1. Thành được ví như cái nồi (3-12)

솥에 비유된 도시 (3-12)

2. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

“활력 있는 남자들”에 비유된 다리가 이제는 굽고 후들후들 떨립니다.

3. Con người được ví như cào cào ngoài đồng.

인간은 들판의 한낱 방아깨비에 불과합니다.

4. Tại sao lương tâm có thể được ví như la bàn?

우리의 양심이 어떻게 나침반과 같은 역할을 합니까?

5. Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

우리의 진심 어린 기도를 무엇에 비할 수 있습니까?

6. * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* 이방인들이 들 감람나무에 비유됨, 야곱 5.

7. • Bày tỏ cảm xúc có thể được ví như ném một trái banh.

● 감정을 표현하는 것은 공을 던지는 것과 같다.

8. Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.

포위 공격을 받는 예루살렘은 아가리 넓은 솥과 같습니다.

9. Ông Küppers cho biết văn bản trong ADN được ví như một ngôn ngữ.

DNA에 들어 있는 기록을 “분자 유전자 언어”라고 부르는 것은 “비유에 불과”하지 않다고 퀴페르스는 말합니다.

10. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

우리가 목격한 것은 예를 들어, 아프리카는 식량을 확보해야 해. 아프리카는 에너지를 확보해야 해. 아프리카는 식수를 확보해야 해.

11. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

남에 대한 해로운 이야기는 비수처럼 그의 마음을 찌를 수 있습니다.

12. Đức tin của chúng ta có thể được ví như một đống củi đang cháy.

믿음은 장작불과 같다고 할 수 있습니다.

13. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

잡초로 상징된 사람들은 지금 울고 있는 것이 아니라 자랑하고 있습니다.

14. 10 Nhược điểm của bản thân được ví như những viên đá nhỏ trên đường đua.

10 개인적인 약점은 경주 트랙에 이리저리 흩어져 있는 돌에 비할 수 있습니다.

15. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

베드로 첫째 1:24, 25에서 성서가 직접 이렇게 말하는 바와 같습니다. “모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어져도 여호와의 말씀은 영원히 존속한다.”

16. Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

당신은 아마 우리의 뇌를 강력한 컴퓨터에 빗대어 설명하는 것을 들어 보았을 것입니다.

17. 8 Những sự cố gắng đầu tiên có thể ví như gieo hột giống của lẽ thật.

8 우리가 처음 바치는 노력은 진리의 씨를 뿌리는 것에 비할 수 있읍니다.

18. Ngài có những tôi tớ loài người, thường được ví như một đoàn đông trong Kinh Thánh.

그분은 성경에서 종종 군대로 비유하는 인간 종들을 가지고 계십니다.

19. 24 Trong Kinh Thánh, các vua thuộc hoàng tộc Đa-vít được ví như các ngôi sao.

24 성서에서는 다윗 왕조의 왕들을 별에 비하고 있습니다.

20. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

별들을 군대에 비한 것은 참 적절합니다.

21. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

(욥 10:9) 회개하는 유대인들은 빚을 수 있는 진흙에 비유되어 있습니다.

22. Việc Chúa Giê-su dạy dỗ có thể được ví như chức năng của máy biến thế.

예수께서 아버지에 대해 밝혀 주려고 어떤 일을 하셨는지를 이해하기 위해 변압기를 생각해 보겠습니다.

23. Con cái được ví như mũi tên, cần được ngắm cẩn thận để bắn trúng mục tiêu.

아이들을 궁수가 과녁에 정확히 조준해야 하는 화살에 비한 것입니다.

24. 20 Đời sống của tín đồ Đấng Christ có thể được ví như một cuộc đua đường dài.

20 그리스도인의 삶은 장거리 경주에 비할 수 있습니다.

25. Món quà đó—sự hiểu biết từ Lời Đức Chúa Trời—được ví như “bửu-vật ẩn-bí”.

이 선물—하느님의 말씀에 나오는 지식—은 “숨겨진 보물”에 비할 수 있습니다.

26. Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

“하느님에 대한 지식”을 “숨겨진 보물”에 비할 수 있는 이유는 무엇입니까?

