1. Trong những thôn xóm này, bạn thấy khung cảnh hoàn toàn biến đổi, ẩn mình sau những ụ đất bụi là những ngôi nhà vuông vắn nằm sâu bảy mét dưới mặt đất.

이곳의 마을들에서는 완전히 변형된 지형을 보실 수 있습니다. 이 흙더미 뒤에는 이런 정사각형, 사각형의 집들이 숨어있지요. 지표면에서 7미터나 떨어진 지하에요.

2. Người hàng xóm hoàn hảo

더할 나위 없는 이웃

3. Thôn Cương Thắng 8.

네덜란드는 8번 우승을 했다.

4. Người Boov không có hàng xóm.

부브는 이웃이 없어.

5. Chương 12 Brute người hàng xóm

12 장 브루 털 이웃

6. Chuyển đến vùng nông thôn

시골 지역으로

7. Còn thôn dân phụ cận?

인근 주민들은 어떴소?

8. Nó tên là "Người hàng xóm".

"이웃사람" 입니다.

9. Nhân loại có người hàng xóm không?

우리의 기원은 어디일까?

10. Sara đi vào chòi người hàng xóm

이웃의 오두막집으로 걸어 들어가고 있는 새라

11. dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

모두에게 다 전하리,

12. Người hàng xóm của tôi biết rõ hơn tôi.

내 이웃이 더 잘하지요.

13. Nhiều người hàng xóm xuất hiện trong câu chuyện.

제 이야기에는 많은 이웃들이 등장했습니다.

14. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

15. Khi nhìn thấy người hàng xóm, bạn vẫy tay chào.

당신이 걸어가다가 한 이웃 사람에게 인사합니다.

16. Đây là Rajasthan, một ngôi làng ở nông thôn.

이곳은 라자스탄의 시골입니다.

17. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

18. Rồi anh ra ngoài rao giảng cho những người hàng xóm.

그리고 나서 남편은 이웃 사람들에게 증거하러 나갔습니다.

19. Họ liền bắt đầu rao giảng cho những người hàng xóm.

그들은 즉시 이웃 사람들에게 전파하는 일을 시작하였습니다.

20. Chả Cá - Phố Chả Cá, đất thôn cũ Đồng Thuận.

열대지방의 나무는 나이테가 선명하지 않으며, 대나무는 나이테가 없다.

21. Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

맨 아래: 시골에서의 증거, 네덜란드

22. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

23. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

아내는 이웃에 사는 건강이 좋지 않은 한 연로한 부인도 도와주고 있습니다.

24. Có lẽ là CO2 thải ra từ người hàng xóm của bạn.

아마 여러분 옆사람에게서 나온 CO2가 있을겁니다.

25. Một nhà phạm tội, đến cả hàng xóm cũng bị liên lụy.

우세영의 온가족과 이웃을 포함하여 스무 명이 세례를 받았다.

26. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

그로 인해 시골 지역 전체가 매우 비참한 처지에 놓이게 되었습니다.

27. Phải rồi, vì cậu sống ở một nơi có hàng xóm khó chịu.

그러게, 주변에 꽤나 거친 이웃들이 사나봐

28. Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.

열정적이고 활기 찬 이 모습이 이웃 사람들에게 큰 화젯거리가 되었습니다.

29. Đối với nông dân nông thôn thì nó kiểu như Amazon.

지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

30. Tiểu hành tinh là hàng xóm vũ trụ già nhất và nhiều nhất.

소행성들은 가장 오래된, 우주에 가장 많은 우리 이웃입니다.

31. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“이웃 사람들이 뭐라고 할 정도로 개가 몹시 짖어 댑니다.”

32. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

명단의 다음 자리에는, 친족들이나 이웃 사람들이나 직장 동료들이나 급우들이 올 수 있을 것입니다.

33. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

어떤 방법으로 이웃 사람들에게 빛을 비출 수 있습니까?

