1. Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

2. Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

열다섯 살에는 빨간 띠를 받았고 1년 후에는 갈색 띠를 매게 되었습니다.

3. Đất đai nay ra sao?

그 땅은 어떻게 되었습니까?

4. Ngày anh từ bỏ đai đen

검은 띠를 풀어 버리다

5. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

우리에게 오실 것이다.”

6. 8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +

8 땅은 힘 있는 자의 것이고+

7. Vùng não này được gọi là hồi đai trước.

뇌의 이 영역은 전측 대상회입니다.

8. Đất đai cùng vạn vật trên đó cũng vậy!

땅과 거기에서 나는 모든 것은 잘 들어라.

9. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

연이어 오는 곤충의 무리들이 그 땅을 완전히 황폐시킵니다.

10. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

토양 침식에 대해서는 이야기했습니다.

11. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 밭이 황폐되었고 땅이 슬퍼한다. +

12. Phần lớn của Kent trong vành đai đi lại London.

대부분 그레이터 런던 부분에 운영하고 있다.

13. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 내 땅이 나를 거슬러 부르짖고

14. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

이것은 기본적으로 현재의 농지에서 시작되어야 합니다.

15. Đa số đất đai là đá và khó để canh tác.

대부분의 토지는 돌밭이어서 경작하기 어렵다.

16. Lúc bấy giờ, những ngọn đồi xanh tươi tô điểm đất đai.

당시에는 신록이 우거진 둔덕들이 그 지역을 아름답게 꾸미고 있었습니다.

17. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

18. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

고조모님의 부친은 프러시아 왕의 토지 관리자셨습니다.

19. + 12 Khi con canh tác đất đai, nó sẽ chẳng cho con hoa lợi.

+ 12 네가 땅을 경작해도, 그것이 네게 소출*을 내주지 않을 것이다.

20. Đầu tiên, chưa hề có lý thuyết nào về vòng đai hành tinh cả.

먼저, 행성고리에 대한 이론이 없었습니다.

21. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

놀랍게도, 사람은 자기의 농지까지 망하게 하고 있다.

22. “[Hãy] áo xắn đai lưng lòng trí”, sứ đồ Phi-e-rơ thúc giục.

사도 베드로는 “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬”으라고 강력히 권했습니다.

23. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

모킹제이 원, 방어선에 도달하기 전 20초 정도 됩니다.. 십초.

24. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

우리는 토양과 수목이 문자적으로 ‘기뻐함으로 기쁨에 차’지는 않았다는 것을 압니다.

25. Đó là lễ vật của Sê-lu-mi-ên+ con trai Xu-ri-ha-đai.

이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘의+ 예물이었다.

26. Tai vạ cào cào ảnh hưởng đất đai và dân Giu-đa như thế nào?

그 땅과 유다 백성은 메뚜기 재앙에 의해 어떤 영향을 받았습니까?

27. Lưng ghế sẽ đỡ lấy hành khách khi máy bay giảm tốc độ thình lình thay vì chỉ được giữ lại bằng dây đai ghế buộc choàng qua bụng; dây đai đó không đủ sức che chở hành khách khi so với hầu hết các đai ghế ô tô, vừa buộc choàng qua bụng vừa qua ngực.

갑자기 속도가 줄어들 경우, 단지 복부에 착용한 안전 벨트가 몸을 붙들어 주는 정도가 아니라 등받이가 몸 전체를 받쳐 줄 것입니다. 복부만 고정시켜 주는 안전 벨트는 가슴까지 고정시켜 주는 대부분의 자동차 안전 벨트보다 보호가 덜 됩니다.

28. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

29. Do đâu mà có nhiều sao chổi và tiểu hành tinh trong vành đai Kuiper?

어떻게 해서 혜성과 소행성이 카이퍼 벨트에 많이 있게 되었습니까?

30. Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

아내와 토지와 집을 잃은 프랫 장로는 조셉에게는 알리지 않은 채 미주리로 길을 나섰습니다.

31. Vì thế chúng tôi đã nâng nó bằng chiếc đai sắt nặng 45, 000 pao

그래서 2년간 섬유재료를 찾아보았습니다. 자외선에 강하고 염분과 대기오염에도 잘 견디며

32. (Công-vụ 17:28) Ngài ban cho đồ ăn, nước uống, không khí và đất đai.

(사도행전 17:28) 그분은 우리에게 먹을 식품, 마실 물, 숨 쉴 공기, 살아갈 땅을 마련해 주십니다.

33. Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

이런일 을 가능하게 하려면 육지에서는 어떻게 해야할까요. 200그루의 나무?

34. Đất đai bị nhiễm độc. Họ đã nhập khẩu đến 70% lượng thực phẩm của mình.

젊은이들은 센다이와 도쿄로 향했습니다, 땅은 오염됐고 식품은 70%가량 외국산입니다.

35. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

두 학생을 불러, 한 명은 실비아 역을 맡고 다른 한 명은 호세 역을 맡아 뒷이야기를 역할극으로 꾸며 보라고 한다.

36. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

37. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

그는 “아마포 옷을 입고 허리에는 우바스의 금으로 띠를 띠고” 있었습니다.

38. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

["일본의 농업은 물도, 땅도, 젊은 피도, 미래도 없다."]

