1. Áp lực đè nặng.

압박감이 이루 말할 수 없을 정도입니다.

2. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

3. Áp lực thúc đẩy thành công

성공하라는 압력

4. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

친구들의 압력에 저항하려면 견본

5. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

스트레스에 시달리는 학생들

6. Tránh gây áp lực cho người học.

하지만 그에게 압력을 가해서는 안 됩니다.

7. Bạn gặp áp lực ở trường học?

학교에서 심한 스트레스를 받고 있습니까?

8. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

9. Đa số khí và chất lỏng không có áp lực âm tuyệt đối hay thậm chí áp lực 0, vì vậy rõ ràng phương trình Bernoulli còn đúng trước khi chất lưu đạt tới áp lực 0.

그러나 실제로 기체나 액체에서 0이나 음수의 압력은 있을 수 없고, 베르누이 방정식은 압력이 0이 되기 훨씬 전부터 적용이 불가해진다.

10. Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

스트레스를 많이 받을 것 같아요.

11. Chính ngành âm nhạc cũng tạo áp lực.

음악 업계에서 가하는 압력도 만만치 않습니다.

12. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 친구들의 압력에 저항하려면

13. Một số áp lực nào làm căng thẳng hôn nhân, nhưng làm thế nào có thể chịu đựng được những áp lực ấy?

부부 사이에 긴장이 감돌게 하는 압력 중에는 어떤 것이 있으며, 그런 압력을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

14. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

왼쪽 개방에 TSC 펌프 배치 컴퓨터에서 고압 필터에 고압 호스를 연결 하 고

15. 6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

16. Giô-suê và Ca-lép bị áp lực làm theo đám đông như thế nào? Nhưng điều gì giúp họ kháng cự áp lực ấy?

여호수아와 갈렙은 무리를 따르도록 어떤 압력을 받았으며, 어떻게 그 압력을 물리칠 수 있었습니까?

17. Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

이러한 문제들 때문에 많은 회중 성원들은 신체적, 감정적으로 몹시 지쳤다고 느낍니다.

18. Trốn tránh áp lực đâu phải là một biện pháp.

스트레스 피한다고 되는 게 아뇨

19. Điều đó gây áp lực lớn cho người bảo lãnh.

그 일로 인해 보증을 선 그 그리스도인은 큰 압력을 받게 되었습니다.

20. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

친구들의 압력에 저항하려면 복사해서 쓰세요!

21. Cháu thấy như tất cả áp lực đè lên cháu.

무섭지 너한테 모든 압박이 가해지는거 같을거야

22. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

청소년들은 학교에서 동배의 압력에 직면합니다.

23. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 어떻게 친구들의 압력에 저항할 수 있을까?

24. Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

해양생태계에 가중된 압력을 제거할 필요가 있어요.

25. Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

사도들은 왜 압력에 굴복하게 되었는가?

26. 3 Ngày nay áp lực cũng đè nặng trên chúng ta.

3 오늘날 우리 역시 압력을 받고 있습니다.

27. Khi gặp áp lực, ngài vẫn thể hiện sự quan tâm đó.

예수께서는 압박감을 느끼면서도 그러한 개인적 관심을 계속 나타내셨습니다.

28. Quá nhiều áp lực từ người khác có thể gây tai hại.

다른 사람들이 지나친 관심을 나타내면 정말 힘들 수 있다.

29. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

여러 주가 지나가면서 수용소 내의 긴장은 고조되고 있었습니다.

30. Áp lực bạn bè có thể khiến người tốt làm điều xấu.

착한 사람도 친구들의 압력 때문에 나쁜 일을 할 수 있다.

31. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

정부는 압력에 굴복하여 나라를 개방하였다.

32. * Số khác thì thấy choáng ngợp trước những áp lực và khó khăn.

또한 살아가면서 부딪히게 되는 압력과 문제들 때문에 힘들어하는 청소년들도 있습니다.

33. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

* 스트레스에 대한 과잉 반응

34. Một nguy hiểm khác là bị áp lực tinh vi của quảng cáo.

또한 광고의 교묘한 압력에 넘어가게 될 위험성도 있습니다.

35. “Ngày nay, dường như học sinh chịu nhiều áp lực trong việc học.

“예수의 이 말씀에 대해 어떻게 생각하시는지요?

36. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

동배의 압력의 위력을 인정하는 것이 매우 중요하다

37. Có cảnh ngộ hoặc áp lực nào khác làm người đó nặng gánh không?

그를 짓누르고 있는 그 외의 상황이나 압력이 있는 것은 아닙니까?

38. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

친구들의 압력에 저항하기 위해 이렇게 준비하겠다. .....

39. Áp lực ngay lúc đó sẽ khiến cha mẹ kế hành động phi lý.

순간적으로 압박감을 이기지 못해 의붓어버이가 비합리적인 행동을 하는 일도 있을 것입니다.

40. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

하지만 다행스러운 사실은 동배의 압력이 모두 나쁜 것만은 아니라는 점입니다.

41. ❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

42. Tuy nhiên, ngày nay đời sống gia đình đang gặp áp lực gay cấn.

그러나 오늘날 가정 생활은 심각한 압력을 받고 있읍니다.

43. 6 Bạn có bao giờ cảm thấy áp lực phải “hùa đảng đông” không?

6 당신도 무리의 뒤를 따르도록 압력을 받은 적이 있습니까?

44. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

45. Khi áp lực gia tăng, người đó tìm sự thoải mái bằng cách hoãn lại công việc và vui hưởng thì giờ “rảnh rỗi” mình vừa có—cho đến khi áp lực lại gia tăng.

