1. Chúng tôi đã rao giảng tại bốn ngôi làng và nhiều thôn xóm.

Wir haben in vier Dörfern und in zahllosen kleinen Ansiedlungen gepredigt.

2. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

3. Thôn Triệu.

Die Millionen-Frage.

4. Chào, hàng xóm!

Hi, Nachbarin.

5. Người hàng xóm?

Nachbarschaft.

6. Chào, hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

7. Về nông thôn.

Ich bin unterwegs aufs Land.

8. Abraracourcix, trưởng thôn.

He, Majestix, unser Chef, wir müssen reden!

9. Họ là hàng xóm.

Sie sind Nachbarn.

10. Xin chào, hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

11. Chào anh bạn hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

12. Con béo hàng xóm hả.

Sie war die Kleine nebenan.

13. Người hàng xóm hoàn hảo

Der ideale Nachbar

14. Cả làng có một xóm.

Der Nachbar hat einen.

15. Mỗi cơ thể là một môi trường khác nhau cho quần thể vi sinh vật: từ những sa mạc khô cằn trên da chúng ta, đến những thôn xóm trên môi, và các thành phố trong miệng.

Jeder bietet mikrobiellen Kulturen einen anderen Lebensraum: Angefangen von den trockenen Wüsten unserer Haut über die Dörfer auf unseren Lippen, bis zu den Städten in unserem Mund.

16. □ Lối xóm và người quen

□ Nachbarn und Bekannte

17. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Wenn sich die Stadt um das Land kümmert, wird sich das Land um die Stadt kümmern.

18. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Überprüfen Sie die Nachbarn!

19. Chuyển đến vùng nông thôn

Umzug in eine ländliche Gegend

20. Tổng cộng có thôn hành chính.

Er besitzt überwiegend Wohnbebauung.

21. hàng xóm đều yêu quý ông.

Und alle in der Nachbarschaft liebten Dad.

22. Nó tên là "Người hàng xóm".

Es heißt "Die Nachbarin."

23. Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

Walt, hier ist eine gute Nachbarschaft.

24. Cho tất cả những người hàng xóm.

Für die gesamte Nachbarschaft.

25. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

Die Käufer werden nicht neben dem Haus einer Verbindung wohnen wollen.

26. Cô ấy ở vùng nông thôn.

Draußen auf dem Land.

27. như 1 vật hối lộ hàng xóm.

Als Zuckerchen für die Nachbarschaft?

28. Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

Nebenan sind Leute.

29. Xóm nghề & nghề thủ công truyền thống.

Entwicklung und Tradition des Offiziersberufes.

30. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

Wir wollen gute Nachbarn sein.

31. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara läuft in eine Nachbarhütte

32. Thôn nào cũng có trạm bơm điện.

Jedes Kraftwerk ist eine Bombe.

33. Tổng cộng có 105 thôn hành chính.

Insgesamt erschienen 105 Motive.

34. Vùng nông thôn thiếu gì gia súc.

Im umliegenden Land ist genug Vieh.

35. Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

Es handelte sich um Jungen aus der Nachbarschaft.

36. Nhưng là một khu xóm kinh khủng quá!

Aber was für ein Dorf!

37. Chuẩn bị việc thôn tính châu Âu.

Leder im europäischen Kunsthandwerk.

38. Xã Ngải Thầu có 6 thôn bản.

Die Stadt kaufte sechs Gemälde.

39. Nó không làm điện khí hóa nông thôn.

Es gab keine Elektrifizierung der ländlichen Gebiete.

40. Gia đình Luyện bán thịt lợn trong thôn.

Das Unternehmen exportierte Schweinefleisch in das Vereinigte Königreich.

41. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

Das ist der Rasenmäher meines Nachbarn.

42. Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.

43. Chúng ta sẽ tự đi vào các khu thôn xóm mà ta tin là Escobar và đồng bọn sẽ ở, tiến hành truy lùng chúng... và nếu không tìm thấy gì, ta sẽ thu thập những gì có giá trị và tới nơi tiếp theo.

Wir postieren uns in den Vierteln, in denen wir Escobar und seine Verbündeten vermuten, und durchsuchen sie und wenn wir nicht finden, was wir suchen, bearbeiten wir, was wir finden, und gehen zum nächsten über.

44. Tôi sẽ thông báo cho hàng xóm của anh.

Da fragt man sich, was die Nachbarn so haben.

