1. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn đến dự.

꼭 이 연설을 들어 보시기 바랍니다.

2. Cụ cũng đến dự vài buổi họp đạo Đấng Christ.

또한 그 부인은 그리스도인 집회에도 몇 번 참석하였습니다.

3. Nhiều người chọn mời những người quen và người thân không tin đạo đến dự buổi diễn văn về hôn nhân, thay vì mời họ đến dự tiệc cưới.

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

4. Chớ chần chừ mời những người học hỏi đến dự các buổi họp

연구생들을 집회에 참석하도록 초대하는 것을 미루지 마십시오

5. Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.

그래서 왈도파는 그 모임에 파렐을 비롯한 여러 사람을 초대했습니다.

6. Này, tôi có cần mua váy mới đến dự đám cưới anh không?

결혼식 때 입을 드레스 사야 해요?

7. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

새로운 사람들이 집회에 참석하는 것이 왜 그토록 중요한지 검토한다.

8. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

그들은 참석하는 새로운 사람들을 솔선해서 환영하기를 원할 것이다.

9. 248 107 Vua cho gọi những người đã được mời đến dự tiệc cưới

248 107 왕이 결혼 잔치에 초대한 사람들을 부르다

10. 6 Bạn có biết ai nữa có thể đến dự Lễ Tưởng Niệm không?

6 당신이 아는 사람들 가운데 기념식에 올 가능성이 있는 사람이 그 외에 또 있습니까?

11. Tại sao chào đón những người đến dự Lễ Tưởng Niệm là quan trọng?

기념식에서 참석한 사람들을 환영하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

12. 20 phút: “Làm thế nào để giúp những người đến dự Lễ Tưởng Niệm?”

20분: “기념식 참석자들을 어떻게 도울 것입니까?”

13. Sau đó vài tuần, một giáo viên đã đến dự hội nghị ở Leipzig.

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.

14. Nhiều gia đình phải vượt hàng cây số để đến dự hội nghị ở Wamblán

여러 가족은 왐블란에서 열린 대회에 참석하려고 먼 길을 왔습니다

15. Chúng tôi mời họ đến dự buổi họp công cộng và Buổi Học Tháp Canh.

우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에 그들을 초대했습니다.

16. Cô còn đến dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa!”

선생님은 우리 지역 대회에도 오셨어요!”

17. 7 Vậy, vua cùng Ha-man+ đến dự tiệc của hoàng hậu Ê-xơ-tê.

7 왕과 하만은+ 에스더 왕비의 연회에 들어갔다.

18. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

비공식적인 교제에 초대하는 것은 반가운 일일 수 있다.

19. Và kết quả tôi cho bạn thấy ở đây liên quan đến dự án OLED xanh.

여기 보여드리는 건 초록색 올레드 연구의 성과입니다.

20. Van Houten cũng đến dự đám tang của cậu và nói lời xin lỗi đến Hazel.

그 후, 다시 바다로 떠나려는 샹크스는 자신의 밀짚모자를 루피에게 건네주며 작별을 한다.

21. Không bao lâu, ông và các con bắt đầu đến dự nhóm họp với Nhân-chứng.

얼마 후 키스와 그의 자녀들은 증인들과 함께 집회에 참석하였습니다.

22. * Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

* 가난한 자들이 어린 양의 혼인 잔치에 들어와, 교성 58:6~11.

23. Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

참석한 다른 사람들은 집 밖에 앉아서, 닭장용 철망으로 만든 벽을 통해 집 안을 들여다봅니다.

24. Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

회중의 정규 공개 집회에 참석하도록 새로운 사람들을 초대하라.

25. Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

26. Như vậy dễ hơn cho những người mới chú ý bắt đầu đến dự những buổi họp”.

그렇게 하면 새로 관심을 갖게 된 사람들이 더 쉽게 집회 참석을 시작할 수 있지요.”

27. Bởi vậy, ngài nói: ‘Khi ngươi được mời đến dự tiệc cưới, hãy ngồi chỗ thấp nhất.

따라서 그분은 이렇게 말씀하셨어요. “결혼 잔치에 초대를 받거든, 가장 낮은 자리에 가서 앉으십시오.

