1. Con béo hàng xóm hả.

她 是 隔壁家 的 女儿 她 差不多 有...

2. Chào ông hàng xóm Earnshaw.

哈羅 鄰居 歐肖

3. Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

你好,这一街区的黑帮 对另一街区的帮派大开杀戒。

4. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

5. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

鄰居 聽 到 了 狗叫 聲 然後是 一聲 槍聲

6. Sara đi vào chòi người hàng xóm

萨拉正走进邻人的小茅屋里

7. Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

副主祭等也跟着做。

8. Cậu bé hàng xóm nhà tôi rất hay về muộn.

隔壁的男孩常常晚回家。

9. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

10. Tôi cũng thích họ như anh Hobbit hàng xóm tôi thôi.

我 和 其他 霍比特 人 一样 好客

11. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

12. Rồi anh tới nhà những người hàng xóm xem họ thế nào.

安顿好父母后,他就去通知邻居要逃跑。

13. Không lâu sau, tôi bắt đầu chia sẻ tin mừng cho hàng xóm.

这使我能够参加王国聚会所举行的传道训练班,不久我还开始在自己的家附近传道。

14. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

接着,你的亲戚、邻人、同事和同学也该在考虑之列。

15. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

是 沒 有 什么 前途 的 下午 好

16. Khi tôi về tới nhà, vợ tôi đang ngồi với ông hàng xóm.

于是 我 就 回家 了 , 和 妻子 有 我 坐在 我 的 邻居 。

17. " Hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con. "

「 去 為 你 的 鄰居 做 一樣 的 事 」

18. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

19. Mẹ cậu bé ra sông giặt đồ, để cậu ấy bên nhà hàng xóm.

她妈妈到河边去洗衣服, 把他交给邻居照看。

20. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

21. Đôi khi, hàng xóm nói với tôi: “Họ mới bắt mẹ cháu đi đấy”.

有时邻居告诉我:“他们把你妈妈带走了。”

22. Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

23. Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

24. Từ khi còn bé, mẹ đã đưa tôi đi xem diễn ở nhà hàng xóm

小? 时 候 ,??? 带 我 去? 临 近 街? 区看 即? 兴 表演 秀

25. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

26. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

她是我的姐妹 我的妻子,我的堂姐,我的邻居

27. Và nếu chúng tôi là hàng xóm, tôi có thể chỉ cần sang nhà anh ấy.

如果我们是邻居,我可以走到他家。

28. Một trong hai trình diễn cho thấy cách mời người hàng xóm gần nhà nhận tạp chí.

一并分发出去。 其中一个示范,场合是向邻人作见证。

29. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

30. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

31. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

今天,我们有2000名这样的田间办事员, 并且还在不断增多。

32. Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

33. * Chúng ta chia sẻ phúc âm với bạn bè và hàng xóm của mình như thế nào?

* 我们要如何与朋友和邻居分享福音?(

34. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

35. Tuy nhiên, vì sợ hàng xóm, ông không sẵn lòng dẫn đường cho chúng tôi đi gặp họ.

然而他害怕触怒邻舍,所以不愿带我们去见这两个人。

36. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

我们的聚会所很美观,使四周的环境生色不少。”——智利

37. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

38. Có lẽ một số bạn đồng nghiệp, bạn cùng trường hoặc người hàng xóm sẽ nhận lời anh chị.

当然,也别忘了你那些还不是见证人的亲属。

39. Nhà cửa và sân của chúng ta có được hàng xóm cho là sạch sẽ và gọn gàng không?

邻居认为我们的房子和院子整洁吗?

40. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

我猜想她要结束这场热恋 在这个村里,她是我的邻居。

41. Nhà văn Marni Jackson nhận xét: “Như gia đình, hàng xóm là những người bạn không luôn chọn lựa.

作者玛妮·杰克逊写道:“像我们不能选择生于哪个家庭一样,我们也很难选择跟什么人做邻居。

42. Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.

