1. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

2. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

3. Nếu có, bạn hãy yên lòng.

그렇다면 위안을 얻으십시오.

4. Nay tôi có thể yên lòng nhắm mắt!”

이제는 죽어도 여한이 없습니다!”

5. Nó cảm thấy yên lòng và an toàn.

라고 말하는 것임을 알기 때문입니다. 아기의 확신은 새롭게 되고 안전을 느낍니다.

6. Điều này làm chúng ta yên lòng biết bao!

이것은 우리에게도 참으로 격려가 되는 일입니다!

7. Điều đó không làm chúng ta yên lòng sao?

이것은 참으로 위안이 되는 말이 아닙니까?

8. Hẳn các sứ đồ cảm thấy yên lòng biết bao!

사도들에게 얼마나 위안이 되는 말이겠습니까!

9. Có điều gì làm chúng ta yên lòng hơn thế không?

이보다 더 안심이 되는 말이 있을 수 있겠습니까?

10. Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.

따라서 회개한 죄인들은 위로를 얻을 수 있습니다.

11. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

초대를 하시기 전에 하신 예수의 이 말씀은 첫마디부터 참으로 매우 격려가 되고 안심시켜 주는 생각입니다!

12. (A-mốt 4:2) Điều đó không làm chúng ta yên lòng sao?

(아모스 4:2) 참으로 우리의 마음을 든든하게 해 주는 사실이 아닙니까?

13. (Khải-huyền 5:9, 10) Điều này khiến ta yên lòng làm sao!

(계시 5:9, 10) 참으로 마음이 놓이게 하는 노래입니다!

14. Do đó, những người phạm tội biết ăn năn có thể được yên lòng.

회개하는 죄인들은 그러한 방법으로 위로를 얻을 수 있습니다.

15. 14 Luật pháp Đức Chúa Trời không thay đổi khiến chúng ta yên lòng.

14 하느님의 법은, 참으로 안심이 되게도, 변하지 않습니다.

16. Chúa Giê Su gọi họ: “Các ngươi hãy yên lòng; ấy là ta đây.”

예수님은 그들에게 “나니 두려워하지 말라” 하고 말씀하셨습니다.

17. Điều này giúp chúng ta yên lòng yên trí dù gặp lo lắng trong đời.

성서 원칙을 적용하는 것은 우리가 생활의 염려에도 불구하고 평온한 정신과 마음을 유지하는 데 도움이 됩니다.

18. Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời đã làm yên lòng Gia-cốp như thế nào?

하느님께서는 꿈을 통해 어떻게 야곱을 안심시켜 주셨습니까?

19. Tại sao Đa-ni-ên không yên lòng về tình trạng tại Giê-ru-sa-lem?

예루살렘의 상태로 인해 다니엘이 괴로워하고 있었던 이유는 무엇입니까?

20. Nhưng Giê-su nói với họ: “Các người hãy yên lòng, ta đây mà, đừng sợ!”

그러자, 예수께서는 그들에게 ‘안심하시오. 나요. 두려워하지 마시오’라고 말씀하셨어요.

21. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

망을 보고 있던 첫 번째 사람은 깜짝 놀랐지만, 「파수대」 잡지를 보고서는 안심하였다.

22. Nàng khiêm tốn một cách thành thật, cám ơn ông về những lời an ủi làm yên lòng.

룻은 진실로 겸손한 사람이며 보아스의 안심시켜 주는 위로에 대해 감사함을 나타냅니다.

23. Chúa Giê-su đã làm yên lòng Ma-thê khi phán: “Anh ngươi sẽ sống lại” (Giăng 11:23).

오히려 마르다에게 “당신의 오라비는 살아날 것입니다”라고 안심이 되는 말씀을 하셨습니다.

24. Và chỉ số Yêu Thương Bản Thân của tôi hay là NPI -16 là một chỉ số yên lòng 0.31.

그리고, 저의 자기애착 지수, 그러니까 NPI-16값은 0.31로 안심 할 만한 수치입니다.

25. Tôi cũng thấy yên lòng khi đọc lời tường thuật của Kinh Thánh về Đa-vít và Bát-Sê-ba.

또한 다윗과 밧-세바에 대한 성서 기록을 통해서도 위안을 얻었습니다.

26. Và chỉ số Yêu Thương Bản Thân của tôi hay là NPI - 16 là một chỉ số yên lòng 0. 31.

그리고, 저의 자기애착 지수, 그러니까 NPI- 16값은 0. 31로 안심 할 만한 수치입니다.