28. Trung bình, mỗi người công bố mời được sáu người chú ý đến dự Lễ Tưởng Niệm

각 전도인이 평균 약 여섯 명의 관심자를 기념식에 참석하도록 도왔습니다

29. Bạn có thể đề nghị họ đi theo bạn đến dự Lễ Kỷ Niệm tối hôm đó.

기념식 날 밤에 여러분이 그들을 기념식에 동반하겠다고 제의하십시오.

30. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

그는 그런 자리에 가는 사람들을 살인을 행하는 자들의 공범자로 여겼습니다.

31. Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.

32. Tín đồ thật Đấng Christ nên đến dự đám tang hoặc hôn lễ tại nhà thờ không?

참 그리스도인이 교회에서 열리는 장례식이나 결혼식에 참석하는 것은 바람직한 일입니까?

33. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 연례 보고의 또 다른 두드러진 점은 기념식의 참석자 수입니다.

34. 3 Có thể thấy nhiều người quan tâm đi đến dự hội nghị với giấy mời trong tay.

3 관심을 가진 많은 사람들이 초대장을 들고 대회장에 오는 모습을 볼 수 있었습니다.

35. Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

그는 표지를 떼기 전에 승무원들에게 다음 모임에도 참석하도록 초대하였다.

36. b) Một vài xứ nào đã có con số rất cao những người đến dự Lễ Kỷ niệm?

(ᄂ) 어느 나라들에서 기념식 참석자 수가 현저하게 많았습니까?

37. Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

그들은 집에서 정기적으로 모임을 가졌으며, 관심자들도 참석하도록 초대하였다.

38. Tuy thế, điều này đã không ngăn được họ đến dự buổi hội nghị đáng ghi nhớ đó.

하지만 그러한 말도 그들이 그 잊지 못할 대회에 참석하는 것을 막지 못했습니다.

39. Tôi được chín tuổi và đến dự cùng với cha mẹ và hai em trai, Willie và Charles.

당시 아홉 살이던 나는 아버지 어머니와 두 남동생인 윌리와 찰스와 함께 그 연설을 들으러 갔습니다.

40. Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

우리 가족의 경우는, 집회에 참석하기 위해 시드니 항을 정기적으로 건너야 하였습니다.

41. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

항상 새로운 관심자들을 회중 집회로 인도할 필요가 있음을 강조한다.

42. Năm ngoái, số cao nhất là 16.097.622 người đến dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

지난해에는 신기록인 1609만 7622명이 예수의 죽음의 기념식에 참석하였습니다.

43. 4 Có lẽ trong số những người đến dự Lễ Tưởng Niệm, sẽ có người mà anh chị mời.

4 아마 여러분이 건네준 초대장을 받고 기념식에 참석할 사람들이 있을지 모릅니다.

44. Hàng trăm người đi bộ nhiều giờ, ngay cả vài ngày, để đến dự hôn lễ đặc biệt này.

이 특별한 행사에 참석하기 위해 수많은 사람들이 여러 시간, 심지어 여러 날을 걸어왔습니다.

45. Hãy chắc chắn đến sớm để bạn có thể chào hỏi những người mới đến dự lần đầu tiên.

처음 참석하는 새로운 사람들을 맞이할 수 있도록 꼭 일찍 도착할 것이다.

46. b) Tại sao chúng ta chớ nên chần chừ mời những người chú ý đến dự các buổi họp?

(ᄀ) 우리가 집회에서 하는 말은 무슨 효과를 거두어야 합니까? (ᄂ) 관심을 가진 사람들에게 집회에 참석하라고 초대하기를 주저해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

47. Lâu lắm rồi, kẻ thù của chúng tôi, người Gorg, mời chúng tôi đến dự hội nghị hòa bình.

옛날 옛적에, 우리의 적, 고그는... 평화 회의에 부브를 초대했어.

48. Thật vui mừng khi thấy 53 người đến dự và có một thanh niên 18 tuổi làm báp têm.

53명이 참석한데다 18세의 청소년이 침례받는 것을 보게 되어 참으로 즐거웠다.

49. Chị ấy nói rằng mình đến dự tang lễ để chia buồn và an ủi nếu có thể được.

그녀는 애도를 표하고 할 수 있다면 위안을 주기 위해 장례식장에 왔다고 말했습니다.

50. Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

12명의 재소자가 참석하였으며, 외부에서 온 21명의 형제 자매가 이 행사에 참석하였습니다.

51. 17 Chúng ta mong rằng sẽ có thêm nhiều người chú ý đến dự Lễ Kỷ niệm năm 1987.

17 1986년 기념식에, 참석하는 사람들의 대열이 관심을 가진 많은 사람들로 인해 늘어나게 되기를 바랍니다.

52. Có lúc 100% phụ huynh đến dự, tỉ lệ này còn nhiều hơn tỉ lệ của các trường danh giá.

때론 심지어 100퍼센트일 때도 있죠. 이건 대다수 상류층 학교보다도 높은 수치에요.

53. Mời một tiên phong phụ trợ trình diễn cách mời người mình đã viếng thăm đến dự Lễ Tưởng Niệm.

보조 파이오니아 한 명이 초대장을 전하는 방법을 실연한다.

54. Cho xem màn trình diễn cho thấy người công bố chào đón một vị khách đến dự Lễ Tưởng Niệm.

한 전도인이 기념식에 참석한 방문객을 환영하는 실연을 포함시킨다.

55. Họ có 243 người đến dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su, một con số đáng kể.

예수의 죽음의 기념식에 주목할 만하게도 243명이 참석하였습니다.

56. Tại hội nghị, tôi cảm động khi thấy nhiều người đến dự, và tôi nghĩ đến A-ghê 2:7.

대회에서 많은 참석자를 보면 감동이 되고 학개 2:7을 생각하게 됩니다.

57. Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

특수 장치가 있는 밴 자동차가 있어서 집회에 갈 수 있으며, 나는 집회에 거의 빠지지 않습니다.

58. Người công bố cho biết chủ đề bài diễn văn công cộng của tuần tới và mời học viên đến dự.

다음 공개 강연의 연제를 이야기하고 연구생을 초대한다.

59. Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

헤롯의 고관들과 군대 대장들과 갈릴리의 지도급 인사들이 모두 잔치에 참석합니다.

60. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

2002년 3월 9일에 열린 졸업식에 참석한 5554명은 기쁜 마음으로 프로그램을 경청하였습니다.

61. Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

진지는 앨범을 보면서 결혼식 하객이 누구인지를 알아맞히기를 무척 좋아하며, 특히 매우 아름답게 차려 입은 어머니의 사진들을 보는 것을 좋아합니다.

62. Mọi người nên sắp đặt giúp những người học hỏi Kinh Thánh và những người chú ý đến dự Lễ Kỷ Niệm.

모두는 성서 연구생들을 비롯하여 다른 관심자들이 기념식에 참석하도록 도울 계획을 세워야 한다.

63. Những người mới đến dự có thể không hiểu ai nên dùng các món biểu hiệu hay ý nghĩa của buổi lễ.

새로 참석하는 사람들은 누가 표상물을 취할 수 있는지에 대해서나 기념하는 의미에 대해서 이해하지 못하고 있을지 모른다.

64. Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.

그들은 자기들이 가지고 있는 것들을 실제로 샅샅이 살펴보면서, 그러한 계획들과 관련 있는 물건들을 말 그대로 모조리 싸서 보이지 않게 치워 버렸습니다.

65. Mặc dù Glasgow cách xa tới 600 kilômét, tôi vẫn cương quyết đến dự để được làm báp têm tại hội nghị đó.

글래스고는 약 600킬로미터나 떨어진 곳이었지만, 나는 가서 그곳에서 열리는 대회에서 침례를 받기로 마음먹었습니다.

66. Ba ngày sau khi trở về, tôi đến dự một buổi khiêu vũ tại trường University of Utah cùng với một người bạn.

그리고 사흘 후에 친구와 유타 대학교의 학기 초 환영 무도회에 갔습니다.

67. Biết được họ vừa đi lễ về, anh mời họ đến dự buổi họp tại Phòng Nước Trời hai giờ trưa cùng ngày.

그들이 조금 전에 종교 집회에 참석했었다는 것을 알게 된 그 형제는, 그들을 그날 오후 2시에 왕국회관에서 열리는 집회에 초대하였습니다.