스트레스를 받거나 압력을 느끼게 되면, 일을 뒤로 미루고는 마음을 놓고서 이제 “여가 시간”이 생겼다고 좋아하지만 결국 다시 압력을 받게 됩니다.

46. Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

분쟁국들 양편에서, 그리스도인들은 큰 압력을 받았습니다.

47. Một người cần phải tự chủ để tỏ ra tử tế khi bị áp lực.

압력을 받으면서 온유를 나타내려면 자제가 필요합니다.

48. Họ đưa tôi chiếc micro và bờ vai tôi như chùng xuống bởi áp lực.

제가 마이크를 건네받았을 때 제 어깨는 이 부담감의 무게 밑으로 가라앉았습니다.

49. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

친구들이 나에게 압력을 가해서 옳지 않은 행동을 하게 하려고 하면 이렇게 하겠다. .....

50. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

재정적 압력을 받는 가정에 도움이 될 수 있는 원칙으로 어떤 것들이 있습니까?

51. Dù là hình thức gì đi nữa, áp lực bạn bè rất khó đối phó.

친구들이 가하는 압력은 그것이 어떤 형태이든 견뎌 내기가 쉽지 않습니다.

52. Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự áp lực làm điều sai trái?

그릇된 일을 하도록 압력을 받을 때 어떻게 물리칠 수 있습니까?

53. 14 Trong một số trường hợp, bạn có thể phản ứng lại trước áp lực.

14 그런가 하면 상대방이 도리어 압력을 느끼게 할 수도 있습니다.

54. Vậy chúng ta có thể làm gì khi đương đầu với áp lực như thế?

그러면 순응하게 하려는 압력을 받을 때 어떻게 할 수 있습니까?

55. Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

우리는 주위 사람들이 그릇된 일을 하도록 압력을 가할 때 물리쳐야 합니다.—11/15, 8면.

56. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

나무나 뼈는 그들에게 가해지는 스트레스에 맞춰 스스로를 끊임없이 재구성합니다.

57. Hàng ngày chúng phải đương đầu với các áp lực đặc biệt nào tại trường?

학교에서 매일 대처해야 하는 일부 특정한 압력은 무엇인가?

58. Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

59. Tập trả lời câu hỏi dưới áp lực thời gian hay ngồi vào bàn thay vì ghế sô-pha, cũng có thể giúp bạn quen với áp lực và ít bồn chồn hơn trong giờ kiểm tra.

문제 푸는 연습을 할 때는 시간제한을 두고 소파 보다는 책상에서 하세요. 그러면 그 상황에서 여러분은 덜 민감해질 것 입니다.

60. Hàng ngày các em phải chịu nhiều áp lực từ thầy cô và bạn cùng lứa.

날마다 교사와 또래들로부터 압력을 받습니다.

61. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

따라서 저는 전기저항을 측정해서 압력을 측졍할 수 있는 회로를 디자인할 수 있었습니다.

62. Tôi nghiên cứu những loại gen giúp thực vật kháng bệnh và chống chịu áp lực.

식물이 질병에 저항성이 있고, 스트레스를 견딜 수 있도록 하는 유전자들을 연구하고 있지요.

63. Khi gặp áp lực, chúng ta có thể khóc lóc kêu cầu Đức Giê-hô-va.

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.

64. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự lại áp lực bạn bè bằng cách nào?

친구들의 압력을 잘 물리치려면 어떻게 준비하는 게 좋을까?

65. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인.

66. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

나중에는 시댁이든 친정이든 부모님을 뵈러 가는 일이 우리에게 엄청난 스트레스가 되었죠.

67. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

하지만 바람이 거세지면, 밀의 줄기에 가해지는 힘도 커질 것입니다.

68. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

프로그램에서 높은 rpm에 따라 당신의 척 압력 설정

69. Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

로라처럼 많은 청소년들은 생활상의 문제들을 겪으면서 힘들어하고 있습니다.

70. Bạn có thể vượt qua áp lực này nếu nhận ra mấu chốt của vấn đề!

당신이 올바로 대처하면 상대방은 성희롱을 그만하게 될 수 있습니다!

71. 11 Một bước quan trọng khác để kháng cự áp lực bạn bè là chuẩn bị.

11 친구들의 압력을 물리치기 위한 또 다른 중요한 방법은 대비하는 것입니다.

72. At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

At 압력 반지를 들고 높은 클램핑 하는 동안 왜곡 하기 시작

73. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

주위 사람들의 우선순위를 그대로 받아들이라는 압력을 조심해야 합니다.

74. Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

75. • Chúng ta học được gì từ việc A-rôn chiều theo áp lực của người khác?

• 아론이 주위 사람들의 압력에 굴복한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

76. 15 Gây áp lực để khiến người ta thay đổi tôn giáo là điều sai lầm.

15 사람들에게 압력을 가하여 종교를 바꾸게 하는 것은 잘못된 일입니다.

77. Khí ammonia sẽ tạo ra áp lực vô cùng lớn nếu đốt nóng không đúng cách.

암모니아를 잘못 가열할 경우 엄청난 압력이

78. ● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

79. Khi cảm thấy choáng ngợp trước áp lực của đời sống, chúng ta có thể làm gì?

살면서 생기는 문제들에 짓눌릴 때 어떻게 할 수 있습니까?

80. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

스마트폰이나 태블릿 PC는 시간에 대한 압박감에서 벗어나는 데 도움이 됩니까, 아니면 방해가 됩니까?