1. Kẻ thù sẽ bị đuổi đi (5)

‘적들을 몰아내 주십시오’ (5)

2. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

그는 밤의 환상처럼 쫓겨나게 되리.

3. Ngài biến đổi diện mạo họ rồi đuổi đi.

그의 외모를 바꾸고 그를 쫓아내십니다.

4. Khiến người bị đuổi đi xa thành một nước mạnh;+

멀리 쫓겨났던 자를 강대한 나라가 되게 하겠다. +

5. A-ga và con là Ích-ma-ên cuối cùng đã bị đuổi đi.

하갈과 하갈이 낳은 아이 이스마엘은 결국 쫓겨나게 되었습니다.

6. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

7. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

8. Chúng tôi thường bị người giữ cửa đuổi đi và khó để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

종종 수위가 우리를 쫓아냈고, 성서 연구를 시작하기도 힘들었습니다.

9. Trong vòng ba tháng tiếp theo, những ai không thờ phượng Đức Giê-hô-va đều bị đuổi đi.

그 후 3개월 동안 이스라엘 백성은 여호와를 섬기지 않는 사람들을 내보냈어요.

10. An Ma và A Mu Léc bị cầm tù và những người tin bị đuổi đi hoặc thiêu chết

앨마와 앰율레크가 투옥되고 믿는 자들은 쫓겨나거나 불살라지다

11. Hơn nữa, lời Giê-su cam đoan với chúng ta rằng chúng ta sẽ không bao giờ bị đuổi đi tay không.

더욱이, 예수의 말씀은 우리가 아무 소득 없이 외면당하는 일이 결코 없을 것임을 보증합니다.

12. Hẳn A-đam và Ê-va đã kể cho hai con nghe những biến cố trong vườn Ê-đen khiến họ bị đuổi đi.

분명 아담과 하와는 자신들이 어떻게 에덴동산에서 쫓겨나게 되었는지 아들들에게 이야기해 주었을 것입니다.

13. Hẳn A-đam và Ê-va đã kể cho hai con trai nghe những biến cố trong vườn Ê-đen khiến họ bị đuổi đi.

분명 아담과 하와는 자신들이 어떻게 에덴동산에서 쫓겨나게 되었는지 두 아들에게 이야기해 주었을 것입니다.

14. An Ma và A Mu Léc bị cầm tù, và dân Am Mô Ni Ha có đức tin bị đuổi đi hoặc bị thiêu đốt

앨마와 앰율레크가 투옥되고, 믿는 앰몬아이하인이 내쫓기거나 불에 타다

15. Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

예를 들어, 충실한 왕 요시야는 “바알과 해와 달과 황도대 별자리[에] ··· 희생의 연기를 올리던 자들을 파면하였”습니다.

16. 35 Còn anhững kẻ phản loạn sẽ bị bloại trừ khỏi đất Si Ôn, và sẽ bị đuổi đi xa, và sẽ không được thừa hưởng đất này.

35 그리고 ᄀ거역 하는 자는 시온의 땅에서 ᄂ끊어져 나가 추방당할 것이요, 그 땅을 상속하지 못하리라.

17. Trước lệnh trục xuất ấy, mỗi gia đình Do Thái ở Tây Ban Nha đều có lựa chọn: bị đuổi đi hoặc từ bỏ tôn giáo của họ.

이러한 추방령이 내려진 후, 스페인에 살던 모든 유대인 가족은 스페인을 떠나는 것과 자신의 종교를 포기하는 것 사이에서 선택을 해야만 했습니다.

18. Nó có thể được đặt ra chỉ vì lợi ích lâu dài cho đất nước và trong quá trình đó, đuổi đi hàng triệu người -- và đó chỉ là số liệu ít ỏi.

이는 국가의 장기적 이익을 보고 계획하는 것을 가능하게 하고, 그 과정에서 수 백만의 주민들을 퇴거시킬 수 있게 합니다 이건 단지 작은 기술적인 문제일 뿐이죠

19. Có thái độ như thế đối với đồ ăn thiêng liêng lành mạnh được cung cấp tại buổi họp sẽ giúp ta xua đuổi đi sự buồn chán (Ma-thi-ơ 24:45-47).

(마태 5:3, 「신세—참조주」 각주 참조) 집회에서 공급되는 건전한 영적 양식에 대한 그러한 태도는 지루함을 쫓아 버릴 것이다.—마태 24:45-47.

20. Yêu cầu học sinh suy ngẫm về điều mà có thể cần phải bị “quấy phá,” hoặc đuổi đi từ cuộc sống riêng của họ để giúp họ được an toàn hơn về phần thuộc linh.

학생들에게 영적으로 더욱 안전하려면 생활에서 몰아낼 필요가 있는 것이 무엇인지 숙고해 보라고 한다.

21. cảm giác cảm giác đi từ lòng mình ngược ra ngoài, chấp nhận rủi ro cho những điều ngay bên trong mà cũng thật xa, con đường kêu bạn trở lại con đường duy nhất bạn có thể theo đuổi, đi như bạn đã từng, trong những mảnh yêu thương

그 감성 너의 안 깊은 곳에서 걸어나온 그 감성은 밖으로 드러난다. 위태로운 너를 구해 너의 내면과 외면을 일으켜 세우고 너를 다시 되불러와 네가 걸을 수 있는 길로 인도한다. 누더기가 된 사랑의 힘으로 너는 다시 발걸음을 옮긴다.

22. Nếu chúng ta muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời, chúng ta nên có thái độ giống như vua Giô-si-a, người “đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời” (II Các Vua 23:5).

우리가 하나님을 기쁘시게 하려면 선한 왕 ‘요시야’와 같은 입장을 취해야 할 것입니다. 그는 “바알”과 해와 달과 열 두 궁성과 하늘의 모든 별에게 분향하는 자들을 “폐”하였읍니다.