1. □ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

□ 물이 새는 곳이 있다면 방습 문제가 심각해지지 않도록 신속하게 수리해야 한다.

2. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

3. Đất sẽ ướt đẫm máu,

그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고

4. Nó chỉ là bột nhào ướt.

발효하기 하루 전에 반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.

5. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

건강한 눈은 촉촉하고 윤기가 납니다.

6. ● Sàn nên là loại không bị trơn khi ướt.

● 바닥은 물기가 있을 때도 잘 미끄러지지 않는 소재여야 합니다.

7. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

8. Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

다음 날 아침에 보니, 양털은 흠뻑 젖어 있는데 땅은 말라 있는 거예요!

9. VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

이른 새벽이라, 잿빛 화강암 바위들이 축축하고 차갑게 느껴졌습니다.

10. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

11. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

12. Những loại vật liệu này dễ mục nát trong điều kiện ẩm ướt.

그런 문서들은 습한 땅속에 있으면 썩어 없어진다.

13. (Cười) "Hãy cho cái đó nhảy trong áo phông ướt đẫm của em.

(웃음) "젖은 티셔츠를 입고 해봐.

14. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

15. Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át vì mưa.

길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

16. Ngoài ra, anh còn bị cưỡng bức lội qua nước lạnh giá ngập đến đầu gối, sau đó bị giam trong một tầng hầm ẩm ướt, bị mặc quần áo ướt qua đêm ở đó.

뿐만 아니라, 무릎까지 차는 차가운 물속으로 강제로 걸어가게 한 다음, 젖은 옷을 입은 채 습기가 많은 지하실에 갇혀 밤을 보내게 하였습니다.

17. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

그런데 회기 중에 비가 오기 시작해서, 빌린 기모노가 젖게 될까 봐 걱정이 되었습니다.

18. Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

그 여자는 눈물로 그분의 발을 적시고 머리털로 닦았습니다.

19. Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

이 여자가 흘리는 눈물이 예수의 발에 떨어지며, 여자는 머리카락으로 그 발을 닦습니다.

20. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

21. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

재를 떨어내고 물을 뿌려내고 올라와 침대로 쓰러지는 -

22. Chúng cân nặng từ 3 đến 7,5 kilôgam và sống trong vùng rừng nhiệt đới ẩm ướt.

이 동물은 몸무게가 3킬로그램에서 7.5킬로그램 사이이며 습한 열대림에서 삽니다.

23. Sau đó, tôi bị nhốt dưới tầng hầm lạnh lẽo và ẩm ướt suốt 24 tiếng đồng hồ.

그런 다음 춥고 습기 찬 지하실에 던져져 24시간을 지냈습니다.

24. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

그러자 전 지구를 둥글게 감싸고 있는 이 덥고도 습한 열대지역으로 오게 되었습니다.

25. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

26. Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

비가 올 때면 옷이 젖는 일도 흔히 있었지만, 증인들은 충실하게 집회에 참석하였습니다.

27. Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

망막은 축축한 박엽지(薄葉紙) 같은 것이 조밀하고 두툼하게 있는 것으로 대단히 예민합니다.

28. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

29. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

몰리는 젖은 바지에 머리에는 두건을 두르고 손에는 아주 멋진 고무장갑을 낀 채 맨발로 문을 향해 갔습니다.

30. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

그 새는 어떤 서식지에 살고 있는가? 물인가, 늪인가, 소택지인가, 아니면 초원이나 숲인가?

31. Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.

(사도 28:2) 섬사람들은 해변에 도착하여 온 몸이 물에 젖은 채 추위에 떨고 있는 이 낯선 사람들에게 불을 피워 주었습니다.

32. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

33. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

+ 38 그리고 그분의 뒤쪽 발치에서 울면서 눈물로 그분의 발을 적시고 머리카락으로 닦았다.

34. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

그다음 날 하사엘은 왕을 젖은 “침대 덮개”로 질식시켜 죽이고 왕권을 차지합니다.

35. Không những có sấm và chớp trong âm nhạc, còn có nhiều những chú chim, ướt, sợ hãi, và buồn bã.

음악적인 천둥 번개뿐 아니라 새들도 더 많이 등장하죠. 젖고 겁에 질린 불행한 새들입니다.

36. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

37. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

습지거북은 습초지와 곤충, 양지를 필요로 하고

38. Thuyết này cho rằng các trận mưa lớn đổ xuống vào cuối thời đại băng hà đã gây nên sự ướt đẫm đó.

빙하 시대 말엽과 관련된 많은 비 때문에 습기가 많았다고 주장하는 이론이 있습니다.

39. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

우리는 검은 긴옷을 입었는데, 내 옷은 다른 지원자가 이미 사용하였기 때문에 젖어 있었습니다!

40. Anh nói anh giáo sĩ trung thành này “sẵn sàng đương đầu với những bầy muỗi và không khí ẩm ướt ngột ngạt....

그의 말에 따르면, 그 충실한 선교인 형제는 “모기 떼와 숨막힐 듯한 무더위를 기꺼이 견뎠습니다.

41. Khi chúng ta để sắt ra ngoài trời ẩm ướt hoặc trong môi trường nào dễ làm cho ăn mòn, thì sắt mau rỉ.

철이 습기를 머금은 공기나 부식이 잘 되는 환경에 노출될 때, 철의 부식 속도는 매우 빨라집니다.

42. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

그 작은 집에 대한 상상과 꿈에 부푼 채로, 내리는 비에 흠뻑 젖어 있는 베이컵이라는 쓸쓸한 마을에 도착하였습니다.

43. Và đây là tôi đang cố gắng không để bị ướt, trong lúc đang kiểm tra mấy thiết bị cảm biến mở màn nước.

이건 제가 물에 안 젖으면서, 물을 열어 주는 센서를 테스트하고 있습니다.

44. Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh.

비가 더 크게 어느 때보 다도 모두 다운 스트리밍 것 같았다 역 습식 및 반짝 이는 waterproofs를 입고.

45. Ngoài cùng là lớp nước, giữ cho Con Ngươi lúc nào cũng ướt, đẩy lùi vi khuẩn xâm hai, và bảo vệ giác mạc, khỏi bị tổn thương.

그리고 그 위에는 홍채를 늘 촉촉하게 유지하고 해로운 세균을 쫓아내주어 홍채의 피부나 각막이 다치지 않게 보호해주는 수분층이 있습니다.

46. Vì thế, một con đường ẩm ướt trong rừng hoặc một bờ suối nhỏ là nơi lý tưởng để ngắm nhìn các chú bướm vùng rừng mưa nhiệt đới.

그래서 축축한 숲길이나 시냇가가 우림에 사는 나비를 관찰하기에 적합한 장소가 될 수 있습니다.

47. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

춥고, 섬뜩하고, 안개가 끼어 있으며 비가 오고 있을것입니다. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요.

48. Một yếu tố khác mà ta nên lưu ý là một số áo tắm lúc khô thì có vẻ khiêm nhường, nhưng lúc ướt thì không còn như vậy.

고려해야 할 또 다른 요소는 어떤 옷들은 마른 상태에서는 괜찮지만 물에 젖으면 정숙해 보이지 않는다는 점이다.

49. Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

또한 '서핑 - 주제'처럼 제목에 '주제'가 들어갑니다.

50. Chủ đề: Chọn chủ đề hình ảnh tối hoặc sáng.

테마: 어둡거나 밝은 시각적 테마를 선택합니다.

51. Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

52. Nhập đề phải hợp với chủ đề thì mới dẫn vào đề tài một cách hữu hiệu được.

서론이 주제에 적합한 경우에만 효과적으로 제목으로 인도할 것이다.

53. Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

진흙을 뒤집어쓴 채 흠뻑 젖기까지 해서 추웠고, 어린 마음에 이러다가 뒷마당에서 죽겠다는 생각까지 들었습니다.

54. Không ai phải mở đề số 7 và làm tất cả những vấn đề lẻ trong bộ đề này.

"7장을 펴고 모든 홀수 문제를 풀어요"같은 게 아니라..

55. Giun có nhiều vấn đề hơn là trên các tiêu đề.

회충 문제는 신문의 헤드라인을 장식하기에는 어렵습니다.

56. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

이어서 야고보가 그 문제를 해결할 수 있는 방법을 제안하였습니다.

57. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

58. Hãy mổ xẻ vấn đề, biến vấn đề thành nhiều vấn đề nhỏ hơn. rồi tìm giải pháp đơn giản cho chúng.

그리고 그에 대한 간단한 해결책을 찾아보세요.