34. Ông liền chia sẻ những điều học được với mọi người hàng xóm.

아버지는 알게 된 것을 즉시 이웃 사람들 누구에게나 전하기 시작하였습니다.

35. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

우리 옆집에서는 많은 종류의 채소와 과일을 키우고 있었습니다.

36. Minh họa này nói về bậc cha mẹ bị người hàng xóm vu khống.

그 예에는 이웃 사람의 중상에 시달리는 사랑이 많은 한 부모가 나옵니다.

37. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

38. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

로리와 저는 이런 동네를 지나가곤 했죠.

39. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

친구와 친족과 이웃들은 나를 반대하면서 비웃었지요.

40. Có các cải cách tài chính ở cách vùng nông thôn Trung Quốc.

또한 중국 시골 지방의 금융 개혁도 있었고,

41. “Chúng tôi đang nói chuyện với hàng xóm về một xu hướng đáng ngại.

“요즘 들어 점점 더 많은 사람이 감정을 제어하지 못하고 쉽게 화를 냅니다.

42. Vài năm sau đó, người hàng xóm này bị bệnh ung thư ngặt nghèo.

몇 년 후에, 그 이웃 사람은 말기 암 환자가 되었다.

43. Vì lý do đó chị thường bị người hàng xóm chúng tôi hăm dọa.

그 때문에 그는 우리 이웃 사람들로부터 자주 위협을 받았습니다.

44. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

그는 특히 한 이웃의 집을 지나는 것을 좋아했습니다.

45. Khi những người hàng xóm thấy người ấy, họ không chắc người ấy là ai.

이웃들은 그 소경을 몰라봤습니다.

46. “Ít lâu sau, có hai Nhân Chứng Giê-hô-va chuyển đến ở cùng xóm.

그 뒤 얼마 안 되어, 우리 이웃에 여호와의 증인 두 사람이 이사를 왔습니다.

47. Cô ấy là hàng xóm của một cường quốc rất giàu có về dầu mỏ

그리고, 그 나라에는 돈도 많고 기름도 풍부한 나라가 인접해 있었습니다.

48. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

나는 그런 시골 생활이 좋았습니다.

49. 1 xã đạt 15/19 tiêu chí nông thôn mới là xã Phong Tân.

15번째부터 12번째의 평판은 월식에 전념한다.

50. Là một thôn nữ, tôi quá ngỡ ngàng trước người dân thành phố Paris.

시골 소녀였던 나는 파리 시민들에게 위압감을 느꼈습니다.

51. Joseph Smith là một thiếu niên khiêm nhường, ít học sống ở vùng nông thôn.

농장에서 자란 조셉 스미스는 보잘것없고 교육을 별로 받지 못한 소년이었다.

52. Nhiều người hàng xóm của anh đã cướp bóc các cửa tiệm để sống còn.

그 지역에 사는 많은 이웃 사람들은 생존을 위해 상점을 약탈하였습니다.

53. Cuối cùng, đến khoảng 5 giờ sáng, những người hàng xóm đến cứu chúng tôi”.

마침내 새벽 다섯 시경에 이웃 사람들이 구해 주었습니다.”

54. Họ thấy mình như bị kẹp giữa khu vực nông thôn và thành thị.

그들은 자신들이 도시와 시골 지역 사이에 끼어있다고 느낍니다

55. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

기업가적인 혁명도 있었습니다

56. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

57. Vào đầu thế kỷ 20, đa số người ta sống trong những vùng nông thôn.

20세기가 시작될 무렵, 사람들은 대부분 시골 지역에서 살았습니다.

58. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

이 여자분은 나의 누이이고 나의 아내이고, 나의 사촌이며, 나의 이웃입니다.

59. Và nếu chúng tôi là hàng xóm, tôi có thể chỉ cần sang nhà anh ấy.

우리가 이웃지간이라면, 그저 그의 집에 걸어가면 되지만,

60. □ Priya và Sandy là hai em gái 11 tuổi ở cùng xóm ở Nairobi, xứ Kenya.

