1. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

2. Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.

Mio padre è stato il più grande esperto mondiale di storia dell'alchimia.

3. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(a) Quali pregi della Traduzione del Nuovo Mondo si possono sottolineare?

4. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

5. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

6. Có 2 loại ưu đãi:

Ci sono due tipi di promozioni:

7. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.

8. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

9. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

10. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

11. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Continuavano a cercare di avere la meglio.

12. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

13. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Il favore di chi desideriamo ottenere?

14. Khi được áp dụng ở Việt Nam, học thuyết được gọi là "Việt Nam hóa chiến tranh."

Applicata al Vietnam, la dottrina venne chiamata "Vietnamizzazione".

15. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Allora il dominante è il numero 2.

16. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

17. Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.

Hee-chul è sempre stato un ottimo studente.

18. Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

Inoltre dovrebbero cambiare senza indugio ed esercitare perspicacia per quanto riguarda l’incomparabile sovranità di Geova e l’irresistibile potere di Geova e del suo Re messianico.

19. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Il vero ottimismo trionfa!

20. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

I servitori di Dio sono privilegiati

21. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

22. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

23. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Il Gesù vietnamita è ricoperto di addobbi pacchiani.

24. Chó săn luôn thích việt quất!

I beagle adorano i mirtilli!

25. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

Dobbiamo fargli vedere chi e'che comanda.

26. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

27. Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

Washington ha informato i vietcong e i nord vietnamiti che il ritiro...

28. Và rồi cả chiến tranh Việt Nam.

E poi c'era la guerra del Vietnam.

29. Rừng thứ sinh chiếm ưu thế tại vùng này.

La foresta secondaria è predominante in questa zona.

30. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

31. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

32. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galleria e'la mia priorita'.

33. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

34. Vâng, chúng ta có một giá ưu đãi cho cô.

Abbiamo un'offerta speciale proprio per lei.

35. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Rintracciare prigionieri di guerra in Vietnam.

36. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Beh, un autorespiratore ha tre vantaggi principali.

37. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

38. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Dal Vietnam all'Iraq.

39. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

40. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

41. Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

42. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Perché questo popolo era altamente favorito dal Signore?

43. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Chi era quest’“uomo di dolore, familiare con il patire”?

44. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Mi concentro sulle belle qualità del mio coniuge?

45. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Se vogliamo vincere... dobbiamo restare uniti.

46. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

47. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

48. Sau Chiến tranh Việt Nam, nhiều người Việt đã sang tỵ nạn và định cư tại Thái Lan, đông nhất là tại vùng Đông Bắc.

Con la fine della guerra in Vietnam, molti vietnamiti trovarono rifugio in Thailandia, specie nelle regioni nord-orientali.

49. Lúc ấy, Trung Quốc, trước kia từng ủng hộ Pol Pot, tấn công Việt Nam, gây ra một cuộc chiến tranh biên giới Việt-Trung ngắn.

A questo punto la Cina, che aveva in precedenza appoggiato Pol Pot, attaccò il Vietnam, creando una breve guerra sino-vietnamita.

50. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" l dolori della morte mi awolgevano.

51. 1968 – Chiến tranh Việt Nam: Trận Làng Vây bắt đầu.

1968 – Guerra del Vietnam: inizia la prima battaglia di Saigon.

52. Yết Kiêu là một nhân vật lịch sử Việt Nam.

Fisicamente ricorda molto un uomo afroamericano.

53. 30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

30 aprile 1975 Fine della guerra del Vietnam

54. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

55. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

A tutta velocita', 60 km all'ora, il lupo e'decisamente piu'veloce.

56. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

57. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

Prevale ancora l'uso dei dialetti cinesi.

58. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

Sai, ho fatto un po'di corsa campestre alle superiori.

59. Giải thưởng Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam, 2000.

Premio Unione Latina, 2000.

60. Tối ưu hóa là một tập hợp các chuyển đổi về chương trình

Ottimizzazione, che è una raccolta di trasformazioni sul programma di entrambi fanno correre più veloce o utilizzare meno memoria.

61. Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.

62. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Mentre i governi bisticciavano tra loro, era il virus a vincere!

63. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

64. Loài gấu nâu thường chiếm ưu thế trước các đàn sói khi tranh chấp con mồi, trong khi sói chủ yếu chiếm ưu thế với gấu khi bảo vệ lãnh thổ của chúng.

Gli orsi bruni tipicamente dominano i lupi nelle dispute per le carcasse, mentre i lupi solitamente vincono contro gli orsi quando si tratta di difendere la loro tana.

65. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

Gode della protezione della polizia, forse?

66. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

Eravamo sempre la sua priorita', lo sai?

67. Vào thập niên 1960, trong lúc Chiến Tranh Việt Nam, một tín hữu Giáo Hội tên Jay Hess, là phi công, bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam.

Negli anni ’60, durante la guerra del Vietnam, il membro della Chiesa Jay Hess, un aviere, fu abbattuto nel nord del Vietnam.

68. Những ước tính thương vong thấp nhất, dựa trên những tài liệu khi ấy bị Bắc Việt Nam phản đối, là khoảng 1.5 triệu người Việt Nam thiệt mạng.

La più bassa stima delle perdite, basata sulle dichiarazioni ora abbandonate dei nordvietnamiti, è di circa 1,5 milioni di vietnamiti uccisi.

69. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

Dobbiamo allearci con l'Inghilterra per dominare quaggiù.

70. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 Il termine “modesto” ha diversi significati.

71. (Việt Nam đang trong thời kì chiến tranh lúc bấy giờ.)

(Giovanni dovrebbe/potrebbe essere già a Milano a quest'ora).

72. Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam (1974).

Dirottiamo la storia del rapporto umano, 1974.

73. Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

Se combattete in Vietnam con un fratello schizofrenico, è molto più probabile avere il DPTS a lungo termine dopo il Vietnam.

74. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

All’epoca gli Stati Uniti stavano combattendo la guerra del Vietnam.

75. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

76. 30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

77. Belcholat Chocolate là một công ty Việt Nam chuyên sản xuất chocolate.

ICAM Cioccolato è un'azienda italiana produttrice di cioccolato.

78. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

79. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

80. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

Possiamo ottenerlo sia che la gente ci ascolti o no.