1. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

2. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

3. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

4. I: Có người vừa đi qua Cổng dịch chuyển

누군가 포탈을 지나갔어

5. Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요.

6. Ông nói: “Đương khi đi qua trũng khóc-lóc.

“저희는 바카 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게” 한다고 그는 말합니다.

7. 30 Cha có đi qua đồng ruộng kẻ lười,+

30 내가 게으른 자의+ 밭과

8. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

9. Mỗi nơi chúng tôi đi qua đều thấy nó.

어딜 가거나 이걸 볼 수 있죠.

10. Trong 8 năm, cô đã đi qua Rift Valley.

그녀는 8년 동안 리프트 벨리를 걸어다녔습니다

11. Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다." 라고 했습니다.

12. Đây bạn có thể thấy con dao đi qua tim.

보시다시피 칼이 심장을 관통했습니다.

13. Bây giờ, có hai người sắp đi qua nhau trên đường.

두 사람이 길거리에서 서로를 향해 걸어오고 있다고 해봅시다.

14. 2117: Ngày 10 tháng 12, Sao Kim đi qua Mặt Trời.

2117년 12월 11일 - 금성이 태양면을 통과할 것이다.

15. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다.

16. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

이 것이 ( 3, - 10) 을 지나는 군요.

17. Sau đó, Carol đi qua căn phòng tưởng niệm đầy nến.

앞뒤로는 테르모필라가, 외눈박이의 별자리로 그 밤을 밝게 했다네.

18. Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

19. Khi người ta đi qua, chị hỏi họ có biết đọc không.

그러다가 글을 읽을 줄 아는 사람을 만나면 그 소책자를 주면서 진지한 태도로 이렇게 말하였습니다.

20. Chúng ta vừa đi qua mốc 7 tỉ dân trên Trái Đất.

지구의 총 인구수는 최근에 700억을 초과했지요. 아시다시피,

21. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

22. Và dẫn các ngươi đi qua hoang mạc trong bốn mươi năm,+

40년 동안 광야를 지나가게 하고+

23. Tôi lo cho bà mỗi khi bà phải đi qua đất nước đó.

그녀가 그 나라를 돌아다닐 때마다 저는 그녀가 걱정이 되요.

24. New York của tôi đã đi qua quá trình hình thành kì diệu.

제가 보는 뉴욕시는 건설이 많이 되었다고 봅니다.

25. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

로리와 저는 이런 동네를 지나가곤 했죠.

26. Tôi càng thư giãn, thì càng có nhiều năng lượng đi qua nó.

제가 더 안정되어 있을수록 더 많은 에너지가 이 사이로 떨어집니다

27. Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

휴지통을 거치지 않고 삭제하는 메뉴 추가하기(N

28. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

“그 길을 거룩한 길이라 일컫는 바 되리니 깨끗지 못한 자는 지나지 못하[리라.]”

29. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

이것이 기지에 전송되고, 우리는 그가 누군지 알죠.

30. Chúng tôi tiếp tục đi qua những tảng băng và đến Bắc Cực.

그건 생각하기도 싫었습니다 우리는 얼음 덩어리들 사이를 지나 북극을 향해 항해를 계속했습니다.

31. Vì ta sẽ đi qua giữa ngươi’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

32. 19 Rồi Chúa Giê-su vào Giê-ri-cô và đi qua thành ấy.

19 예수께서는 예리코에 들어가 길을 지나가고 계셨다.

33. 5 Các môn đồ đi qua bờ bên kia nhưng quên đem theo bánh.

5 그런데 제자들이 맞은편으로 건너가면서, 빵을 가져가는 것을 잊었다.

34. Vậy ai cho phép cô đi qua trại lính để bước vào lâu đài?

누가 공성 전선을 넘고 성에 들어갈 수 있도록 허가했지?

35. Khi chúng tôi đi qua, 2 cậu bé đang trèo lên núi rác Kenya.

꼬마 둘이서 바로 이 케냐의 쓰레기산을 오르고 있었습니다.

36. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

37. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

소비자들은 이 지뢰밭을 어떻게 통과할까요?

38. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.

그러나 서인들의 공격과 소문, 험담은 계속되었다.

39. Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.

그 개들은 사망한 사람의 영이 지하 세계를 통과하는 여행을 할 때 그 영을 인도할 수 있는 것으로 여겨졌습니다.

40. Môi-se phải đi qua đồng vắng đáng sợ để tiến đến Đất Hứa.

모세는 약속의 땅에 이르기 위해 두려움을 불러일으키는 광야를 지나가야 했습니다.

41. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

이 살아 있게 하는 힘이 단지 폐로 들이마시고 내쉬는 숨 즉 호흡일 수는 없습니다.

42. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

43. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

44. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

여기 보이시는 하얀 줄이 저희 우주선이 따른 궤도입니다.

45. Khi chúng tôi đi qua chiêc jeep thứ nhất, họ xả súng vào chúng tôi.

우리가 첫번째 짚을 지나갔을 때 그들은 우리를 향해 쏘기 시작했죠.