39. Hầu hết đất đai mà chúng ta có thể trồng trọt đều đã được sử dụng.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

40. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

41. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그 땅 위에 나아가 땅을 갈기 시작하였더라.

42. Trims vành đai và các nút của mình, và lần lượt các ngón chân của mình. ́

Trims 그의 벨트와 버튼, 그의 발가락을 밝혀.

43. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

게다가 사람들이 더러운 기저귀로 꽉 찬 매립지가 생기는 것을 바라겠습니까?

44. Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

오히려 그들은 땅을 파괴하고 대기와 물과 토지를 오염시키고 있읍니다.

45. Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

보조기를 착용한다고 해서 척추가 펴지는 것은 아니지만 더 휘어지는 것은 막을 수 있다

46. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

아벨은 양 떼를 치는 목자가 되었고, 카인은 땅을 경작하는 사람이 되었다.

47. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

48. Đóng trại quanh lều tôi.

내 천막 주위에 진을 친다네.

49. Những ngọn đồi được tách rời ra bởi các thung lũng nơi mà đất đai khá mầu mỡ.

구릉지는 계곡으로 갈라지는데 계곡은 땅이 상당히 비옥하다.

50. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

이에 그들은 자기 형제들로 말미암아 자신의 땅을 소유하게 되었더라.

51. Chữ (ʼeʹrets) dùng trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có thể dịch là “đất đai”.

“땅”은 히브리어 본문에 사용된 단어(에레츠)의 있을 수 있는 번역 표현입니다.

52. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

세계 통치자로서의 느부갓네살의 지위는 줄로 동인 나무 그루터기와 같을 것입니다.

53. Và bước tiến từ đai dương lên đất liền không hề dễ dàng, nhưng nó đã xảy ra.

바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다. 하지만 일어났죠.

54. Nhân đây cũng phải nói Antonio là thầy dạy võ nghệ karate và mang đai đen cấp ba.

한마디 덧붙이자면, 안토니우는 가라테 강사로서 검은띠 3단이었습니다.

55. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

56. Và nếu như vậy, ai sẽ bảo đảm an toàn cho đất đai và người của chúng tôi

그러면 우리에게 적대적이지 않을 건지 물어봐, 그리고 만약 그렇다면

57. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.

58. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

달빛의 물 빔의 체포; 크리켓의 뼈 그녀의 채찍; 영화의 채찍;

59. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

활동이 금지되었고 정부는 지부 시설을 압류했습니다

60. Tay chân ngài bị đóng đinh.

두 손과 발에 못이 박혔습니다.

61. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

당신은 아주 잘했거든요당신의 퍼포먼스는 실패한게 아니에요

62. Như vậy, đến 30% đất đai và không gian của chúng ta dùng để chứa những khối sắt này.

그래서 우리의 영토와 공간의 30%를 이 쇳덩어리를 보관하는데 쓴다는 겁니다.

63. Với đất đai, dạng tài sản truyền thống trong xã hội thời tiền công nghiệp, thông thường là 5%.

산업혁명 이전의 사회에서 전통적인 형태의 자산이었던 토지 자산에 대해서는 보통 5%였습니다.

64. Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

땅을 분배하는 일을 살펴보면, 열두 지파는 각각 상속지를 보장받고 있음을 알 수 있습니다.

65. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

66. * Đấng Ky Tô bị đóng đinh,

* 그리스도의 십자가에 달리심,

67. Sau khi công trình đóng tàu bắt đầu, Gustav Adolf ra lệnh cho đóng con tàu Vasa dài hơn.

건조가 시작된 후, 구스타프 아돌프는 보사 호를 더 길게 만들라고 명령했습니다.

68. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

69. Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

70. Đóng băng con chồn đó đi.

그 족제비, 담가

71. Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

암몬 백성은 조램인에게 땅을 주었으며, 니파이인은 그들을 보호하기 위해 군대를 보냈다.

72. Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

풍부한 물, 적당한 양의 빛과 열, 대기, 비옥한 땅 때문이다.

73. Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

창조주께서는 땅이 생산적이 되도록 다양한 미생물이 흙 속에 살게 하셨습니다.

74. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

75. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

채층(코로나의 아래층)에서 번쩍거리는 분홍빛이 장관을 이루었습니다.

76. Thủ phủ huyện Dharmapuri đóng ở Dharmapuri.

농기구 제조업자들이 댈러스에 지점들을 열었다.

77. Bạn đóng vai một quan sát viên.

당신의 역할은 관찰하는 것입니다.

78. Sự chống lưng đóng một vai trò?

이 절차는 2,30년이 걸리는데 후원이 관여하나요?

79. Mọi người xuống dưới để đóng cửa.

모두 정리하기 위해 밑으로 내려 갈 거야

80. 2 Và này, thành phố ấy đã được xây cất lại, và Mô Rô Ni đã cho một đạo quân trú đóng gần vòng đai thành phố, và họ đã đắp đất chung quanh để che chở họ tránh những mũi tên và đá của dân La Man; vì này, chúng tấn công bằng đá và tên.

2 그러나 보라, 그 성은 이미 중건되었고, 모로나이가 성의 경계에 인접하여 군대를 배치하여 두매, 저들이 레이맨인들의 화살과 돌로부터 스스로를 보호하기 위하여 사방으로 돌아가며 흙을 쌓아 올렸으니, 이는 보라, 그들이 돌과 화살을 가지고 싸웠음이라.