Bố cháu là một người đàn ông đáng yêu.

彼 は 素晴らし い 人 だっ た

71. Còn về phần dân sự, Đức Giê-hô-va ban cho sự yên ổn, bình an và vô số điều tốt lành.

エホバは民に対しては,安全と平和,そしてあふれるばかりの良いものをお与えになりました。

72. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

人々の話す事柄は恥ずべきもので,行ないは「衝撃的」でした。(

73. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

その次の手強い分数も 理解できました

74. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

その母親が嘆いたのも,もっともなことです。

75. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

コマンド モード で は オート ドック に オプション が あ る

76. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

77. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

どんなことは,別居の正当な根拠となりますか。

78. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

79. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

ロバは,思いやりを示し,大切に扱うべき動物です。

80. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。