46. + 23 Nhưng Si-hôn không cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua lãnh thổ.

+ 23 그러나 시혼은 이스라엘이 자기의 영토를 지나가는 것을 허락하지 않았다.

47. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

그러한 길을 지나가려면 급커브를 많이 돌아야 합니다.

48. Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.

그 남자는 증인들이 지나갈 때까지 기다렸다가 그 후에야 개를 도로 들여놓곤 하였습니다.

49. Người ta nhận thấy điều ấy sau khi đã đi qua một khoảng đường dài.

그들이 멀리 올 때까지 아무도 그것을 몰랐어요.

50. Tôi nhảy vào trong xe, và chúng tôi đi qua tầng bảo vệ còn lại.

그의 차에 올라타 그 길로 바로 떠났죠. 겹겹이 쌓인 남은 경비들을 지나쳐서요.

51. Chỉ khi nào đã chào hỏi xong xuôi, trẻ con mới được phép đi qua.

그렇게 인사를 한 후라야 어린이들은 지나갈 수 있다.

52. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

공기가 성대를 지나갈 때 성대가 진동한다는 점을 기억하십시오.

53. Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

바다 깊은 곳을 길로 만드셔서, 도로 사들여진 사람들이 건너가게 하신 분이 당신이 아니십니까?

54. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

매일 약 50만 명의 보행자와 10만 대의 차량이 이 다리를 건너다닌다.

55. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

56. 9 Chúa Giê-su lên thuyền đi qua bờ bên kia rồi vào thành của ngài.

9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

57. Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

저는 북극곰이 먹이를 구하기 위해 매우 얇아진 얼음 위를 이동하는 것을 봤습니다.

58. Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

금속 탐지기를 통과하면, 아마 사망하게 될 것입니다.

59. Có rất nhiều người bao quanh Chúa Giê-su khi ngài đi qua Giê-ri-cô.

예수께서 예리코를 지나가실 때 그분 주위에 엄청나게 많은 무리가 있습니다.

60. Đi qua các cánh cửa của công ty, tôi cuối cùng cũng bước ra ánh sáng.

나는 이 회사에 걸어 들어가게 되면, 나는 마침내 동성연애자임을 밝힐거야.'

61. Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.

그들의 조상은 바로 그 “두려움을 불러일으키는 광야”를 걸어서 지나갔습니다.

62. Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

눈덩이로 저글링을 하며 열대지방을 지난다고 상상해보세요.

63. Tuy nhiên, khi chồng tôi ở tù, tôi phải đi qua vùng đó để đến thăm anh.

그렇지만 남편이 교도소에 있을 때, 남편을 만나러 가려면 이 지역을 통과해야만 하였습니다.

64. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

65. Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

그리고 우리가 아기들이 어른들처럼 생각하게 만들기 위해 많은 노력을 기울이는 것에도 일리는 있습니다.

66. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

67. Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

위험한 지역을 가로질러 거의 1600킬로미터를 여행했을 가능성이 있다

68. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

69. Anh nói: “Càng tiến đến gần Bangui, chúng tôi càng phải đi qua nhiều trạm kiểm soát.

“방기에 가까이 갈수록 길을 차단하고 검문하는 곳이 더 많아지더군요.

70. Những ai đã ‘đi qua đi lại’ trong kỳ cuối cùng, và họ có kết quả nào?

마지막 때에 누가 ‘두루 다녔’으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

71. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

하늘이 파란 때 일광의 황무지를 통해가는 생각하고!

72. Bây giờ tôi có thể đi qua và làm tương tự cho các cuộc gọi chiều dài

지금 통과 하 고 길이 호출에 대해 동일한 할 수 있습니다.

73. Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

우리 절단을 시작 하기 전에 일부 부드러운 턱 기본에 가자

74. Khi nước rút, một phần ba nhà cửa trên đường nó đi qua hoàn toàn bị hủy phá.

물이 빠졌을 때는 그 물이 지나간 자리에 있던 집과 건물의 3분의 1이 완전히 파괴되었습니다.

75. Toàn dân Y-sơ-ra-ên phải vất vả đi qua vùng “đất khô-khan, chẳng có nước”

민족 전체가 “메마른 땅”을 지나가야 하였습니다

76. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

여기에 보시는 것은 여러 음향 조절 장치와 공중 부양을 가능하게 하는 시스템, 그리고 객석 위에 위치한 캣워크( catwalk) 입니다.

77. Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.

기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

78. Nếu thế, gia đình của tôi có thể đi qua đi lại mà không gặp khó khăn gì.

그렇게 되면 우리 가족은 별 어려움 없이 싱가포르에 오갈 수 있을 것이었습니다.

79. Làm thế nào bạn có thể đi qua “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc”?

여러분은 어떻게 “활동으로 인도하는 큰 문”으로 들어갈 수 있습니까?

80. Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

하루는 예수께서 예루살렘으로 가는 도중에 작은 마을을 지나가시게 되었어요.