1. Nhưng bọn tôi đã bị phản bội, đuổi đi, bị xóa sổ.

Aber wir wurden betrogen, vertrieben, ausgelöscht?

2. A-ga và con là Ích-ma-ên cuối cùng đã bị đuổi đi.

Hagar und ihr Sohn, Ismael, wurden schließlich weggesandt.

3. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

Die eingefangene Sonnenenergie verjagte das Schreckgespenst Dürre.

4. Trong vòng ba tháng tiếp theo, những ai không thờ phượng Đức Giê-hô-va đều bị đuổi đi.

In den nächsten drei Monaten werden alle weggeschickt, die Jehova nicht dienen.

5. An Ma và A Mu Léc bị cầm tù và những người tin bị đuổi đi hoặc thiêu chết

Alma und Amulek werden eingesperrt und die Gläubigen werden ausgestoßen oder verbrannt

6. An Ma đã mời những người nghèo khó bị dân Giô Ram đuổi đi nên trắc nghiệm những lời nói.

Alma forderte die von den Zoramiten ausgestoßenen Armen auf, mit seinen Worten einen Versuch zu machen.

7. Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

Der treue König Josia beispielsweise ‘setzte diejenigen ab, die dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises’.

8. Con đực lùi lại một bước, giúp nó xua đuổi đi những con đực khác bằng cách chia thân mình ra và tiến lại phía bên kia...

Er schwimmt etwas zurück, hält die anderen Männchen auf Distanz, indem er seine Färbung zweiteilt, und kommt auf der andere Seite hervor...

9. Trước lệnh trục xuất ấy, mỗi gia đình Do Thái ở Tây Ban Nha đều có lựa chọn: bị đuổi đi hoặc từ bỏ tôn giáo của họ.

Dieses Ausweisungsedikt stellte alle jüdischen Familien in Spanien vor die Wahl, entweder das Land zu verlassen oder ihrem Glauben abzuschwören.

10. Yêu cầu học sinh suy ngẫm về điều mà có thể cần phải bị “quấy phá,” hoặc đuổi đi từ cuộc sống riêng của họ để giúp họ được an toàn hơn về phần thuộc linh.

Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, in welchem Gebiet sie möglicherweise „gezüchtigt“ oder was sie aus ihrem Leben vertreiben müssen, damit sie sich in größerer geistiger Sicherheit befinden.

11. “Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?”

an die Hungrigen dein Brot auszuteilen, die obdachlosen Armen ins Haus aufzunehmen, wenn du einen Nackten siehst, ihn zu bekleiden und dich deinen Verwandten nicht zu entziehen.“

12. Nếu chúng ta muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời, chúng ta nên có thái độ giống như vua Giô-si-a, người “đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời” (II Các Vua 23:5).

Wenn wir Gott gefallen möchten, sollten wir die gleiche Einstellung bekunden wie der gute König Josia, der „diejenigen [absetzte], die dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises und dem ganzen Heer der Himmel“ (2.