1. Đây là vành đai 1.

Qui perimetro uno.

2. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

3. Không phải trên đất đai của tôi.

Non sulla mia proprieta'.

4. Họ giống như chính đất đai của họ.

Sono come la terra stessa.

5. Màu đen và có một cái đai bạc.

Nero, con borchie d'argento.

6. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

È come se il paese stesso si rallegrasse.

7. 15276 Diebel là một tiểu hành tinh vành đai chính.

15276 Diebel è un asteroide della fascia principale.

8. 11373 Carbonaro là một tiểu hành tinh vành đai chính.

11373 Carbonaro è un asteroide della fascia principale.

9. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

10. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+

11. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 Se la mia terra grida contro di me

12. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

13. Sumbawa nằm trong phạm vi vành đai lửa Thái Bình Dương.

Sumbawa è situata sulla cintura di fuoco del Pacifico.

14. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agricoltura intensiva sta impoverendo i suoli.

15. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

Il giorno dell'iniziazione mi diede personalmente la mia cintura.

16. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Direzione ovest, verso la scorciatoia per Lerner.

17. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

La nostra causa era la terra, non un concetto.

18. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

19. 530 Turandot 530 Turandot là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

530 Turandot è un asteroide della fascia principale.

20. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

21. Đóng sổ.

Caso chiuso!

22. 9912 Donizetti là một tiểu hành tinh kiểu S thuộc vành đai chính.

9912 Donizetti è un asteroide della fascia principale.

23. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Il nonno materno era il custode delle terre del re di Prussia.

24. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

25. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Fatto allarmante, l’uomo sta rovinando persino il terreno agricolo.

26. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

27. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

28. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Che le forze di terra formino un cordone di sicurezza tutt'intorno.

29. Đóng xà lim 13!

Chiudete la 13!

30. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

31. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 E avvenne che si inoltrarono sulla faccia del paese e cominciarono a coltivare la terra.

32. 19235 van Schurman (tên chỉ định: 1993 VS4) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

19235 van Schurman è un asteroide della fascia principale.

33. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

E poi vogliamo forse discariche sommerse di pannolini sporchi?

34. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

Era “vestito di lino, con i fianchi cinti d’oro di Ufaz”.

35. Khi được thành lập, nó lấy đất đai từ các lãnh thổ Dakota, Idaho, và Utah.

Al momento della sua formazione, prese terra dai Territori del Dakota, Idaho e Utah.

36. 23 Các ngươi không được phép bán vĩnh viễn đất đai,+ vì chúng thuộc về ta.

23 “‘La terra non si dovrà vendere su base permanente,+ perché la terra è mia.

37. À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

La terra va restituita secondo la legge per evitare ingiustizie.

38. 38 Leda (phát âm /ˈliːdə/) là một tiểu hành tinh lớn và tối, ở vành đai chính.

38 Leda è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

39. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

O se rinviassimo il giudizio su chi e'il proprietario, ma ci dividessimo i diritti sui minerali?

40. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

Abele diventò pastore, mentre Caino diventò agricoltore.

41. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

42. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

43. Họ thường ép giá những người dân nghèo khổ phải bán ruộng đất để thôn tính đất đai.

Persuasero infine i proprietari terrieri locali a vendergli i terreni.

44. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

E furono portati, dai loro fratelli, a prendere possesso delle loro terre.

45. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

La sua posizione di governante mondiale sarebbe stata simile al ceppo legato dell’albero.

46. Trao cơ hội tranh đai cho 1 tên vô danh từ 1 nơi chẳng đâu ra đâu.

Dare una possibilità mondiale a un " nessuno " sbucato dal nulla.

47. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

E sotto la sapiente amministrazione del suo regno il paese produrrà abbondantemente.

48. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

49. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

50. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

I collari, delle travi d'acqua al chiaro di luna è, la sua frusta, d'osso di grillo, la sferza, di film;

51. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

L’opera fu proibita e il governo confiscò le proprietà della filiale

52. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Ii paese era lacerato dalla guerra civile e molti regni iottavano per ia terra e ii potere.

53. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Tovrei essere incatenato a norvegese di 2 metri con laurea in pompinolocia.

54. Vai trò truyền thống hơn của các nhà khoa học về đất là lập bản đồ đất đai.

Un ruolo più tradizionale per lo scienziato del suolo è quello di mappare i suoli.

55. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

I Son'a hanno sviluppato una procedura per raccogliere le particelle metafasiche degli anelli del pianeta.

56. Như vậy, đến 30% đất đai và không gian của chúng ta dùng để chứa những khối sắt này.

Fino al 30% della nostra terra e del nostro spazio, quindi, è usato per depositare questi grossi pezzi d'acciaio.

57. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Abbiamo controllato il perimetro intorno alla Casa Bianca, per un raggio di 10 isolati...

58. Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

Il fatto che il paese venga suddiviso illustra che ciascuna delle dodici tribù ha un’eredità sicura.

59. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimea è sotto occupazione russa.

60. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

61. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

E io del latte materno.

62. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

63. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marchiati con le lettere!

64. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

65. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

66. Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

Il popolo di Ammon diede loro delle terre e i Nefiti inviarono il loro esercito per proteggerli.

67. Dân Y-sơ-ra-ên đã chinh phục được Đất Hứa và các chi phái vừa nhận được đất đai.

Gli israeliti avevano terminato la conquista della Terra Promessa e avevano appena ricevuto il territorio assegnato alle tribù.

68. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

L'impatto combinato delle crescenti inondazioni e degli uragani potrebbe far scomparire un terzo della massa delle sue terre.

69. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Stanno chiudendo le tende.

70. Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

In un momento, si è chiuso...

71. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

72. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Mi aiuti a fare le valigie?

73. Ngay sau chiến thắng ở Sekigahara, Ieyasu phân chia lại đất đai cho các chư hầu đã phục vụ ông.

Immediatamente dopo la vittoria di Sekigahara Ieyasu ridistribuì le terre ai propri vassalli che l'avevano servito.

74. Và tên khốn Madero đó muốn chúng ta giao chính quyền và đất đai cho một lũ ngốc như vậy.

E quell'imbecille di Madero voleva dare il potere e tutte le nostre terre a idioti come questo!

75. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

Importiamo il 90% dei nostri generi alimentari e coltiviamo meno dell'1% delle nostre terre.

76. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

77. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

78. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

La sera di capodanno del'57 ero di istanza a Okinawa.

79. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Il ruolo di Costantino fu dunque determinante.

80. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.