1. Tay ướt.

ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

2. XI MĂNG ƯỚT

" セメント 塗りたて "

3. Ai có khăn ướt không?

ワケ が わか ん ねぇ !

4. Không sạc thiết bị khi ướt.

濡れた状態でスマートフォンを充電しないでください。

5. Nó chỉ là bột nhào ướt.

それは単に湿ったパン生地です

6. Sao người em ướt hết vậy?

どう し て ずぶ 濡れ な ん だ 、 ベイビー?

7. Bạn bè gọi tôi là " ướt át ".

専攻 は 未定 で 無 所属 歓迎 さ れ た の は ここ だけ

8. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

9. Ông ta ướt nhẹp, và cương quyết đòi vào.

彼 は ずぶ 濡れ で し た 入 り たが っ て い ま す

10. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

11. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

私たちはずぶぬれで立っていなければなりませんでした。

12. VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

朝はまだ早く,湿った灰色の花崗岩の大岩はひんやりしていました。

13. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

ソマリアやエリトリアの暑さや湿気はしばしば耐え難いものとなります。

14. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。

15. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

私はいつもじっとりと汗をかいており,いらいらした気分になることもありました。

16. Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

子供が濡れないようにするのに必要なものだけを与えるはずです。

17. Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

イエスの足を涙でぬらし,髪の毛でふきます。

18. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

19. Cuối cùng thì mẹ tôi cũng nói là tôi là đứa nhóc mít ướt mỗi lần đến trường.

後に母が教えてくれたのですが 私は学校に行く途中 ずっと泣いていたそうです

20. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます

21. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

22. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

その翌日,ハザエルは水でぬらした「編んだ布」をかぶせて王を窒息死させ,王権を奪います。(

23. Quill, tối nay, anh sẽ nằm lên giường... và sẽ có thứ vừa mềm vừa ướt trong vỏ gối của anh đấy.

クイル 今夜 寝 る 時 に 枕 の 中 で 何 か 今 に もくずれ そう に な る

24. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

私たちは黒い色の長い服を着たのですが,私が着た服は別のバプテスマ希望者がすでに使ったものだったので,ぬれていました。

25. Sau hai ngày dài đằng đẵng, tôi ngồi chờ bên cửa sổ vào khoảng thời gian xe giao hàng sẽ mang đồ giặt ướt đến.

長い2日間が過ぎて配達のトラックが洗濯物を運んで来るころ,わたしは窓の所に座って待っていました。

26. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

一晩外に出しておいた羊毛が露でぬれ,周りの地面は乾いているようにと祈ったのです。

27. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

28. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

次にヤコブが,問題をどのように解決できるかについて提案を述べました。

29. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

理由が何であっても 私は娘をひざに座らせて 泣き止むのを待ち

30. Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

2,3日すると,「ぬれた洗濯物」とわたしたちが呼んでいたものが山のように送り返されて来ます。 母はそれを裏庭に張った物干し用ロープに干すのです。

31. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

話の主題,つまり講演の題をしっかり銘記しましょう。

32. Vấn đề cắt bì

割礼をめぐる問題

33. Vấn đề tiền bạc.

お金の問題。

34. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

私はその席で,論題を三位一体に絞ることを提案しました。

35. Đề tài đối thoại

会話するための話題

36. Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

タペストリーは持ち運べます 丸めて 先に送れば 壁に掛けるだけで 冷たくじめじめした内装を 鮮やかな色合いに 変えることができます

37. Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

38. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

39. Buổi tối hôm nay, tôi đề cập đến một đề tài mà tôi đã nói trước đây.

今晩は,わたしが以前にお話ししたテーマに基づいた話をします。

40. Tôi có chút vấn đề khi cậu gặp vấn đề gì đó, cậu nên về nhà.

何 か 問題 を 抱え て る 時 は 帰 っ て 来い

41. Chuẩn bị lời nhập đề.

出だしの言葉を準備する。

42. * Từ Hoặc Đến Tiểu Đề.

* 副見出しまで,あるいは副見出しから

43. Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

従来の方法で 裁断をして縫製もできますし 濡れた状態の素材を 立体型にくっつけて 形づくることもできます

44. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

45. Hãy cho con biết vấn đề.

何が起きているかをお子さんに話しましょう。

46. C++ cung ứng 69 tiêu đề chuẩn, trong đó có 19 tiêu đề không còn hiệu lực nữa.

C++には69本の標準ヘッダファイルがあるが、このうち19本については非推奨となっている。

47. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

主要な論争点 ― 主権

48. Các chủ đề trong bài viết này:

この記事の内容:

49. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要な争点 ― 主権

50. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

51. Lý đề xướng một quan điểm mới.

新たな視点を提示しながら伝える。

52. có vấn đề gì ko, sĩ quan?

問題 で も あ る の お巡り さん ?

53. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

54. Đó là điều tôi đã đề nghị.

気 に 入 っ た 者 同士 が 出掛け て 楽し む

55. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

ビショップリックによって選ばれたテーマ

56. Bịa chuyện đâu phải là vấn đề.

そう 信じ込め ば 話 は どう に でも な る

57. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

この物語を通して 扱うことになったトピックスの骨格は、この調査結果に基づき、考案されています。

58. Hắn dùng họ đề đùa giỡn chúng ta.

彼 は 彼 ら と 私 達 を ばか に し て る

59. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

60. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

61. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012年「ものみの塔」題目索引

62. Ông / Bà nghĩ sao về vấn đề này?

こうした問題を__さんはどう思われますか。[

63. Khi vấn đề hóa dầu và nước đụng chạm tới vấn đề chính trị, thì cực kỳ căng thẳng và dễ bùng nổ.

石油と水の化学が 政治にも影響を与えたとき それは爆発的なものとなります 米国の消費者は はじめて 石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った!」

64. Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

また,独善的な人はよく自慢し,自分を売り込みますが,それはパリサイ人が抱えていた大きな問題でした。

65. Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

研究する教義に関するテーマ:

66. Vì đây là một chủ đề xúc động.

これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう

67. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

これは まれなことではなく

68. Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

69. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

成功者を昇進させます

70. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

これが嘘の本質なのです

71. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

問題を認めることが第一歩

72. Vấn đề là, " công ty " có phiền không?

「 会社 」 は 気 に し て い る の か ?

73. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017年「ものみの塔」題目索引

74. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016年「ものみの塔」題目索引

75. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

その後,記事の最後の副見出しを討議する。

76. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

77. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015年「ものみの塔」題目索引

78. Phải chăng tôn giáo là đề tài tối kỵ?

宗教 ― 話題にすべきではない事柄?

79. Bài viết này bao gồm các chủ đề sau:

この記事では以下の項目について説明します。

80. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

ここでは駐車場になっている場所が 主要な問題なのです