慧珊留意到,邻居百德和妻子安仪却不一样,看来他们的生活总是过得那么心满意足。

43. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

看得出来他的邻居下了很大的功夫维持漂亮的草坪。

44. Hàng xóm đã thấy một người phụ nữ say rượu gần khu vực nhà cô ấy hôm tối thứ sáu.

鄰居們 星期五 晚上... ... 在 她家 附近 見 到 過一個 醉醺醺 的 女人

45. Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

46. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

1930年12月,我刚刚挤完牛奶,爸爸从邻居那里回来。

47. Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

当我们看到一个陌生人 或者一个邻居走过的时候, 我们会寒暄几句。

48. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

49. Thật thế, khi Fernando chấm dứt câu chuyện với người hàng xóm, tôi gọi em đến và giới thiệu với ông.

费尔南多和邻居谈完后,我把他叫过来,引见给那个男子。

50. Gia đình tôi sống trong một chung cư lớn, và những người hàng xóm của chúng tôi cùng làm chung nhà máy.

我和家人住在一幢公寓大楼里,那里的住户大都在同一家工厂打工。

51. Dù đa số dân cư Guatemala sống ở các vùng thôn quê, quá trình đô thị hoá đang tăng tốc.

大多数危地马拉人生活在农村,但城市化不断加快。

52. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

53. Một ngày nọ, vì sợ nguy hiểm cho tính mạng của mẹ nên các con phải chạy qua nhà hàng xóm kêu cứu.

有一次,情况非常严重,以致孩子不得不向邻居求助。

54. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

那个地区很杂,住在那里的大多是瘾君子、酒徒、罪犯和妓女。

55. Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.

但是,随着他们加深对圣经的了解,他们就不顾四邻不悦的脸色,公开地跟我们讨论圣经。

56. Các thôn làng thổ dân ở Kippare (Taparri) và Kimaurri bị quân Tây Ban Nha chiếm giữ nên không chịu bán thực phẩm.

因為島上金包里社(Taparri)、大雞籠社(Kimaurri)的原住民的村落遭到西班牙軍奪取,因此拒絕出售食物。

57. Năm 1943, cô Mary buộc phải rời khỏi nhà vì không chịu bỏ niềm tin mới cũng như ngưng rao giảng cho hàng xóm.

由于玛丽不肯放弃新信仰,坚持向邻居传道,1943年被迫离家。

58. Thỉnh thoảng, khi chúng tôi hướng dẫn một người học Kinh Thánh, cả gia đình và thậm chí người hàng xóm cũng đến nghe.

有时,当我们主持圣经研究时,住户整家人甚至是其他邻人,都会一起坐下来学习。

59. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

60. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

每个人在公园门口 向邻居出售超额的鸡蛋 完全合法 我们迷恋上了那 我们以四个开始

61. Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

妈妈没办法养活那么多孩子,一个邻居就对妈妈说,他可以把我们几个最年幼的带到俄罗斯东正教的孤儿院去,并对孤儿院的人说我们是被母亲遗弃的。

62. A-đam và Ê-va có thể ví như những đứa trẻ, và Sa-tan phù hợp với vai trò của người hàng xóm nói dối.

这样,耶和华就能妥善地解决撒但所引起的争论。

63. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

在农村地区,茅房通通不翼而飞,只留下泥土堆砌的地台。

64. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

65. Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

我想到他们和他们的邻居逃到我们水泥砖墙造的教堂寻求保护的情形。

66. Các nhà phê bình nhìn chung đã bị thu hút bởi sự quan sát của Scout và Jem đối với những hàng xóm kỳ quặc của chúng.

评论家们对斯各特与杰姆观察他们古怪的邻居倍感入迷。

67. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

68. Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.

或许你想过 你会长大、嫁给你的初恋情人 搬回老家,生一群孩子

69. Những người hàng xóm đã báo cáo với báo chí rằng họ đã ngửi thấy khí rò rỉ vài giờ trước khi vụ nổ và đã gọi Litoral Gas.

接受采访的附近居民表示,他们在爆炸发生数小时前就闻到泄露的煤气味道,并且打电话联系了里特罗燃气公司。

70. Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

每天,你也许跟不少人打招呼,甚至交谈;这些人可能是你的邻居、同事、公共汽车司机、店员。

71. Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

一位亲爱的邻居 其于我就像一位阿姨 突然死于了心脏病 然后我参加了我的首个葬礼 并首次读了颂词

72. Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

政府对此也更加关注, 将这所医院树立为 洪都拉斯农村公共医疗的典范。

73. Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

74. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

75. Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

76. Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

77. Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

後來,沃德使用了郵局的鄉村免費送貨服務(ps. 他曾在1906年遊說出台包裹郵政系統)。

78. Chúng tôi thực hiện bản danh sách kiểm kê này với tám bệnh viện trên khắp thế giới, một cách có chủ ý, từ nông thôn Tanzania đến Đại học Washington ở Seattle.

后来,我们在世界上8所医院 执行、推广了这份检查表 其中包括坦桑尼亚的乡村 也包括在西雅图的华盛顿大学

79. Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.

对我们不仁慈的人,也许是故意刁难的邻居、不友善的陌生人,或者待人处事偶尔粗心大意的亲友。

80. Toàn bộ “Kịch-Ảnh” tiếp tục được trình chiếu tại những thành phố lớn, còn bộ “Eureka” thì trình bày cùng thông điệp cơ bản trong các làng mạc và vùng thôn quê.

创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。