1. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

2. Bước đầu tiên là thừa nhận tính ưu việt của đường lối Đức Giê-hô-va.

그렇게 하는 첫 단계는 여호와의 길이 최상의 길임을 인정하는 일입니다.

3. (Ê-sai 41:8) Nhưng Chúa Giê-su Christ là Đầy Tớ ưu việt của Đức Chúa Trời.

(이사야 41:8) 하지만 예수 그리스도는 하느님의 탁월한 종입니다.

4. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(ᄀ) 「하나님의 말씀」 책의 어떤 장점들을 두드러지게 할 수 있는가?

5. Trong số các quá trình có triển vọng, chỉ có phân tách điện từ của Lawrence tỏ ra đủ ưu việt để tiến hành xây dựng.

우라늄의 정제와 관련하여 예정되었던 공정들 가운데는 로렌스의 전자기적 분리 방법만이 제작에 착수 될만큼 충분한 진척을 보였다.

6. Luật pháp mà Môi-se truyền lại cho dân Y-sơ-ra-ên được xem là “bộ luật ưu việt và tân tiến nhất từng được ban hành”.

모세가 이스라엘에게 전해 준 율법은 “지금까지 공표된 가장 위대하고 가장 계몽된 법체계”라고 일컬어집니다.

7. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

보급의 효율성과 지식공유를 방해하는 모든 사람이 사업을 하는 모델보다 모의 모델이 더 나을지도 모르죠.

8. (Rô-ma 16:20; Khải-huyền 20:1-6) Nhưng trong suốt thời gian đó, tính ưu việt của đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va sẽ được chứng minh ra sao?

(로마 16:20; 계시 20:1-6) 그러면 그 기간 동안 여호와의 통치 방식의 우월성이 어떻게 분명히 증명될 것입니까?

9. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

10. Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

11. Vận dụng tri thức và sự hiểu biết sâu rộng của Ngài, Đức Giê-hô-va luôn luôn có quyết định hoàn hảo, và thực hiện quyết định ấy bằng đường lối hành động ưu việt nhất.

여호와께서는 광범위한 지식과 깊은 이해를 활용하여 언제나 최상의 결정을 내리시고, 최상의 행동 방식을 통해 그 결정을 실행에 옮기십니다.

12. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

최적화 도움말 구독하기

13. “Chẳng còn ra ưu-sầu nữa”

“더는 자기 연민에 빠지지 않았다”

14. Phát huy điều ưu tiên mới

새로운 우선순위를 갖게 되다

15. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

“괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

16. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

같은 계급이면 더 좋음.”

17. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

18. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

19. Bạn là một thính giả ưu tú.

이걸 아시는 분들이 아직 충분치 않습니다.

20. Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

더 나아가, 그들은 지체없이 변화해야 할 것이며, 여호와의 주권의 비길 데 없는 우월함에 대해, 그리고 하느님과 그분의 메시아 왕의 대항할 수 없는 능력에 대해 통찰력을 보여야 할 것입니다.

21. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

22. Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

왕국 소식을 전하는 일보다

23. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

하느님의 종들은 은혜를 받고 있다

24. Bạn biết gì về Việt Nam.

그녀는 갑자기 지경 외롭고 멀리 그녀가 이해 모든의 느낌과

25. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

베트남 전쟁이 끝나다

26. 31 Thú lạ của Việt Nam

31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

27. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

28. Trai tráng ưu tú bị tàn sát cả’. +

가장 빼어난 젊은이들마저 살육을 당한다.’ +

29. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

이 모든 일을 겪으면서, 그는 “비탄으로 잠 못” 이루게 되었습니다.

30. Luôn ưu tiên quân đội, bất kể là gì.

그것은 상관없이, 먼저 군사를 의미합니다.

31. May mắn là mẹ tôi biết chút ít tiếng Việt, bởi bà đã lớn lên cùng với đám bạn người Việt.

그리고 그 녀는 어렸을 때 베트남 친구들과 함께 자라서 베트남어를 할 줄 알았습니다.

32. Ông ấy không nói được tiếng Việt.

매우 편찮으셨습니다. 그리고 그는 베트남어를 못하셨습니다.

33. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

34. Hỏi & Đáp – website chính (tiếng Việt) Yahoo!

공식 사이트 (일본어) Yahoo!

35. Cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ.

프로이센-프랑스 전쟁이 발발하지 않았다면?

36. Miền Nam Việt Nam, Ngày Valentine, 1969

남 베트남, 발렌타인 데이, 1969

37. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

38. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

데이타 금고까지의 경로에 스톰 트루퍼는 89명 뿐이에요

39. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

40. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

중국 속담 중에 “물을 마실 때 그 근원을 생각하라”는 유명한 말이 있습니다.

41. Ở Việt Nam mọi sự đều thay đổi.

하지만 베트남에서는 사정이 달랐습니다.

42. “Nguyễn Lân Tuất - một vinh danh nước Việt”.

베트남 인민군 베트남 인민 육군 Oath of Honor".

43. Ví dụ: Khi sử dụng tính năng tối ưu hóa tỷ lệ nhấp (CTR), Ad Manager có thể chọn mục hàng có mức ưu tiên thấp hơn thay cho mục hàng có mức độ ưu tiên cao hơn do hiệu suất nhấp dự kiến.

예를 들어 Ad Manager는 클릭률(CTR) 최적화를 사용하여 예상 클릭수 실적으로 인해 우선순위가 높은 광고 항목보다 우선순위가 낮은 광고 항목을 선택할 수도 있습니다.

44. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

45. Chúng ta nên đặt điều gì lên hàng ưu tiên?

우리가 중요하게 여겨야 하는 것은 무엇입니까?

46. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

전 이걸 ́만능보조 ́원리라고 합니다.

47. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

48. Tại sao quả việt quất có màu nâu?

왜 딩글베리는 갈색인데?

49. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

50. Ấn phẩm này chưa có trong tiếng Việt.

독자가 직접 답을 적게 되어 있는 내용 중에는 나이에 관계없이 누구나 활용할 수 있는 것도 있다.

51. Các người không dược phép vào Việt Nam.

당신들에겐 베트남에 들어오기 위한 허가가 없다.

52. Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

53. 10:10—Làm thế nào ‘kẻ nheo mắt’ gây ưu sầu?

10:10—어떻게 “눈을 찡긋거리는 자”가 고통을 초래합니까?

54. Ngài cho thấy rõ những điều ưu tiên cần ghi nhớ.

그분이 하신 말씀을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

55. Con thuyền này đang ở vùng nước Việt Nam.

이 배는 지금 베트남 수역에 있다.

56. Sớ Giải Kinh Đại Nhật Bản dịch tiếng Việt.

반달가슴곰은 일본어를 번역한 말이다.

57. Giành được từ một tay nông dân Việt Nam.

베트콩 농부한테 뺏은 건데 마을이 쑥대밭 되자 투항했어요

58. AMP tải nhanh do được thiết kế ưu tiên tốc độ.

AMP는 속도를 염두에 두고 설계되었으므로 로드 속도가 빠릅니다.

59. Giáo Hội có ưu thế đáng kể ở nhiều quốc gia.

많은 나라에서 교회가 명성을 얻고 있습니다.

60. Điều chỉnh mục tiêu và thứ tự ưu tiên, nếu cần.

필요하다면 우선순위를 조정하십시오.

61. Lancelot là một mật vụ ưu tú, một Kingsman thực thụ.

없었던 것은 정말 다행이었네 랜슬롯은 훌륭한 요원이자 진정한 킹스맨이었지

62. Ấy thế, đã thua ở cuộc chiến Việt Nam.

하지만, 끝내 베트남 전쟁에서 패배를 하였죠.

63. Đức Giê-hô-va ưu ái và yêu thương mọi chiên Ngài.

여호와께서는 자신의 양들을 하나같이 소중히 여기고 사랑하십니다.

64. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

이 “간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자”15는 누구입니까?

65. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền này là ai?

“질고를 아는 이 슬픈 사람은 누구였습니까?

66. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

누구나 좋아하는 바로 그 학생을 소개합니다

67. Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.

우리의 열광은 오직 여인의 치맛자락 즐기기 위한 것.

68. Cục Chính trị (Bộ Tư lệnh Hải quân (Việt Nam)).

대한민국 해군본부 정훈참모부 정책실 실장(해군 대령).

69. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 우리에게는 누구나 장점과 단점이 있습니다.

70. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

71. Trong tiếng Việt, chữ này được dịch là “linh hồn”.

한국어로는 이 단어가 “영혼”입니다.

72. Bảo vệ tuyến biên giới Việt Nam -Trung Quốc; 11.

중국집 배달부 역 천정명 - 21회.

73. Hãy ưu tiên cho các hoạt động thiêng liêng của gia đình

가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

74. Hiện tại, đã có phiên bản hỗ trợ tiếng Việt.

현재는 한국어 버전도 지원하고 있다.

75. This is Brooklyn (dịch tiếng Việt: Đây là chiến tranh.

브루클린(Brooklyn/Brooklin)은 다음 뜻으로 쓰인다.

76. Khi bạn chỉ định mức độ ưu tiên cho quy tắc (1 đang là cao nhất), bạn chủ yếu quyết định quy tắc nào được ưu tiên hơn quy tắc khác.

규칙에 우선순위를 부여하면(1위가 가장 높은 순위임) 규칙 간 서열이 정해집니다.

77. ● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

● 그분은 고통의 원인이 무엇인지 잘 알고 계십니다.—시 103:14.

78. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

79. Để có được cửa sổ trình tối ưu hóa, tôi bấm phím [ F4 ]

최적화 프로그램 창에 도착, [ F4 ] 키를 누릅니다.

80. Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

제가 만약 지구에 블루베리를 채워 넣는다면 질소 원자를 자몽에 집어 넣는 숫자만큼 필요할거라고 하겠죠.