1. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

Va tutto alla grande.

2. Bất ổn dân sự?

Sommosse?

3. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

4. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

5. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

6. Không hề ổn chút nào.

No, per niente.

7. Anh ấy bất ổn lắm.

E'instabile.

8. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

9. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

10. Buổi điều trần không ổn à?

L'udienza non è andata bene?

11. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Ma va tutto bene tra di noi, giusto?

12. Nó thật sự không ổn chút nào.

Non mi sembra giusto.

13. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Spesso penso che anche tu sia inquietante.

14. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Il nostro matrimonio era in crisi.

15. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

16. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

17. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

18. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

E'diventato scontento ed instabile.

19. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

e i poveri riposeranno al sicuro,

20. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

21. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Viviamo in un mondo d’incertezze.

22. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

23. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

24. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

25. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

ci siamo appena fatti dei nemici. e questo è un bene?

26. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

27. Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

I margini di guarigione sembrano buoni.

28. Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

Avrà avuto un problema allo sterzo.

29. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

30. Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

31. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Colpa della dieta ferrea a base di bourbon e cazzi.

32. Cũng ổn thôi bởi vì tôi cũng chả ưa gì cô.

E va bene, perche'non mi piaci neanche tu.

33. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Se possiamo, credo che i veterani staranno bene.

34. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

35. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

36. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Il denaro dà sicurezza e felicità.

37. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

38. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

39. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

40. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Pietro morì nel 1725, lasciando una successione incerta.

41. đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

Scatenando nel Paese squadroni della morte, repressione e caos.

42. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

Problema n. 151 della lista di oggi.

43. Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

Ciò non significa che il tragitto sarà senza scossoni e sempre tranquillo.

44. Ba Seung Jo rất vui, tình trạng của ông càng ổn định hơn.

Giusto. il papà di Seung Jo é diventato felice quando l'ha sentito e le sue condizioni si stanno stabilizzando.

45. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo un po'meno scollata e andra'tutto bene.

46. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

47. Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

Possiamo parlare del bambino appena mi rimetto in sesto.

48. Hai người thấy đó, tôi biết có chuyện gì đó không ổn ở đây.

Sapevo che qualcosa non andava.

49. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

La cosa si risolvera', noi dobbiamo solo attenerci al programma.

50. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

51. Chúng ta đang có vài chuyện phức tạp. Và mọi thứ rồi sẽ ổn.

Stiamo arrivando alla parte spinosa di questa azione di recupero.

52. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

TALI affermazioni non sono rare in tempi di instabilità economica.

53. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

54. Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.

55. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

È spaventevole e tremenda”. — Abacuc 1:5-7.

56. ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.

ROMEO: Sì, così ho paura, tanto più è la mia inquietudine.

57. Chí ít lúc cậu ấy còn thấy Javi, cậu ấy biết anh ấy vẫn ổn

Beh, almeno finche'riusciva a vedere Javi, sapeva che stava bene.

58. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

59. Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

Qualsiasi cosa la renda felice, per me va bene.

60. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

L'instabilità politica continuò ad aumentare e la Bulgaria cominciò a perdere gradualmente i propri territori.

61. Đáng thử một phen.

Puoi fare un tentativo.

62. Thật đáng hổ thẹn!

Che vergogna!

63. Họ muốn thay đổi và công bằng, ngay cả khi có thể gây ra bất ổn.

Vogliono cambiamento e giustizia, anche al rischio del caos.

64. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

Se fornisce delle prove contro Fisk, ha la possibilita'di rimettere a posto le cose.

65. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

Ma i soldati non riuscivano a sparare alle zampe dei cani.

66. Anh hãy bảo V ta tiếp tục là một bộ ba, mọi thứ lại ổn thôi.

Di'a V di rimanere troppia. E'tutto ok.

67. Khi cô gọi điện đến cuộc phỏng vấn của bà Underwood, cô có vẻ khá ổn.

Stava bene quando ha contestato l'intervista della signora Underwood.

68. Hắn chẳng đáng một xu.

Sì, non ci serve a un cavolo!

69. Có đáng bõ công không?”

Ne vale veramente la pena?»

70. Đáng bõ công lắm chứ!

Ne vale la pena!

71. Tôi nói "Có" với ít việc lại, chơi đùa nhiều hơn mà vẫn ổn đấy thôi.

Ho detto sì a meno lavoro e più gioco, ma riesco ancora a gestire il mio mondo.

72. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

Gli abitanti di questo paese sono stati tratti dai popoli e vivono tutti al sicuro.

73. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

74. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

e il frutto della vera giustizia sarà quiete e sicurezza durevoli.

75. Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

C'è la sensazione che l'instabilità internazionale sia diventata la norma.

76. (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

(Genesi 3:7, 8) Provarono anche un senso di colpa, di insicurezza e di vergogna.

77. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

Siamo capaci di comprendere la pace perché proviamo il turbamento.2

78. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

Quale principio biblico può essere di aiuto in questa situazione?

79. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Secondo, sono certo che il governo può sopravvivere benissimo senza le tue tasse.

80. Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

Stavo lavando i piatti quando improvvisamente ho sentito che stava succedendo qualcosa di terribile.