1. Đi qua hẻm núi.

Durch den Canyon.

2. Kỵ sĩ đi qua!

Lasst die Reiter durch!

3. Đi qua cửa sổ

Zwischen Fenstern umschalten

4. Đi qua lối đó.

Da durch.

5. Người đưa thư đi qua.

Und der Postbote war da.

6. Derek đã đi qua sân trường.

Derek war auf seinem Weg über den Campus.

7. Cho phép tôi đi qua nhá.

Lassen Sie mich durch.

8. “Má Sáu đi qua khói lửa”.

Danke, daß Sie hier rauchen, Übers.

9. Anh biết cách để đi qua.

Du kennst einen Weg durch sie hindurch.

10. Đánh dấu lối đi qua chưa?

Hast du die Wege markiert?

11. Đang đi qua tĩnh mạch chủ trên.

Das war die Vena cava superior.

12. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Wie ein Minenfeld.

13. Đường đi qua núi rất hiểm trở.

Es ist ein gefährlicher Weg, den sie durch die Berge nehmen.

14. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

Der Ton geht durch das Kabel in die Box.

15. Mỗi đêm anh đi qua khu nước thải.

Ich wate jede Nacht im übelsten Dreck.

16. Con đường cầu nguyện Ngài đã đi qua;

du gingst vor uns die gleiche Bahn;

17. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Er ist vor einigen Stunden durch den Zoll.

18. Chúng mình đi qua London năm vừa rồi

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

19. Anh sẽ mất nửa ngày đi qua Bullhead.

Durch Bullhead dauert es einen halben Tag länger.

20. Lối đi qua chuồng ngựa vẫn bị cấm

Der Weg zu den Ställen ist markiert.

21. Và ta sẽ đi qua con đường chính.

Danach zeige ich Ihnen die Hauptstraße.

22. " Con mèo đi qua Và ló đầu vô

" Pussy kam vorbei, steckte ihren Kopf herein

23. Nhưng cậu phải để người dân đi qua cầu

Schaffen Sie die Leute auf die andere Seite der Brücke.

24. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste (Gegenrichtung

25. “Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”

„Der Unreine wird nicht darüberziehen“

26. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”.

Der Unreine wird nicht darüberziehen.“

27. Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

Ich möchte eine Klinge aus Licht über die Themse."

28. Nghệ thuật đi qua nơi những thứ khác không thể.

Es dort durch dringen, wo andere Dinge versagen.

29. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem weg nach Hause.

30. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Fenster & aller Arbeitsflächen einbeziehen

31. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Wie kamst du durch die Mauer?

32. Con đi qua lửa mà không bị bỏng chút nào.

Ich bin durch Feuer gelaufen und habe mich nicht verbrannt.

33. Chờ ở đây đề phòng trường hợp hắn đi qua.

Wartet hier, falls er wieder umdreht.

34. Suy nghĩ đó đã đi qua tâm trí của tôi.

Das könnte man so sagen.

35. Một phân tử sẽ đi qua và bị bài tiết.

Das Molekül dringt hindurch und wird ausgeschieden.

36. Tôi đã đi qua một con đường trầm cảm dài.

Ich entstamme einer langen Reihe von Depressiven.

37. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.

38. Nữ tu sĩ đó đã đưa tôi đi qua nó.

Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.

39. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Durch den unteren Speiseröhrenschließmuskel in die Bauchhöhle.

40. Khi bọn chúng đi qua, chỉ còn lại tro tàn.

Als es vorbei war, waren nur verkohlte Ruinen geblieben.

41. Các anh đều đồng ý đi qua khu Sừng Châu Phi,

Ihr habt auf einer Route um das Horn von Afrika angeheuert.

42. Bây giờ, có hai người sắp đi qua nhau trên đường.

Angenommen, zwei Leute laufen auf der Straße aufeinander zu.

43. Máy bay đang đi qua mây, trông như cục bông vậy.

Wir fliegen durch die Wolken als seien sie aus Watte.

44. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Unter Flamels Grab verlaufen keine Katakomben.

45. Chuyến đi qua tuyến Rotterdam và London gặp nhiều khó khăn.

Die Reise führte über Rotterdam und London und war äußerst beschwerlich.

46. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Die Bullen kommen hier nicht rein.

47. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

Anders als die Larven, kann das Ei direkt durch die Darmwand in den Blutstrom dringen.

