1. Đây là vành đai 1.

Habla perímetro 1.

2. Đất đai khô cằn lắm rồi

La tierra del pasto está tan seca como piedras.

3. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La banda está suelta.

4. Không phải trên đất đai của tôi.

En mi propiedad no.

5. Ziggler giữ được đai trong trận đấu này.

Como consecuencia Ziggler retuvo el campeonato.

6. Họ giống như chính đất đai của họ.

Son como la tierra misma.

7. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

Es como si la propia tierra se alegrara.

8. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

Ordenaron un perímetro de contención militar.

9. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Ahora eres un artista marcial.

10. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

La tierra es dulce y suave, pero llena de víboras.

11. Có ba người phụ nữ đã giành được đai Cruiserweight Championship.

Helms, por su parte, sí consiguió el Campeonato de Peso Crucero.

12. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

13. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

14. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

El día en que me volví su discípulo él mismo me ató el cinturón.

15. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Conflictos por la tierra en la frontera con México.

16. Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.

Averigüen si la tierra es buena para sembrar.

17. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Nuestra causa era la tierra, no una idea.

18. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

A continuación, dividió todas las tierras y entregó parcelas iguales a cada habitante.

19. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

20. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Es la concentración en los anillos lo que permite que funcione.

21. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

22. Hai năm trước, chúng tôi bắt đầu coi lại bằng khoán đất đai của mình.

Hace dos años que nos preocupamos por los derechos de nuestra tierra.

23. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Que las fuerzas terrestres protejan un nuevo perímetro junto al accidente.

24. Đóng xà lim 13!

Cierren la 13.

25. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Para dejar de usar Visión nocturna, toca Cerrar [Cerrar].

26. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

¿Y de verdad queremos vertederos inundados de pañales sucios?

27. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

28. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Tengo que ser crucificado.

29. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

Su puesto de gobernante mundial se asemejaría al tocón con ataduras.

30. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

Y bajo la sabia administración de su reino el terreno producirá con abundancia.

31. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador

32. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

El vapor de las nubes se condensa y cae como lluvia, “satur[ando] la tierra”.

33. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

Tiene cuatro facetas principales: el templo, el sacerdocio, el principal y la tierra.

34. Vì nằm trên Vành đai lửa Thái Bình Dương, Seattle là nơi thường xuyên xảy ra động đất.

Debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico, Seattle se encuentra en una zona de gran actividad sísmica.

35. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.

36. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

El gobierno prohibió las actividades de los testigos de Jehová y confiscó nuestra sucursal

37. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Hemos asegurado el perímetro de la Casa Blanca... y despejado un radio de 10 cuadras.

38. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

39. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

40. Người đã đóng đinh ông ấy.

Lo crucificó.

41. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.

42. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

43. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

44. Và tên khốn Madero đó muốn chúng ta giao chính quyền và đất đai cho một lũ ngốc như vậy.

Ese estúpido de Madero quería darle el gobierno... y nuestra tierra a idiotas como éste.

45. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

46. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

47. Tay tôi bắt đầu đóng băng rồi đó.

Mis brazos empiezan a congelarse.

48. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

¿Se tienen en cuenta estos factores cuando se decide la política del uso de la tierra?

49. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

50. Nó là cuốn sách từ khi thỏa thuận về đất đai... chúng tôi muốn nhận em gái của em vào... trong Idaho.

Es el folleto de aquel negocio de tierras en el que tu hermana nos quería meter, en Idaho.

51. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

52. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

53. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

54. Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

La cinta transportadora oceánica es la corriente más larga del mundo y abarca todo el planeta.

55. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

56. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

57. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

58. Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

59. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Está clavado a una cruz.

60. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

61. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

62. Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

El poeta italiano Giacomo Leopardi describió muy bien el apego que los etneos sienten por su tierra.

63. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

64. Chính quyền nhân dân quận Nhượng Hồ Lộ đóng tại.

Cerrará el desfile la Comisión Municipal correspondiente.

65. Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

Te podría matar y cerrar la factoría.

66. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

No pagaste un centavo para mantener a Cassie.

67. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Un arca es como un barco, pero se parece más a una caja o cofre largo y grande.

68. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

69. Vì thế ngày nay, các công ty đang làm việc với chính phủ để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai lên mạng blockchain.

Así que hoy, las empresas están trabajando con los gobiernos para poner los títulos de propiedad en una cadena de bloques.

70. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Me votaron porque mantuve el astillero abierto.

71. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un tercio de sus fuerzas, están abordo, listos para el asalto.

72. Ta sẽ chiếm toàn bộ đất đai của hắn Và trả đủ cho tên anh trai phản phúc của hắn Bằng chính chiếc rìu này.

Vamos a apoderarnos de todas sus tierras y le retornaré la traición de su hermano con la hacha.

73. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

74. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

Sólo quería ver cómo ha cerrado el mercado.

75. Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

Entre 1871 a 1873 se promulgaron una serie de leyes sobre impuestos y tierras, como base para una política fiscal moderna.

76. Đóng gói hành lý và nhìn bóng dáng anh phôi pha.

Hacer las maletas y ver tu sombra desaparecer

77. Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

La tierra de esta nación culpable de derramar sangre quedará empapada con la sangre de su propia gente por acción de la “espada” ejecutora de Jehová.

78. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

Tenemos que trabajar juntos para abrazar y reparar nuestra tierra, reparar nuestros sistemas energéticos y repararnos nosotros mismos.

79. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

80. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

b) ¿Cómo nos ayuda la oración a ofrecer comentarios?