59. Xem xét mối tương quan giữa mỗi tiểu đề và tựa đề

각각의 소제목이 제목과 어떤 관련이 있는지 고려한다

60. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

계절에 걸맞지 않게 따뜻한 가을 날씨였으며, 그와 함께 숨막힐 듯한 열기와 높은 습도로 인해 주자들은 점차 힘이 빠졌으며, 인내력은 시험을 받았읍니다.

61. Tiêu đề: Đặt tiêu đề tiện ích con của bạn bằng cách nhập tiêu đề mà bạn muốn vào trường ở trên cùng.

제목: 상단에 있는 입력란에 원하는 제목을 입력하여 위젯 제목을 설정합니다.

62. Và câu trả lời là bạn sử dụng những con vi khuẩn này đây, Bacillus pasteurii, 1 vi sinh vật hiện có sẵn ở những vùng đất ẩm ướt và đầm lầy.

바실루스 파스테우리(Bacillus pasteurii) 인데요, 습지와 늪지에서 흔히 볼 수 있는 미생물로 바로 모래입자를 결합시키는 역할을 합니다.

63. Tạo đề xuất và mục hàng đề xuất rồi đặt nguồn quảng cáo

제안서 및 제안서 광고 항목을 만들고 광고 소재 소스를 설정합니다.

64. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

주제, 즉 강연의 제목을 머릿속에 새겨 두십시오.

65. Ethan được đề bạt?

에단이 승진했어?

66. Những người sống ở Mê-sô-bô-ta-mi cách đây hơn 4.000 năm đã ghi chép chi tiết về đời sống họ trên những bảng đất sét ướt, rồi nung cứng lên.

4000여 년 전에 메소포타미아에 살았던 사람들은 마르지 않은 점토판에 자신들의 생활상을 낱낱이 새겨 넣은 다음, 그 점토판들을 구웠습니다.

67. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

그 모임에서 나는 삼위일체에 초점을 맞추자고 제안했습니다.

68. Tôi có một loạt đề mục chính và phụ sắp xếp theo thứ tự, và từ những đề mục đó tôi phát triển các đề tài”.

··· 일련의 주요 제목과 부제목들을 순서대로 나열한 다음 이것을 기초로 하여 주제와 관련된 내용을 완성해 갑니다.”

69. Đề cao giá chuộc

대속을 옹호함

70. Đề tài đối thoại

대화를 위한 제목

71. Nhưng vấn đề nằm ở nội dung bộ phim hay vấn đề là ở tôi?

MS: 하지만 협찬이 어려운건 영화 때문인가요, 아니면 저 때문에 판매가 힘든건가요?

72. Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.

석유도 문제지만, 석탄이 가장 심각한 문제입니다.

73. Chọn một chủ đề; nếu chủ đề đã được chỉ định sẵn, hãy phân tích

주제를 선정한다. 주제가 지정되어 있다면, 그 주제를 분석한다

74. Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

태피스트리는 가지고 다닐 수 있었거든요. 말아서, 본인보다 앞서 보낼 수도 있고 혹은 걸어놓으면 춥고 칙칙한 실내를 풍부한 색감으로 장식할 수도 있었습니다.

75. Bạn có thể thấy ở đây một thứ mềm ướt và bây giờ một vật liệu một loại vật liệu lai nhưng đúng thật có tính bền đáng kể và nó không còn giòn.

여기 보시는 질척한 것은 유사한 혼성 구조를 가진 물질인데 실제로는 놀라운 정도로 강인해서 더이상 부러지지 않습니다.

76. Tại sao cần đề-phòng?

조심할 필요가 있는 이유

77. Thường thì việc ly hôn chỉ là chuyển từ vấn đề này sang vấn đề khác.

이혼을 하면 얼마의 문제가 해결되기는 하지만 흔히 다른 문제들이 생깁니다.

78. Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, Ê-li đề nghị điều gì?

신격에 대한 쟁점을 해결하기 위하여, 엘리야는 무엇을 제안합니까?

79. Tôi băn khoăn: "Đây là vấn đề về hóa học, hay là vấn đề tâm lý?

또한 이게 화학적인 문제인지 정신적인 문제인지

80. Sau đó trang bị cho tàu ngầm Đề án 651 và tàu ngầm Đề án 675.

이들은 프로젝트 675급 과 프로젝트 651급 잠수함에 실려 미국의 항공모함을 노렸다.