1. Chúng tôi đã rao giảng tại bốn ngôi làng và nhiều thôn xóm.

We had preached in four villages and countless hamlets.

2. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

3. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

4. Chào, hàng xóm!

Hi, neighbor!

5. Chào, hàng xóm.

Howdy, neighbor.

6. Giữa hàng xóm...

What did the boss say just now?

7. Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

8. Chào mừng hàng xóm.

Welcome to the neighborhood.

9. Ồ, chào hàng xóm

Oh, hi, neighbor.

10. Chào anh bạn hàng xóm.

Hi, neighbour.

11. Bà con chòm xóm ấy mà.

Oh, some of the neighbors.

12. Đến làng xóm là có tội.

The village of Krimini is nearby.

13. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Emergency Neighborhood Council meeting. "

14. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check the neighbors!

15. Hàng xóm của chúng ta ư?

Our neighbor, next door?

16. Chuyển đến vùng nông thôn

My Move to a Rural Area

17. Đó là... đứa nhỏ hàng xóm.

That was just the kid next door.

18. Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.

19. Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

Walt, this is a good neighborhood.

20. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

The buyers are not gonna want to live next to a house with a fucking sorority in it.

21. Nó là con hàng xóm của tôi.

He's my neighbour's kid.

22. Cô ấy ở vùng nông thôn.

She's upstate.

23. Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

There are people next door.

24. Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

Individual terms may have several neighbors.

25. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

We want to be good neighbors.

26. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara walking into a neighbor’s hut

27. Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

We used the 532 complete records.

28. Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

O lassie, it's true

29. Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

These were boys who lived in the neighborhood.

30. Nhưng là một khu xóm kinh khủng quá!

But what a neighborhood!

31. Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

Silk Cut Cigarette Advertisements.

32. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

I borrowed my neighbor's mower.

33. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

34. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

35. Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

No, we're borrowing it from the neighbors.

36. Nào, cậu và chị, ta sẽ quẩy khắp xóm.

Come on, you and me, we're hitting the town.

37. Khu hàng xóm ở đây thuộc về hội Crips.

This whole neighborhood belongs to the Eastside Crips.

38. Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

No.9 is in private storage.

39. Cô ta là một cô gái thôn quê.

She was a peasant girl.

40. Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

You know, people in the neighborhood patrolling it, keeping it safe.

41. Ơi cô thôn nữ đáng yêu của anh!

O my lovely lassie!

42. Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

She calls the tour company looking for him.

43. So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

44. Số tiền này là của trưởng thôn ah?

So all that money is the Mayor's?

45. Sư thầy thích xía mũi vào chuyện hàng xóm.

Bade meddle nose into things like neighbors.

46. Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.

Your neighbors died around 1:00 am.

47. Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.

Last night there was a fire in the neighborhood.

48. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

These are the Honor Fights, Mayor.

49. Ghi chú, không châm lửa đốt cờ nhà hàng xóm.

Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

50. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

She gave me an octopus

51. Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

Sorry the way any good neighbor would be.

52. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

I hope the old lady next door enjoyed that.

53. Một số họ ở trong khu xóm của chúng ta.

Some of them reside in our own neighborhoods.

54. Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

And there was cameras all around and neighbors all around.

55. Dao lưỡi gập đi cùng với tình làng nghĩa xóm.

Switchblades came with the neighbourhood.

56. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

Well, she didn't seem like a country girl...

57. Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

An Assignment With a “Cottage”

58. Tại sao cô lại muốn tới nhà trưởng thôn?

Why are you going to the Mayor's home?

59. Tao ở đây vì tôi đã tấn công thằng hàng xóm.

I'm here because I was verbally attacked by my neighbor.

60. Còn những con trẻ trong khu xóm chúng ta thì sao?

What about children in the neighborhood?

61. Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.

This was on your neighbor's lawn.

62. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

At the lowest level were the village headmen.

63. Anh đã ở Wilson, hàng xóm của khu nhà hiện đại.

I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.

64. Huyện này có 6 trấn, 18 hương và 401 thôn.

The county has 7 towns, 18 townships and 401 villages.

65. Không phải 1 thôn nữ mà là 1 quý cô!

Not a lassie but a lady!

66. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

You are living next door to a real, live fucking beauty queen.

67. Đại nhân, dân chúng toàn thôn vô cùng đội ơn Ngài

Sir, everyone in this village would like to thank you.

68. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

I mean, she's a small-town, naive young woman.

69. Nhiều người lạ từ xóm trên ghé qua trên đường đi làm.

A lot of johns from the hill stop by on their way to work.

70. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

This resulted in great misery throughout the countryside.

71. Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

The domestication of poultry took place several thousand years ago.

72. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

73. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

There had been music from my neighbor's all summer.

74. Ý tôi là kiếm mấy người bạn hay hàng xóm đáng tin ấy.

I meant some friends or some neighborhood toughs.

75. Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

76. Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

By neighborhood, I mean, your internal organs.

77. Họ mau mau chia xẻ tin này với bạn bè và làng xóm.

Quickly they share news of this with friend and neighbor alike.

78. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“My dog barks so much that the neighbors are complaining.”

79. Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

80. Là một thằng bé khẳng khiu trong xóm, nhỏ hơn Logan vài tuổi.

He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan.