1. □ Không để tâm

□ 별 느낌이 없다

2. Thật ra, tôi đã không để tâm.

글쎄요, 저는 문제가 없었어요. 저는 기록을 깨는데는

3. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

4. ▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.

▪ 정신이 방황하지 않게 하십시오.

5. “Hãy để tâm xem xét đường lối mình” (5)

“자기 길에 마음을 두고 보아라” (5)

6. Tuy nhiên, bà không để tâm đến những điều đó.

하지만 그러한 생각에 계속 잠겨 있지는 않았습니다.

7. 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

4 당신에게는 흉금을 털어놓을 수 있는 절친한 벗이 있습니까?

8. Là Đấng yêu thương, Ngài không để tâm đến những khuyết điểm nhỏ.

(시 19:14; 26:2) 사랑 많으시게도, 그분은 우리의 사소한 실수에 지나치게 신경 쓰지 않으십니다.

9. Còn có ai ở đây không để tâm tới những bức vẽ này?

좋아요 그러면 이 작품이 아무렇지도 않은 분 계십니까?

10. Nhưng những người để tâm đi tìm bảo vật sẵn sàng bỏ công.

그러나 열심히 보물을 찾는 사람들은 기꺼이 그러한 노력을 기울인다.

11. Hành giả không nên để tâm lưu trú ở bất cứ nơi nào.

언제 어디서나 유머를 잊지 않는다.

12. b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

(ᄂ) 1919년 이래 그들은 무슨 일에 집중해 왔읍니까?

13. Người khác thì không để tâm đến việc dùng đồ ăn thiêng liêng có sẵn.

그런가 하면 섭취할 영적 음식이 있는데도 그것을 활용하기를 소홀히 하는 사람들도 있습니다.

14. Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다. 저는 돼지입니다.

15. Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

그래서 칭찬은 정말로 진심이어야 해요. 하지만 그녀는 그 것에 대해 책임을 진답니다.

16. Người bị buồn nản trước hết cần tìm một người biết thông cảm để tâm sự.

우울증에 걸린 사람은 종종 감정 이입을 할 줄 아는 사람을 찾아가 마음을 털어놓음으로써 솔선할 필요가 있습니다.

17. tôi học được về khả năng gần như không tưởng để tâm hồn biết tha thứ

저는 인간의 영혼이 상상하기 어려울 정도의 큰 용서를 할 수 있는 능력이 있다는 것을 배웠습니다.

18. Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

부족 위원회 멤버들도 심각하게 우려중이네 자네의 자격에 대해서 말이야

19. Khi số người mắc bệnh giảm xuống, người dân và chính phủ không còn để tâm đến.

사례가 줄어듦에 따라서 사람들와 정부는 관심갖지 않았습니다.

20. Họ có mặt và tỉnh thức, nhưng họ có để tâm trí vào việc học hỏi không?

그들은 참석하였고 졸지 않고 있었지만, 그들의 정신은 배우는 일에 몰두하였습니까?

21. Người ta chế giễu và quát tháo chúng tôi, nhưng chúng tôi không để tâm đến điều đó.

사람들이 우리를 조롱하고 야유를 보냈지만, 우리는 그런 일에 대해 신경 쓰지 않았습니다.

22. Vì vậy, con cái rất để tâm đến phần thưởng này khi đánh giá con đực tiềm năng.

그래서 암컷들은 잠재적 짝을 평가할 때 이 상품을 계속 지켜 봅니다.

23. + 23 Sau đó, Pha-ra-ôn trở về cung và cũng chẳng để tâm đến điều đã xảy ra.

여호와께서 말씀하신 대로였다. + 23 파라오는 자기 집으로 돌아갔으며, 이 일을 마음에 두지 않았다.

24. Họ còn không để tâm đến chuyện tô màu xanh cho số 4 và 5 lũ đần độn đó.

그들은 4와 5를 녹색으로 만들어 보려고 하지도 않았죠, 그 멍청이들이 말이에요.