45. Bọn họ đều là hàng xóm của chúng tôi.

Diese Leute sind unsere Nachbarn.

46. dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

wir rufen gute Nachricht aus:

47. Cô ta là một cô gái thôn quê.

Sie war eine Bäuerin.

48. Người hàng xóm của tôi biết rõ hơn tôi.

„Mein Nachbar kennt sich besser aus.

49. Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

Leute aus dem Viertel... gehen Streife, sorgen für Sicherheit.

50. Nhưng trong xóm tôi, họ vẫn còn cằn nhằn.

In meinem Viertel nörgeln sie.

51. Tôi nói: "Không, là hàng xóm của mình thôi."

Ich sage: "Nein, es sind unsere Nachbarn."

52. Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

Außerdem nennt der Leiter der Marshals sie so.

53. Từ đó, xã Cổ Nhuế gồm 4 thôn.

Ihm gehören seitdem vier Gemeinden an.

54. Hàng xóm của Steve đang tụ tập liên hoan.

Steves Nachbar gibt ́ ne Party.

55. Lũ nhóc hàng xóm hay gọi chú là " Rerun ".

Kids in der Nachbarschaft nannten mich " Rerun ".

56. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

Es sind die Ehrenkämpfe, Bürgermeister.

57. Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.

Dienen Sie Ihrem Nächsten.

58. Sự khó khăn trong việc tiếp cận thôn bản miền núi cũng làm cản trở phát triển kinh tế của các vùng nông thôn.

Die stark eingeschränkte Erreichbarkeit der Bergdörfer behindert zusätzlich die wirtschaftliche Entwicklung der ländlichen Regionen.

59. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Ist da'ne Schaufel?

60. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Ich habe einen Tintenfisch bekommen

61. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Die ältere Dame nebenan ist schwerhörig.

62. Một số họ ở trong khu xóm của chúng ta.

Manche von ihnen wohnen nebenan.

63. Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

64. Dao lưỡi gập đi cùng với tình làng nghĩa xóm.

Schnappmesser gehörten zum Viertel.

65. Đồng Bào: trước đây là thôn Ngô Xá Hạ.

Es war vorher eine heruntergekommene Taverne.

66. Các huyện có 158 xã (tambon) và 2011 thôn (muban).

Diese sind weiter unterteilt in 158 Tambon (‚Unterbezirke‘ oder ‚Gemeinden‘) und 2011 Muban (‚Dörfer‘).

67. Đây là Rajasthan, một ngôi làng ở nông thôn.

Das ist Rajasthan, ein ländliches Dorf.

68. Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

Eine Predigtdienstzuteilung mit einem „Häuschen“

69. Mấy người hàng xóm đã than phiền vì những tiếng ồn.

Manche Nachbarn sind nicht sehr begeistert von dem Lärm.

70. Tao ở đây vì tôi đã tấn công thằng hàng xóm.

Mein Nachbar hat mich verbal angegriffen.

71. Còn những con trẻ trong khu xóm chúng ta thì sao?

Wie steht es mit den Kindern aus der Nachbarschaft?

72. Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.

Während des Sommers leben wir auf dem Land.

73. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

Hier steht: " Ländliche Wiese mit Lattenzaun.

74. Anh là trai nông thôn mà cũng nói ngọt nhỉ.

Du bist ganz schön clever für einen Jungen vom Land.

75. Phủ trị và huyện trị đặt tại thôn Mỹ Đức.

Verehrung und Verehrungsstätten im deutschsprachigen Raum.

76. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

Auf der untersten Stufe der Verwaltung standen die Ortsvorsteher der Gemeinden.

77. Một người cha chốn thôn quê với một bí mật?

Vororts Dad mit einem mysteriösen Geheimnis?

78. Mọi chuyện càng lúc càng nóng ở Đại Lâm thôn.

Die Lage in Jungle Village spitzte sich zu.

79. Trong ngôi nhà hoang ở nông thôn vào ban đêm.

Im Dorf befindet sich zum Übernachten eine Casa Rural.

80. Và nếu tôi chia Quý Châu ra thành hai vùng thành thị và nông thôn, khu vực nông thôn của Quý Châu chạy xuống tận dưới này.

Und wenn man Guizhou in Stadt und Land aufteilt geht der ländliche Teil bis dort unten hin.