48. Anh gửi nó đi sau khi Anh đi qua cây cầu.

Ich hab sie abgeschickt, bevor ich losgefahren bin.

49. Vấn đề là ai đi qua bãi đỗ xe dễ hơn.

Hier geht es doch nur darum, wer einfacher den Parkplatz überqueren kann.

50. Ông có bao giờ tới Cameroon hay đi qua sông Ogowe chưa?

Waren Sie je in Kamerun oder am Ogowe-Fluss?

51. Làm sao nó có thể đi qua cả sông và núi được?

Berge und flüsse wandern?

52. Dù sao thì cũng phải ở đây chờ phụ thân đi qua.

Auf jeden Fall werden wir hier auf unseren Vater warten.

53. Ánh sáng mà hùynh quang phát ra có thể đi qua mô.

Das durch Fluoreszenz emittierte Licht kann Gewebe durchdringen.

54. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Ihr Bild wird über den gesamten Atlantik fliegen.

55. Ta sẽ tới thẳng được phía nam khi đi qua khu rừng.

Durch den Wald geht es direkt nach Süden.

56. Chúng có một Inhuman trên cái cáng, đi qua cánh cửa đó.

Sie hatten den Inhuman auf einer Trage, gingen durch diese Türen.

57. Chúng ta đi qua khúc cua và không có gì xảy ra.

Wir haben die Kurve gekriegt, ohne, dass etwas passiert ist.

58. Chỉ có thằng ngu mới đi qua khu rừng này một mình.

Nur ein Idiot reist allein durch das Jagdgebiet der Trolle.

59. Chúng ta vừa đi qua mốc 7 tỉ dân trên Trái Đất.

Wir haben gerade die 7- Milliarden- Marke überschritten.

60. Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

Der schnellste Weg zu die Naboo... geht mitten durch den Planetenkern.

61. Tôi đi qua tuổi thơ ấy, vừa chịu đựng vừa lẩn tránh.

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.

62. Ta phải chờ cho họ đi ngủ rồi lẳng lặng đi qua.

Wir warten, bis sie schlafen dann schleichen wir uns vorbei.

63. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Und dies ist eine Karte des Datenstroms über die Kontinente.

64. Vì vậy chúng ta sẽ đi qua nửa năm trong khoảng 40 giây.

Wir werden also in 40 Sekunden durch ein halbes Jahr sausen.

65. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

Lori und ich, wir sind immer durch Nachbarschaften wie diese gefahren.

66. Lựa chọn này sẽ làm các nút sáng lên khi chuột đi qua

Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente hervorgehoben, sobald der Mauszeiger über sie fährt

67. 14 Hãy hình dung bạn phải đi qua một sa mạc mênh mông.

14 Stell dir vor, deine Reise führt dich durch eine große Wüste.

68. Và tất cả những gì cô nói đi qua dây đến đĩa thu

Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme

69. Đi qua cái hồ tớ thấy một phụ nữ xinh đẹp đang tắm.

Auf der anderen Seite des Sees, erblickte ich eine badende junge Frau.

70. Cậu ấy cần thời gian, cần đi qua đồng bằng Gorgoroth an toàn.

Er braucht Zeit und einen sicheren Weg über die Ebene von Gorgoroth.

71. Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

Eintrag Löschen anzeigen (übergeht Mülleimer!

72. Và tôi biết cách đi qua rừng... và tìm đường trở về Inverness.

Und wie ich durch den Wald komme und die Straße nach Inverness finde.

73. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

Der Unreine wird nicht darüberziehen“ (Jesaja 35:8).

74. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

Er läuft über die Matte und man weiß, wer er ist.

75. Nơi đầu tiên cô đi qua sẽ là thị trấn nhơ bẩn Barter.

Das erste Ort, den ihr findet, heißt Bartertown.

76. Trong một năm, 500,000 nghìn người tị nạn đã đi qua hòn đảo này

In einem Jahr passierten 500 000 Flüchtlinge die Insel.

77. Thế giới tôi ra sức cứu lấy đã mất đi qua tiếng gọi đó.

Die Welt, die zu retten ich versucht hatte, war unwiederbringlich verloren.

78. Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

Wenn sie vorbei sind, gehen wir über den Kamm in den Wald.

79. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Wir müssen durch diese Labors auf unserem Weg zur Königin.

80. Anh đi qua một hẽm núi toàn những bức tường đá dài 15 dặm.

Sie müssen durch eine 15 Meilen lange Felsschlucht.