1. Anh có thể đâm đầu vào đống sổ sách CLB.

Ich könnte etwas Club-Papierkram nachholen.

2. Tôi không.. thời gian để mà đâm đầu vào chuyện tình yêu.

Ich habe keine Zeit mich in das Liebesleben von euch Prinzen verwickeln zu lassen.

3. tự đâm đầu vào tường thành cố đánh một cách điên rồ.

Mich selbst im irrwitzigen Versuch gegen die Stadtmauern werfen?

4. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Er nahm die Klingenspitze und hat es selbst getan.

5. Mình đâm vào gốc cây.

Ich bin gegen einen Baum gefahren.

6. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

Ihr jungen Leute, lasst euch von dem „Vogelfänger“ nicht hereinlegen und fangen!

7. 17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

17 Natürlich gehen die wenigsten vorsätzlich Satan in die Schlinge.

8. Bạn đâm vào khối đá.

Sie werden auf dem absoluten Tiefpunkt ankommen.

9. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Sie flog gegen das Fenster.

10. Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu.

Old Chiswick nahm einen Stich an der es zur Wiederherstellung seinen Geweben, und nickte.

11. Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

Operation Touristenfalle läuft.

12. Một cú đâm vào mạng sườn.

Ein Dolch zwischen meine Rippen.

13. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Dieser Vogel hat komplett einen auf Hitchcock gemacht.

14. Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.

Ich werd Sie vor Morgengrauen abstechen.

15. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Schiff knallt auf Eisberg.

16. Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

Ich rannte gegen Türrahmen.

17. Người của tôi giẫm vào bẫy của anh.

Unser Mann ist auf eine Ihrer Fallen getreten.

18. Trường hợp nào cho thấy cách một người trẻ có thể rơi vào bẫy của kẻ bẫy chim?

Welches Beispiel veranschaulicht, wie ein Jugendlicher dem „Vogelfänger“ in die Falle gehen kann?

19. Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

Ich bohrte einen Pfahl in ihr Herz.

20. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

Die Alkoholfalle — Bin ich gefährdet?

21. Hãy cẩn thận, kẻo bạn bị rơi vào bẫy!

Und genau da liegt der Haken!

22. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

Ein verirrter Meteor schlug im Jahre 1178 auf dem Mond ein.

23. “Tránh rơi vào bẫy sợ loài người”: (10 phút)

„Lass dich nicht von Menschenfurcht überwältigen“ (10 Min.):

24. Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

Sie verspotten ihn und schlagen ihn mit einem massiven Rohr, wobei sie die Dornenkrone noch tiefer in seine Kopfhaut drücken.

25. Tôi đã đâm sầm vào Giovanni trong thang máy.

Ich begegnete Giovanni.

26. Tôi dán một ít tóc của người yêu tôi vô đó... và tôi bắt đầu đâm kim vào thân thể hắn.

Ich klebte ihr ein paar Haare meines Freundes auf... und begann, Nadeln in den Körper zu stecken.

27. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Und so stecken wir in der Falle.

28. Cậu sắp rơi vào cái bẫy không có đường thoát.

Sie laufen in eine Falle, der Sie nicht mehr entkommen.

29. Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

Lassen wir es nicht soweit kommen, daß wir eine leichte Beute werden!

30. Nó làm cho chiếc máy bay đâm thẳng vào rừng.

Das Flugzeug stürzt im Wald ab.

31. Đâm một thanh kiếm vào tim của em trai anh.

Stoß eine Klinge durch das Herz deines Bruders.

32. Bạn có thể rơi vào bẫy tham vọng như thế nào?

Wie kann es passieren, dass man in Ehrgeiz abrutscht?

33. Họ đã nhanh chóng rơi vào bẫy của sự vô ơn!

Wie schnell waren sie in Undankbarkeit verfallen!

34. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Sein Hinterlauf hatte sich in einer dickstrangigen Drahtschlinge verfangen.

35. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.

36. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Wenn Sie auf das Myzel schauen, sehen Sie, dass es weitgehend verzweigt ist.

37. Câu hỏi đầu tiên, khi nhìn vào công ty bạn bạn thấy mảng nào đang có khả năng rơi vào bẫy thành công, hoặc đang tự chèo lái?

Erstens: Wenn Sie Ihre eigene Firma betrachten, an welchen Stellen sehen Sie die Gefahr in die Erfolgsfalle zu geraten, einfach per Autopilot zu fliegen?

38. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

Er war in das Auge eines Bettelmönchs gestoßen worden.

39. Tôi cũng đâu có lái xe rác đâm vào xe buýt.

Ich habe auch den Müllwagen, der den Bus gerammt hat, nicht gefahren.

40. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

zu dir will ich gehörn, bei dir finde ich Halt!

41. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

In welche heimtückische Schlinge geraten unvollkommene Menschen leicht?

42. Họ đâm vào đâu đó, và bạn phải cố định xương gãy

Die knallen irgendwo rein, und man prallt auf die Trennwand.

43. Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

Soweit ich weiß, lauft ihr in eine Falle. In Angjo...