27. Khi biết Đấng Tạo Hóa luôn luôn đưa các ý định của Ngài tới chỗ thành công mỹ mãn, nhiều người cảm thấy thỏa dạ và yên lòng.

많은 사람들은 창조주가 언제나 자신의 목적을 실현시키는 분이라는 사실을 알고 만족스러워하며 안심합니다.

28. Để làm yên lòng các nhà đầu tư, ngân hàng trung ương đã tiến hành mua các công cụ tài sản để động viên, khuyến khích nhà đầu tư làm điều tương tự.

투자자를 안심시키기 위해서 중앙은행은 자산을 매입하기 시작했는데 이는 투자자들의 동조를 이끌어 내기 위해서였습니다.

29. Tuy nhiên, nhiều người tin rằng những cuộc chè chén say sưa như thế là nghi lễ cần thiết để tôn vinh, ca ngợi và để người chết yên lòng về với tổ tiên.

그렇지만 많은 사람들은 그렇게 흥청대는 행사가 일종의 통과 의례로서, 죽은 사람에게 영예와 찬양을 돌리고 고인의 영혼을 자유롭게 하여 조상들에게 가게 하려면 반드시 해 주어야 하는 것이라고 믿습니다.

30. Trước tình trạng có quá nhiều áp lực và vấn đề làm chúng ta nao sờn, thật là yên lòng khi biết rằng những khó khăn và bất công chúng ta phải chịu đựng, Đức Chúa Trời đều thấy hết.

우리를 낙담시키는 압력이나 문제들이 매우 많으므로, 우리가 인내하는 고난이나 우리가 겪는 불공정을 우리 하느님께서 모르고 계시지 않다는 것을 안다면 참으로 안심이 됩니다.

31. Các học viên cũng như thân nhân và bạn bè có mặt trong cử tọa cảm thấy yên lòng khi nghe đích thân các giáo sĩ kinh nghiệm này giải thích tại sao công việc giáo sĩ là một sự nghiệp đem lại thỏa lòng.

학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

32. Hàng triệu người dân Âu-châu không được yên lòng vì sống trong tầm hoạt-động của các hỏa-tiễn mà căn-cứ xuất phát đặt tại các quốc-gia Đông-Âu hay vì sắp có các giàn hỏa-tiễn của Hoa-kỳ được thiết-lập trong xứ họ.

수백만의 ‘유럽’인들은 동구권 나라들에 기지를 둔 ‘미사일’의 사정 거리 안에 살고 있는 것에 대해 그리고 그들의 땅에 미국의 ‘미사일’들을 가지고 있는 것에 대해 불안해 한다.

33. Hằng chục lần trong thánh thư, Chúa đã truyền lệnh cho một người nào đó là hãy “đứng yên” hoặc “hãy yên lòng”—và chờ đợi.6 Việc kiên nhẫn chịu đựng một số điều là một phần của công việc giáo dục trên trần thế của chúng ta.

구주는 경전 여러 곳에서 “가만히 있어라”, “잠잠하라” 또는 기다리라고 명하셨습니다.6 뭔가를 참을성 있게 기다리는 것은 필멸의 세상에서 받게 되는 교육의 한 부분입니다.

34. Thảo nào khi chúng tôi được giao phó mang thư đến trụ sở trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va ở New York, các anh em Ru-ma-ni nói rằng họ không thể yên lòng cho đến khi biết được là chúng tôi được bình an rời khỏi nước!

우리가 뉴욕에 있는 여호와의 증인의 본부에 편지를 전하는 일을 맡았을 때, 루마니아 형제들이 우리가 안전하게 루마니아를 떠났다는 말을 들을 때까지 마음을 놓지 못할 것이라고 말한 것도 당연합니다!

35. 12 Dù Ti-mô-thê sống trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo, ông đã can đảm chấp nhận đạo đấng Christ và trở thành người thiêng liêng mà Phao-lô có thể nói: “Tôi mong rằng nhờ ơn Đức Chúa Jêsus, kíp sai Ti-mô-thê đến cùng anh em [ở thành Phi-líp], để tới phiên tôi, tôi nghe tin anh em, mà được yên lòng.

12 디모데는 종교적으로 분열된 가정에서 살기는 하였지만, 담대히 그리스도교를 받아들였고 바울이 다음과 같이 말할 정도로 영적인 사람이 되었습니다.