25. Cha mẹ đơn thân thường phải trải qua cảm giác cô đơn cùng cực, không có ai để tâm sự.

홀어버이들은 대화 상대가 될 만한 어른이 곁에 없기 때문에 종종 심한 외로움을 느낍니다.

26. Cố gắng đừng để tâm trí nghĩ đến những gì sẽ làm sau buổi họp, hoặc về những việc riêng.

집회를 마치고 무엇을 할 것인지와 같은 개인적인 문제들에 대해 생각함으로 정신이 산만해지는 일이 없도록 노력하십시오.

27. (Gia-cơ 1:19) Đừng để tâm đến mỗi lời gay gắt của người hôn phối; và cũng ‘‘chớ vội giận”.

(야고보 1:19) 배우자가 하는 거친 말을 모두 문자 그대로 받아들이지도 말고, 또 “영으로 서두르다가 노하지”도 마십시오.

28. Tình trạng của thế giời phụ thuộc vào những gì xảy ra với châu Phi, và con cháu tôi sẽ phải để tâm tới điều đó.

세계의 현황판은, 세계의 현재는 아프리카에 달려 있다는 것 적어도 제 아이들에게는 말입니다.

29. Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

예를 들어, 우리는 오락물을 선택할 때 부도덕이나 폭력을 미화하는 프로그램으로 인해 우리의 정신이 더럽혀지지 않게 해야 합니다.

30. " Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

" 그것을 좋아하는 많은가 있지만, 제 마음에 야생, dreary 충분한 공간을 즐기는 특히 꽃의 헤더입니다. "

31. Chẳng hạn, tại các buổi nhóm họp, chúng ta có thể dễ dàng để tâm trí mình lơ đãng hoặc suy nghĩ về những điều mình phải làm sau đó.

예를 들어, 그리스도인 집회 때 정신이 방황하거나 나중에 할 일에 대해 곰곰이 생각하기가 쉽습니다.

32. Và sẽ chẳng có gì thú vị khi nói về thời kỳ không gian mà không để tâm đến lá cờ được mang lên Mặt trăng và đưa trở về, trên chiếc Apollo 11

재미있지도 않을걸요. 아폴로 11호에 실어서 달에 갔다가 되돌아 온

33. Nếu nhấn sai chữ, thì ý nghĩa của những lời bạn nói có thể không rõ ràng, còn về phần cử tọa, họ có thể để tâm trí nghĩ vẩn vơ đến những chuyện khác.

엉뚱한 단어를 강조하면, 당신이 하는 말의 의미가 청중에게 불분명해질 수 있고, 따라서 청중의 생각이 딴 데로 흐르게 될 수 있습니다.

34. Và khi chúng ta nói về phụ nữ, họ là một trong hai trường hợp - hoặc là ngoại lệ, không đáng để chúng ta để tâm tới hoặc là sự khác thường dễ bị phớt lờ đi.

그러나 성공적인 여자의 경우 예외적이라고 일축하던지 아니면 이상현상이라고 하며 무시하죠.

35. 19 Kết cuộc của họ là sự hủy diệt, chúa của họ là bụng* của họ, sự vinh hiển của họ thật ra là điều hổ thẹn, và họ để tâm trí vào những điều trần tục.

19 그들의 끝은 멸망이고, 그들의 신은 자기들의 배이며, 그들의 영광은 사실상 수치입니다. 그들은 땅의 일만 생각합니다.

36. Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

우리는 분자에 계속 예의주시해야 합니다. 그리고 극장으로부터 마음을 빼앗겨서도 안되죠. 녹색 가능성의 인지적 부조화에 의해서도 정신을 잃어서는 안됩니다.

37. Khi con gái tuổi teen của bạn trả lời, "Bữa ăn trưa," như con tôi đã nói thế, thì tôi lại muốn nghe về bài kiểm tra toán, chứ không phải bữa trưa, bạn củng phải để tâm đến bữa trưa.

라고 물어봐야 합니다. 여러분의 사춘기 딸이 제 아이처럼 "점심이 좋았어요"라고 한다면 점심이 아니라, 수학 시험에 대해 듣고 싶어도 여러분은 점심에 흥미를 보여야 합니다.

