1. Anh ta đã đâm đầu vào bẫy.—Châm-ngôn 6:27-29.

그는 덜컥 덫에 걸려든 것입니다.—잠언 6:27-29.

2. Các con heo chạy xuống đồi đâm đầu vào biển và bị chết đuối.

돼지들은 언덕 아래 바다로 뛰어들어 물에 빠져 죽었습니다.

3. Tại đường rẽ đầu tiên, nó đi lệch hướng, và đâm thẳng vào tường.

첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

4. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

그러므로 청소년 여러분, “새 잡는 자”의 꾐에 빠져 덫에 걸려드는 일이 없도록 하십시오!

5. 17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

17 물론, 사단의 올무에 걸려 들려고 애쓰는 사람은 거의 없읍니다.

6. Bạn đâm vào khối đá.

딱딱한 바위에 부딪히게 되죠.

7. 16 Họ nắm đầu nhau, đâm gươm vào hông đối phương, rồi tất cả đều ngã chết.

16 그들은 서로 머리를 잡고 각자 칼로 상대의 옆구리를 찔러서 모두 함께 쓰러졌다.

8. Kẻ thù sa vào chính bẫy chúng (6)

적들이 자기들이 놓은 덫에 걸리다 (6)

9. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

술의 함정 당신도 위험한가?

10. Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

배는 심한 폭풍우를 향해 멈추지 않고 돌진할 뿐입니다.

11. Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

그들은 그분을 조롱하고 억센 갈대로 그분을 때려, 면류관의 가시가 머리에 더 깊이 박히게 합니다.

12. Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

우리는 손쉬운 먹이가 되어서는 안 됩니다!

13. 14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

14 그의 전사들이 저를 흩으려고 폭풍처럼 나왔을 때

14. Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

15. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

타이타닉은 최고의 배죠. 하지만 빙산의 끝에 부딪혔고 폭파했고 가라앉았죠. 그건 가라앉았고 제가 떠올랐어요. 와, 멋진 시대 아닌가요.

16. Tôi nói, "Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao?"

제가 "하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요?"

17. Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

18. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

19. Tôi nói, " Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao? "

제가 " 하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요? " 고 하자,

20. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.

21. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

22. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

23. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

24. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

25. Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

그들을 꾀어 부도덕에 빠지게 하려고 할 수 있습니다.

26. Nhưng rồi ông lại “muốn lấy giáo đâm Đa-vít dính vào vách”.

그러나 그 후에도 사울은 다시 “장창으로 다윗을 벽에 박으려고” 하였습니다.

27. Vì vậy vào năm 2009, chúng tôi sẵn sàng đâm đơn kiện.

그리고 2009년 소송 준비를 마쳤습니다.

28. Tôi sẽ đâm vào da và đẩy cây kim tới phía bên kia.

저의 살을 찌를 것입니다 그리고 바늘이 반대편을 통과하겠죠.

29. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

수 십 발의 새 잡이용 산탄 총알이 머리에 박힙니다.

30. Chẳng hạn, họ dùng đến hối lộ để đưa Chúa Giê-su vào bẫy.

예를 들면, 그들은 예수를 함정에 빠뜨리기 위해 뇌물을 사용하였습니다.

31. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

32. Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

그러자 완고한 반대자들은 1998년에 민사 소송을 제기했습니다.

33. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

그러자 야엘은 천막 말뚝을 가지고 들어와 이 악한 사람의 머리에 박았습니다.

34. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.

35. Họ đã rơi vào bẫy của Sa-tan và hệ thống gian ác của hắn.

그들은 사탄과 그의 악한 사물의 제도의 압제를 받고 있습니다.

36. Đáng tiếc là con người bất toàn như chúng ta dễ rơi vào bẫy đó.

안타깝게도, 불완전한 인간인 우리는 이러한 속임수에 쉽게 걸려듭니다.

37. Né, đỡ và đâm!

회피, 막기, 찌르기!

38. 25 Kinh Bẫy mồi.

25개 지방 자치체를 관할한다.

39. Quân lực sa bẫy.

군대는 발이 묶였었죠.

40. Chính bẫy mà kẻ ác giăng để hại người sẽ trở thành bẫy cho nó.

악한 사람들이 다른 사람들을 옭아매려고 매복시켜 놓은 것이 바로 자신들을 옭아매는 덫이 될 것입니다.

41. Làm sao bạn có thể giữ đầu nhọn đó ở đúng vị trí đến lúc đâm qua?

그러면 어떻게 저 침이 구멍을 낼 때까지 제자리를 유지하도록 할까요?

42. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다.

43. “Một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài, máu và nước liền chảy ra”.

“군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 나왔다.”

44. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

45. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

많은 사람은 또한 부적을 사용하다가 신비술의 함정에 빠진다.

46. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

47. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

48. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

49. Và nếu bác sĩ mổ không cẩn thận, anh ta có thể đâm thẳng vào não.

이 순간 저는 생각했습니다. 그렇지.

50. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

51. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

장로들이 어떻게 직분 매매의 덫에 걸리게 될 수 있읍니까?

52. 33 Ty-rơ đã sa vào bẫy theo đuổi vật chất và coi đó là trên hết.

33 티레는 다른 어떤 것보다도 물질적인 것을 최우선적으로 추구하는 덫에 걸렸습니다.

53. □ Điều gì có thể giúp chúng ta tránh rơi vào cạm bẫy lo âu của đời sống?

□ 무엇이 우리가 생활의 염려로 올가미에 걸리지 않게 해줄 수 있습니까?

54. Cuối cùng, Pha-ra-ôn và đạo binh của ông bị rơi vào bẫy ở Biển Đỏ.

결국 파라오와 그의 군대는 홍해에 갇히게 되었습니다.

55. Sau khi nước rút và mùa khô bắt đầu, các cành cây đâm chồi và mọc lá rất nhanh.

물이 줄어들고 건기가 시작되면 가지에서 싹이 돋아나고 잎이 잘 자랍니다.

56. Tôi không hề nghĩ rằng tôi đã lao vào một tình yêu điên rồ, rằng tôi đang bước những bước đầu tiên vào cái bẫy tâm lý, tiền bạc và thể xác đã được sắp đặt cẩn thận

저는 제가 비정상적인 사랑에 빠지고 있다는 걸 전혀 몰랐습니다. 제가 무모하게도 공들여 짜놓은 육체적, 금전적, 정신적인 덫에 제발로 걸어들어가고 있음을요.

57. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

58. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

59. Jonah, đó là một cú đâm.

하! 다른 찔러의 요나. 그러나 그는 신속히 떨어져 선장을 호출

60. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

새롱거리거나 그에 응하다 보면 간음을 범하게 될 수 있습니다

61. Làm thế nào việc dựa vào sự hiểu biết của bản thân có thể trở thành cái bẫy?

자신의 이해에 의존하는 것이 어떻게 덫이 될 수 있습니까?

62. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

점성술의 올무

63. 34 Tuy nhiên, một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài,+ máu và nước liền chảy ra.

34 그러나 군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. + 그러자 곧 피와 물이 나왔다.

64. Bà nội tao cũng đâm tao.

할머니도 날 찔렀어

65. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

66. Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

오후에는 사탄이 처음부터 어떻게 성적 욕망을 이용하여 사람들을 덫에 걸리게 해 왔는지 철저하게 토의될 것입니다.

67. Nhiều người trong dân Đức Chúa Trời, thời xưa lẫn thời nay, đã rơi vào những cạm bẫy này.

참으로 그렇습니다. 그러한 유혹적인 것들은 고대와 우리 시대의 많은 하느님의 백성을 올무에 걸리게 하였습니다.

68. (Rô-ma 1:28). Điều chủ yếu là chúng ta chớ bao giờ mắc vào cạm bẫy như thế.

(로마 1:28, 「신세」) 결코 그런 함정에 빠지는 일이 없도록 해야 한다.

69. Trước hết, hãy xem làm thế nào một số người rơi vào bẫy của việc bí mật hẹn hò.

우선, 일부 청소년들이 어떻게 몰래 사귀고 싶은 유혹에 자기도 모르게 빠져 들었는지 알아보겠습니다.

70. Thảo nào nhiều người rơi vào bẫy khi bị Sa-tan tấn công! (Ê-phê-sô 6:10-18).

상당히 많은 사람이 그의 공격의 먹이가 되고 있는 것도 당연한 일입니다!—에베소 6:10-18.

71. Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

그리스도교국 역시 거짓 교리들과 느슨해진 도덕관의 포로가 되었습니다.

72. Làm thế nào để tránh bẫy này?

이 덫에 걸려들지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

73. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

74. Ngày nọ, trên đường đi làm, anh bất ngờ thấy đau dữ dội, cứ như bị đâm vào lưng.

어느 날 출근길이었는데, 갑자기 등 뒤에서 누군가가 칼로 찌르는 것 같은 심한 통증이 느껴졌습니다.

75. Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

성적 부도덕의 덫을 피하라

76. Con hùm này đã bị dính bẫy.

그가 놓은 덫에 걸려들었던 것이다.

77. 10 Cái bẫy cho các loài chim

10 새들의 생명을 위협하는 건물들

78. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

79. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

80. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!