27. 26 Chúa Giê-su nói tiếp: “Nước Đức Chúa Trời được ví như một người rải hạt giống xuống đất.

26 그분이 계속 말씀하셨다. “하느님의 왕국은 어떤 사람이 땅에 씨를 뿌리는 것과 같습니다.

28. Tính công bình được ví như một điều tô điểm tuổi già, cũng được nêu bật trong sách Châm-ngôn.

의가 노년기를 아름답게 단장해 준다는 점은 성서 잠언에도 강조되어 있습니다. 잠언에는 이러한 말씀이 있습니다.

29. Làm thế nào chúng ta tiến tới bước dâng mình, và điều đó có thể được ví như việc gì?

우리는 어떻게 헌신의 단계까지 이르게 되며, 그것을 무엇에 비할 수 있습니까?

30. Việc học biết và áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh ví như việc học và nói một ngôn ngữ.

성서 원칙을 배우고 적용하는 것은 언어를 배우고 사용하는 것과 비슷합니다.

31. Đoạn đường đời chúng ta đi có thể ví như con đường mòn và dài của một người đi bộ.

인생 행로를 따라 가는 우리의 여정은 여행자가 먼 길을 걸어가는 것에 비할 수 있을 것입니다.

32. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

그것은 마치 커튼을 젖혀 어두운 방에 햇살이 비치게 하는 것과 같을 것입니다.

33. Ma Kết đôi khi được ví như là một con dê biển, hay thỉnh thoảng là một con dê trên cạn.

때때로 염소는 바다염소로, 때로는 육생 염소로 묘사된다.

34. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

하지만 계시록 5:5에서는 예수를 “유다 지파의 사자”라고 부름으로 그분을 사자에 비유합니다.

35. • Tại sao tội lỗi đầu tiên—sự bất tuân của A-đam—có thể được ví như một bệnh di truyền?

• 최초의 죄 즉 아담의 불순종을 유전병에 비할 수 있는 이유는 무엇입니까?

36. • Tại sao những vấn đề chúng ta phải đương đầu có thể được ví như những cái giằm xóc vào thịt?

● 우리가 직면하는 문제들을 육체의 가시에 비할 수 있는 이유는 무엇입니까?

37. Ví như Andrew Wilder, được sinh ra ở khu vực biên giới Pakistan - Iran, phục vụ cả đời tại Pakistan và Afghanistan.

예를들어, 앤드류 윌더 (Andrew Wilder)는 파키스탄과 이란의 국경에서 태어나 그의 모든 삶을 파키스탄과 아프가니스탄에서 보냈습니다.

38. (Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

(잠언 16:16) 당신도 성서의 지면에서 보석과도 같은 심오한 진리를 발견할 수 있습니다.

39. 20 Việc mất người thân yêu là một tình huống đau buồn khác có thể ví như cái giằm xóc vào thịt.

20 육체의 가시처럼 매우 고통스러운 또 다른 상황은 사랑하는 사람과 사별하는 것입니다.

40. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

그렇습니다. 긍정적이고 건전한 말은, 위안을 주고 치료해 주는 향유를 마음에 바르는 것과 같다고 할 수 있습니다.

41. Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

여호와께서는 자신의 백성에게 그늘과 같은 분으로서 타는 듯한 재난의 열기에서 그들을 보호해 주십니다.

42. Sự lo lắng có thể ví như tiếng rè rè trong máy phát thanh đôi khi làm điệu nhạc du dương bị gián đoạn.

그것은 라디오에서 들리는 아름다운 선율을 때때로 망치는 잡음에 비할 수 있습니다.

43. 5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

5 하느님에 대한 지식을 “숨겨진 보물”에 비할 수 있는 이유가 또 있습니다.

44. (Châm-ngôn 9:13, Nguyễn Thế Thuấn) Trong Kinh Thánh, việc ái ân với người vợ yêu dấu được ví như uống nước tươi mát.

(잠언 9:13, 신국제역) 성경에서는 사랑하는 아내와 누리는 성적 즐거움을 상쾌하게 하는 물을 마시는 것에 비유합니다.

45. Thay vì thế, cuộc đua này được ví như cuộc đua đường trường mà sự chịu đựng là yếu tố cần thiết để chiến thắng.

우리의 경주는 인내하면서 꾸준히 달려야 승리할 수 있는 마라톤에 비할 수 있습니다.

46. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

이사야 49:15은 여호와께서 어떤 감정 때문에 자비를 나타내시게 되는지를 알려 주기 위해, 젖을 먹이는 어머니가 아기에게 일반적으로 느끼는 따뜻한 감정을 예로 듭니다.

47. Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

또한 사탄 마귀는 “울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾”아다니는 것으로 묘사되어 있습니다.

48. Chẳng hạn, nơi 1 Phi-e-rơ 5:8, Sa-tan được ví như sư tử, miêu tả bản chất hung ác, nguy hiểm của hắn.

예를 들어, 베드로 첫째 5:8에서는 해를 입히는 사탄의 포악한 성격을 묘사하기 위해 그를 사자에 비유합니다.

49. Theo nghĩa bóng, Phòng Nước Trời có thể được ví như một trại như thế—một đồng cỏ thiêng liêng và một nguồn nước lẽ thật.

비유적인 의미에서 왕국회관은 그러한 방목지 즉 영적인 목초와 진리의 물 근원이 있는 곳에 비유될 수 있습니다.

50. 11 Trong bài ca đau thương về sự sụp đổ của nước Giu-đa, các kẻ cai trị nước Giu-đa được ví như những sư tử con.

11 유다의 몰락을 슬퍼하는 노래 가운데서, 유다의 통치자들은 어린 사자에 비유되었읍니다.

51. Việc phục hưng có hiệu quả lớn lao đến độ đất Giu-đa được ví như vườn Địa-đàng Ê-đen (Ê-xê-chi-ên 36:33-36).

(에스라 1:1-8; 다니엘 9:1-4) 그 회복의 결과는 유다 땅이 에덴 낙원에 비교될 만큼 놀라운 것이었습니다.—에스겔 36:33-36.

52. b) Sự cung cấp dư dật về đồ ăn thiêng liêng trong năm 1986 ví như thế nào với sự cung cấp lương thực trong thời Giô-sép?

(ᄂ) 1986년에 영적 양식이 “풍성”하게 공급된 것은 옛날 요셉 시대의 공급과 어떻게 비교가 됩니까?

53. Lời Đức Chúa Trời được ví như sữa có chất dinh dưỡng, đồ ăn đặc, nước tươi mát và rửa sạch, cái gương và một cây gươm bén nhọn.

하느님의 말씀은 양육하는 젖, 단단한 음식, 새 힘을 주고 깨끗하게 하는 물, 거울 그리고 날카로운 칼에 비유됩니다.

54. Trong sách Khải-huyền, những thông điệp phán xét mạnh mẽ được ví như “những cục mưa đá lớn, [“mỗi cục”, Ghi-đê-ôn] nặng bằng một ta-lâng”*.

계시록에는 강력한 심판의 소식이 “무게가 각각 한 달란트쯤 되는 큰 우박”으로 묘사되어 있습니다.

55. Mỗi tế bào sống phức tạp đến nỗi có thể ví như một thành phố có nhiều hoạt động, như phát điện, điều hành, vận chuyển và phòng thủ.

각각의 살아 있는 세포는 매우 복잡해서 전기 발전, 관리, 수송, 방위 등 여러 가지 조직적인 활동이 일어나는 도시에 비할 수 있을 정도입니다.

56. Lời Đức Chúa Trời được ví như sữa có chất dinh dưỡng, đồ ăn đặc, nước tươi mát và rửa sạch, cái gương, cây gươm bén và những thứ khác.

하느님의 말씀은 특히 양육하는 젖, 단단한 음식, 새 힘을 주고 깨끗하게 하는 물, 거울 그리고 날카로운 칼에 비유됩니다.

57. Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

그것은 하나님의 불쾌하심의 뜨거운 기운으로부터 보호받는 것을 의미합니다.

58. Pha-ra-ôn ngạo mạn đại diện cho xứ Ê-díp-tô được ví như cây hương bách cao ngất bị đốn hạ (Ê-xê-chi-ên 31:1-18).

(에스겔 30:1-26) 애굽을 대표한 거만한 바로는 잘리어질 높은 백향목에 비유되었읍니다.

59. Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

성서에서는 전반적인 인류 즉 하느님으로부터 멀어진 대중이 ‘요동하는 바다와 같아서 가만히 있지 못하고, 그 물이 해초와 진창을 계속 솟구쳐 오르게 한다’고 말합니다.

60. Về thời chúng ta, Kinh Thánh tiên tri rằng các chính phủ, được ví như một con thú, sẽ tấn công con “dâm-phụ” và lột trần nó, phơi trần nó ra.

우리 시대에 대해, 성서는 정부들이 야수와 같이 그 “창녀”를 공격하여 벌거벗겨서 그 실체를 폭로할 것이라고 예언합니다.

61. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

여호와께 충성스럽다는 것은 강력한 접착제만큼이나 강한 정성으로 그분께 고착하는 것을 의미합니다.

62. (1 Cô-rinh-tô 15:50) Là thẩm quyền thượng đẳng có địa vị cao trọng, các chính phủ loài người được ví như trời cai trị xã hội loài người trên đất.

(고린도 첫째 15:50) 인간 정부들은 위에 있는 권위로서 가지고 있는 높은 지위 때문에, 지상의 인간 사회를 다스리는 하늘에 비해집니다.

63. Các chất này được vận chuyển đến ribosom (5), được ví như những cỗ máy tự động giúp liên kết các a-xít amin theo trình tự chính xác để hình thành một protein đặc thù.

이러한 기본 물질들은 리보솜(5)으로 운반되는데, 리보솜은 아미노산들을 정확한 순서로 연결하여 특정한 단백질을 만드는 자동화된 기계에 비할 수 있습니다.

64. • Tội lỗi di truyền có thể được ví như tình trạng của các tập tin trong máy vi tính bị vi-rút phá hoại.—Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, trang 156.

● 유전받은 죄는 컴퓨터 파일이 바이러스에 감염되었을 때 일어나는 현상에 비할 수 있다.—「우리에게 관심을 가진 창조주가 있는가?」 156면.

65. Nhưng những dây văng này lại ở phía bên ngoài của cầu, ví như nếu bạn lấy một cái chun cao su và kéo dài nó qua sông Thames-- đó là cách để giữ cây cầu.

이 케이블들은 다리 양쪽을 따라 고무 밴드를 템즈강 양쪽으로 팽팽하게 잡아당긴 모양으로 걸려서 다리를 지탱합니다.

66. Tính dịu dàng thôi thúc chúng ta hành động để tác động tích cực đến đời sống của người khác, đặc biệt những người có lẽ được ví như cây sậy đã giập hoặc tim đèn sắp tàn.

우리에게 부드러움이 있다면 다른 사람들, 특히 상한 갈대나 꺼져 가는 심지 같은 사람들이 더 나은 삶을 살도록 도우려는 마음을 갖게 됩니다.

67. 18 Trong những ngày cuối cùng này của hệ thống của Sa-tan, một “đám đông” có thể ví như “các nàng hầu” của Rê-be-ca kết hợp cùng số còn sót lại của lớp người vợ.

18 사단의 세상의 이 마지막 날에, 신부 반열의 남은 자들은 리브가의 “몸종들”에 비할 수 있는 “큰 무리”가 가담하게 해왔습니다.

68. 13 Cũng thế, Thầy tế lễ thượng phẩm Giê-su Christ có một người “vợ” gồm 144.000 tín đồ đấng Christ được xức dầu ví như “đờn-bà... còn trinh-tiết” (Khải-huyền 14:1-5; 21:9).

13 마찬가지로, 위대하신 대제사장 예수 그리스도에게는, “정절이 있는 자” 곧 처녀로 비유된 144,000명의 기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 “신부”가 있습니다.

69. “Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người” được ví như cây hương bách sẽ bị “gươm của vua Ba-by-lôn” chặt đổ.—Ê-xê-chi-ên 31:2, 3, 12; 32:11, 12.

“이집트 왕 파라오와 그의 무리”는 “바빌론 왕의 칼”에 의해 잘리는 실삼나무에 비해집니다.—에스겔 31:2, 3, 12; 32:11, 12.