38. Cách đây vài năm, báo The Canberra Times tường thuật rằng mặc dù nhận thấy sự vắng mặt của ông Wolfgang, nhưng không ai trong số 17 gia đình sống cùng chung cư “để tâm đến bấm chuông nhà của ông xem sao”.

몇 년 전에 「캔버라 타임스」에 실린 보도에 따르면, 같은 아파트에 살고 있던 열일곱 가족은 볼프강이 보이지 않는다는 것을 눈치 챘지만, “그의 집 초인종을 눌러 봐야겠다고 생각한 사람은 아무도 없었”습니다.

39. Bởi vì thách thức lớn nhất đối với vận tải đường biển trong 60 năm qua khi mà phần lớn công chúng không để tâm đến ngành này đó là thứ được gọi là đăng ký mở hay "cắm cờ theo yêu cầu"

지난 60년 동안 해운 업계에서 가장 극적인 변화는 대부분의 일반인들이 모르는 개방적 등록 또는 편의치적제도입니다. (역주: 소유 선박을 자국이 아닌 외국에 등록하는 제도)

40. Tôi không cần phải giữ chúng theo cảm tính, bởi vì ở mỗi ngõ ngách, sẽ luôn có những bộ quần áo lạ mắt, đầy màu sắc, lấp lánh chờ đợi tôi, chỉ cần tôi để tâm một chút và quan sát.

아주 가까운 곳에 언제나 또 다른 독특하고 화려하며 빛나는 옷들이 저를 기다리고 있을 것이기 때문입니다. 제 마음과 시선에 애정을 쏟는다면 말이죠.

41. Trong một nền văn hóa như thế, người ta có xu hướng tự cô lập, bác bỏ mọi quyền bính, sống theo tiêu chuẩn riêng, quyết định độc lập mà không để tâm đến lời khuyên hoặc hướng dẫn của người khác.

그러한 문화 가운데서, 사람들은 뒤로 물러나고, 모든 권위를 배척하고, 개인의 표준에 따라 살면서, 다른 사람들의 조언이나 인도에 의존하지 않는 결정을 내리는 경향이 있습니다.

42. Nếu cộng đồng dân cư càng đòi hỏi hạn chế sử dụng thuốc trừ sâu, thì nông dân càng để tâm đến thực tế là nếu điều kiện cho phép, họ nên thay thế ngay thuốc trừ sâu bằng kiểm soát sinh học.

생물학적 방제의 수요는 화학물질의 감소를 원하는 수요보다 살충제의 내성에 대한 실상을 알게 되어 언제 어느 곳이든 화학적 방제를 생물학적 방제로 대체해하려는 이들의 수보다 많습니다.

43. 18 Nếu các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ để tâm áp dụng kỷ luật theo nguyên tắc của đấng Christ là khai trừ, hay rút phép thông công, đối với tất cả những việc làm phi pháp mà những người tự xưng là hội viên vi phạm, điều gì sẽ xảy ra?

18 그리스도교국의 종교들이 그 성원들이라고 주장하는 사람들이 저지른 모든 불법한 행동에 대해 그리스도교의 징계인 제명 처분 즉 파문을 성실하게 시행한다면, 어떻게 되겠습니까?

44. Trong lá thư gửi cho tất cả các sở y tế ở Đan Mạch, Bộ Y tế nói rằng bác sĩ có trách nhiệm điều trị cho Nhân-chứng Giê-hô-va bằng phương pháp tốt nhất có thể được mà không cần đến tiếp máu, vì để tâm đến sự kiện các Nhân-chứng từ chối không nhận tiếp máu.

국립 보건국은 덴마크에 있는 모든 보건 시설에 회람된 공문에서, 의사들은 여호와의 증인이 수혈을 거부한다는 것을 참작하여 그들에게 이용 가능한 최상의 대체 요법을 시술할 의무가 있다고 언명하였습니다.