44. Họ đã để mình rơi vào bẫy cám dỗ của Sa-tan.

Sie ließen sich wider besseres Wissen von Satan in die Falle locken.

45. Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

" Zwei einsame Fledermäuse stießen eines Nachts zusammen.

46. Nghe như một con chó đang đâm vào khoảng không ấy.

Klingt, als hinge ein Hund mit dem Schwanz im Staubsauger fest.

47. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Ich sehe eine Stolperdrahtmine, die mit Druckgas verbunden ist.

48. Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

Er könnte versuchen, sie zur Unmoral zu verleiten.

49. Anh đâm kim vào người hắn và rồi em rút nó ra.

Ich habe die Spritze in seine Brust gerammt und du hast sie rausgeholt.

50. Người liên lạc của chúng tôi là người giẫm vào bẫy của anh.

Unser Funker ist der, der in Ihre Falle gestolpert ist.

51. Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn 18cm.

Es ist schwer, jemand so viel Größeren nach unten in die Brust zu stechen.

52. Nekhovich đã chết trên chuyến bay từ Sydney, nó đâm vào núi đá.

Wir hatten Nechorwitsch auf einem Flug aus Sydney, der in den Rockys abstürzte.

53. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Ich hab angenohmen, dass du mit deinem Roller auf den Weg nach unten bist um dem Patienten eine Cortisolspritze in den Nacken zu stechen.

54. Tôi cá là cảnh ngài đâm vào lưng Vua Điên đẹp như tranh.

Ich wette der Stoß durch den Rücken des verrückten Königs war schön wie ein Gemälde.

55. Vỡ tan sau khi đâm vào bụng, như là lưỡi dao... bằng thịt.

Nach dem Einstich ist sie zerbrochen.

56. " Gài bẫy mình. "

" Mich reinlegen. "

57. Rất nhiều những tên nhỏ thó đã cố dùng kiếm đâm vào tim ta.

Viele kleine Männer... haben versucht, mir ihr Schwert durchs Herz zu stoßen.

58. Chẳng hạn, họ dùng đến hối lộ để đưa Chúa Giê-su vào bẫy.

Zum Beispiel griffen sie zur Bestechung, um Jesus in ihre Gewalt zu bekommen (5.

59. 1 dưới sân sau... và 1 đường khác đâm vào hầm của hắn.

Ein Arm in den Hinterhof und der andere führt in seinen Fluchttunnel.

60. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Jetzt machen wir es wie Ptolemäus.

61. Sẽ giống như con thú bị săn tránh rơi vào hố này thì lại vướng vào bẫy kia.

Es wird sein wie bei einem gejagten Tier, das zwar einer Fallgrube entgeht, sich dann aber in einer Schlinge verfängt.

62. Gài bẫy chuột

Rattenfallen aufstellen.

63. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

Warum tappte Nehemia nicht in die gestellte Falle?

64. Mắc bẫy rồi!

Wir sitzen fest.

65. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

Wie kann man es vermeiden, sich mit Unehrlichkeit zu infizieren?

66. Máu chảy dài trên mặt Ngài khi một cái mão tàn ác làm bằng gai nhọn ấn mạnh vào đầu Ngài, đâm xuyên chân mày của Ngài.

Ihm rann Blut übers Gesicht, als man ihm eine grausam aus spitzen Dornen gefertigte Krone auf den Kopf drückte, sodass ihm die Dornen in die Stirn drangen.

67. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

Und nur um clear sein, Ich habe nicht seine Mutter traf mit einem Auto.

68. Có lẽ thứ gì đó đã đâm trúng vào huyệt cười của bọn họ.

Vielleicht hat ihn was am Akupunkturpunkt getroffen.

69. 10 “Bẫy chim” ám chỉ nhiều cạm bẫy do Sa-tan đặt ra.

10 Der „Vogelfänger“, Satan, stellt viele Fallen auf (Psalm 91:3).

70. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

Jael nimmt nun einen Zeltpflock und schlägt ihn dem bösen Mann in den Kopf.

71. Họ đã rơi vào bẫy của Sa-tan và hệ thống gian ác của hắn.

Sie sind Satan und seinem verdorbenen System aufgesessen.

72. Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

Hat uns'ne volle Breitseite verpasst und von hinten unser Ruder zerstört.

73. Anh bị gài bẫy

Ich wurde reingelegt.

74. Mày gài bẫy tao.

Du hast mich reingelegt

75. Một nhát, đâm thẳng

Nur ein Stoß, saubere Arbeit.

76. Né, đỡ và đâm!

Ausweichen, parieren und Stoß!

77. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Wenn die Falle zuschnappt, rastet die Kette ein.

78. Quân lực sa bẫy.

Die Armee war gefangen.

79. Nạn nhân này chắc chắn 100% chết vì bị xương sườn gãy đâm vào phổi.

Dieser Patient ist aufjedenfall 100% ig tot, weil ́ne gebrochene Rippe die Lunge durchstochen hat.

80. Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

Ich steche Ihnen diese Nadeln jetzt in verschiedene Muskeln, und Sie spannen sie an.