68. Vì đang tìm lẽ thật, anh quyết định đến dự Buổi họp Công cộng ngay hôm Chủ nhật tuần đó và đến nơi thật sớm.

그 청년은 진리를 찾고 있었기 때문에, 바로 그 주 일요일 공개 집회에 참석하기로 결심하였고, 회관에 일찌감치 도착하였다.

69. 10 Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng có nhiều người chú ý như thế đến dự cùng với họ lễ đầy hứa hẹn đó.

10 여호와의 증인은 그렇게 많은 관심자들이 이 경사스러운 행사에 함께 한 것을 기뻐합니다.

70. Đức Giê-hô-va đã ban phước như thế nào cho hai người công bố đã cố gắng mời người khác đến dự Lễ Tưởng Niệm?

여호와께서는 기념식에 사람들을 꼭 초대하려고 마음먹은 두 전도인의 노력을 어떻게 축복하셨습니까?

71. Ngay cả các hoàng đế cũng đến dự những buổi lễ tôn giáo của quốc gia, gồm những cuộc thi đua thể thao, nghệ thuật và văn chương.

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

72. 7 Bởi vì ý nghĩa trọng đại của Lễ Kỷ niệm, chúng ta hãy làm bất cứ điều gì mình có thể để giúp người khác đến dự.

7 기념식의 의의를 생각해 볼 때, 다른 사람들이 참석하도록 돕기 위해 최선을 다하도록 하자.

73. Những người bạn Hồi giáo của chúng tôi cũng mời chúng tôi đến dự tiệc đính hôn, đám cưới, và các dịp khác tập trung vào gia đình.”

이슬람교도 친구들이 저희를 약혼식과 결혼식 및 그 외 가족 행사에 와 달라고 초대하기도 했고요.”

74. Vào sáng Chủ Nhật ngày đầu hội nghị, các anh em địa phương chờ đợi trước cửa Phòng Nước Trời để chào đón các đại biểu đến dự.

일요일 오전에, 현지 형제들은 왕국회관 입구에서 기다리고 있다가 대회 첫째 날 회기에 참석하려고 도착하는 대표자들을 환영하였습니다.

75. Giờ đây, anh đều đặn điều khiển Buổi học Tháp Canh với những người chú ý sống ở vùng anh, và thường có khoảng chừng 20 người đến dự.

후안은 현재 자기 마을에 있는 관심자들과의 「파수대」 연구를 정기적으로 사회하고 있으며, 보통 20명가량이 참석합니다.

76. Muốn đến dự buổi họp Chủ Nhật tại thành phố Masan, người này phải đi tàu 16 cây số và còn đi xe buýt thêm 65 cây số nữa.

청각 장애인인 그 연구생은 마산 시에서 열리는 일요일 집회에 참석하기 위해 배로 16킬로미터를 간 다음 다시 버스를 타고 65킬로미터를 더 가야 하였습니다.

77. Hãy hình dung một số món ăn này được bày trên bàn khi Chúa Giê-su đến dự bữa tối với La-xa-rơ, Ma-thê và Ma-ri.

예수께서 나사로와 그의 누이인 마르다와 마리아와 함께 저녁 식사를 하셨을 때 식탁에 그러한 음식이 올라와 있는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있습니까?

78. Rồi, vào tháng 12-1985, một hội nghị quốc tế được tổ chức tại thủ đô Kinshasa, với 32.000 đại biểu từ nhiều nơi trên thế giới đến dự.

그 후 1985년 12월에는 수도인 킨샤사에서 국제 대회가 열려, 세계 여러 지역에서 3만 2000명의 대표자가 참석하였습니다.

79. Tiếng tăm của ông đã thu hút 1.200 đệ tử đến học viện, còn trong tháng A-đa và tháng Ê-lun thì có thêm hàng ngàn người đến dự.

랍의 명성에 이끌려 1200명의 정규 학생이 그 학교에 다녔으며, 유대력으로 아다르월과 엘룰월에는 수천 명이 더 다녔습니다.

80. Khuyến khích mọi người đặc biệt cố gắng giúp những người đang học Kinh Thánh và những người chú ý đến dự Lễ Kỷ Niệm vào ngày 1 tháng 4.

성서 연구생들과 다른 관심자들이 4월 1일 기념식에 참석하도록 돕기 위해 특별한 노력을 기울이도록 모두를 격려한다.