□ 산디와 프리야는 둘 다 열한 살 된 여자 아이로서 케냐, 나이로비에서 서로 이웃하여 산다.

61. Hàng xóm của người mù cũng thấy ông nhưng họ xem ông là người ăn mày.

하고 물었습니다. 그 사람의 이웃 사람들도 그를 보았지만, 그저 거지로만 여겼습니다.

62. Tình yêu thương anh em này đã khiến những người hàng xóm có cảm tưởng tốt.

이러한 형제 사랑은 이웃 사람들에게 깊은 감명을 주었읍니다.

63. Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

그리고 낙원에는 빈민굴과 빈곤이 없을 것입니다.

64. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 또 한 자매는 개를 데리고 산책을 하다가 역시 개를 데리고 나온 한 이웃 사람을 정기적으로 만나게 되었습니다.

65. Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

그와 그의 가족은 멕시코의 이달고 주에 있는 시골 지역인 아토픽스코에서 살았습니다.

66. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

현재 저희는 2천 명의 지역 담당자가 있고 매우 빠르게 늘어나고 있습니다.

67. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

매일 20만명 가까이가 농촌지역에서 도시로 이동합니다.

68. Bước 1, Taliban nhắm vào những gia đình đông con, nghèo khổ, sống ở nông thôn.

1단계는 탈레반의 먹잇감은 가족 수가 많고 가난한 시골마을의 가족이라는 것입니다.

69. Mẹ nói với tôi rằng có lẽ người hàng xóm là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

어머니는 이웃 사람 한 명이 여호와의 증인일지도 모른다고 하였습니다.

70. Và rồi tất cả điều bạn nghĩ là hàng xóm của bạn sẽ nghĩ sao khi thấy nó.

마치 컨버터블의 지붕을 열어둔 것처럼요. 당신의 이웃이 이걸 보고 뭐라 생각할지 상상해 보시죠.

71. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

그 자매님은 길 건너에 사는 이웃에게 뭔가를 갖다 주러 갔었습니다.

72. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

심지어 옆집에서 기르는 호기심 많은 고양이까지 의심스러워 보이기 시작했습니다.

73. Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

특히 시골 사람들 사이에서는, 조직적인 절도단이 있었던 예를 거의 찾아볼 수 없었다는 것입니다.

74. Một chị giáo sĩ kể lại kinh nghiệm lần đầu viếng thăm thị trấn ở nông thôn.

한 선교인이 처음으로 시골의 한 마을을 방문한 경험은 이곳의 상황을 보여 주는 전형적인 예입니다.

75. Ở vùng nông thôn Ghana, hai phần ba số phụ nữ thành niên không biết chữ.

가나 시골 지역에서는 성인 여성의 2/3가 문맹이다.

76. Tuy nhiên, vì sợ hàng xóm, ông không sẵn lòng dẫn đường cho chúng tôi đi gặp họ.

하지만 그는 이웃 사람들이 두려워서 그들이 있는 곳으로 우리를 안내해 주기를 꺼렸습니다.

77. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

참으로 우리 왕국회관은 우리 지역의 진정한 자랑거리입니다.”—칠레.

78. Và khi con người di cư đến nông thôn, mọi việc sẽ trở nên như thế nào?

사람들이 시골로 이사를 간다면 어떤 모습이 될까요?

79. Đến bây giờ, chắc bạn đang nghĩ về những ưu thế của cuộc sống ở nông thôn.

여러분 지금 속으로 시골에서의 삶이 얼마나 좋을지 상상하고 계시죠.

80. + 36 Xin Thầy cho họ về để họ vào các thôn làng quanh đây mua thức ăn”.

+ 36 저 사람들을 보내어 근처에 있는 시골 동네나 마을로 가서 음식을 사 먹게 하시지요.”