70. (Rô-ma 10:2) Những người như thế có thể được ví như một người thợ sơn làm thuê cật lực sơn phết ngôi nhà nhưng lại sử dụng sai màu vì không chịu nghe chỉ thị của chủ nhà.

(로마 10:2) 그러한 종교인들은 페인트를 칠하도록 고용한 인부에 비할 수 있을 것입니다. 그는 집에 페인트를 칠하기 위해 열심히 일하지만 집주인의 지시에 귀를 기울이지 않기 때문에 다른 색을 사용합니다.

71. Đo lường mức độ hạnh phúc của từng cá nhân có thể ví như việc cố gắng cân đong tình yêu mà một người đàn ông dành cho vợ, hoặc nỗi đau buồn vì cái chết của người thân trong gia đình.

개인의 행복도를 측정한다는 것은 아내에 대한 남편의 사랑이나 가족의 죽음으로 초래되는 슬픔을 수치로 환산하려고 시도하는 것과 마찬가지일 것입니다.

72. Thật là một hình ảnh đáng sợ! Hãy tưởng tượng, sự hủy diệt không chỉ ví như một lò đốt rác nhỏ hẹp nào đó nhưng mà cả một hồ lửa, thiêu đốt và loại trừ tất cả mọi sự độc ác và ô uế.

단지 용량이 제한되어 있는 어떤 조그만 소각로가 아니라, 악하고 오염된 모든 것을 삼켜 버리고 그 존재 자체를 없애 버리는 온통 불타고 있는 못에 비유된 멸망을 상상해 보십시오.

73. Đọc lời của Đức Giê-hô-va một cách rõ ràng trong bản hiệu đính năm 2013 có thể được ví như xem xét từng viên đá quý, chiêm ngưỡng nhiều góc cạnh, độ trong, màu sắc và vẻ đẹp của viên đá ấy.

이해하기 쉬운 2013년 개정판으로 여호와의 말씀을 읽는 것은 보석 하나하나를 살펴보면서 그 보석의 여러 단면들과 투명도와 색깔과 아름다움을 찬찬히 감상하는 것과 같아요.

74. Những người khăng khăng nói điều tiêu cực đó có thể gây chia rẽ trong hội thánh và có lẽ còn được ví như “đá ngầm” nguy hiểm trong buổi họp mặt của các anh em đồng đức tin (Giu-đe 12, 16, 19, NW).

(유다 12, 16, 19) 우리는 다른 사람들에게 영적으로 위협이 되기를 결코 원하지 않을 것입니다.

75. (Gia-cơ 5:14) Lời khuyên yêu thương dựa theo Kinh Thánh và những lời cầu nguyện chân thành của các trưởng lão thay cho người cùng đức tin lâm bệnh về thiêng liêng, được ví như tính chất xoa dịu của dầu ô-li-ve.

(야고보 5:14) 장로들이 영적으로 병든 동료 신자를 위해 베푸는 성경에 근거한 사랑에 찬 교훈과 진심으로 드리는 기도는 안정시키는 효과가 있는 올리브기름에 비해집니다.

76. Các trưởng lão thi hành sự công bình với lòng trắc ẩn có thể được ví như “nơi núp gió” cho những người đã bị vùi dập bởi sự yếu kém của họ hay là bởi hệ thống gian ác mà chúng ta đang sống (Ê-sai 32:2).

(누가 8:43-48) 동정심을 가지고 공의를 시행하는 장로들은, 자신의 약함으로 인해 혹은 우리가 사는 현 악한 제도로 인해 시달리는 사람들에게 마치 “광풍을 피하는 곳”과 같을 것입니다.—이사야 32:2.

77. Chúng ta có thể nghĩ đến những loại đồ ăn thiếu dinh dưỡng, mặc dù có nhiều chất hóa học để làm cho ngon miệng, nhưng không giúp ích gì cho sức khỏe thể xác của chúng ta. Cũng vậy, sự tuyên truyền của thế gian này với những ý tưởng của ma quỉ pha lẫn vào đó, có thể được ví như một loại thức ăn không bổ dưỡng sẽ làm thối nát tâm trí của chúng ta.

고지방의 즉석 대용 식품이 화학 첨가물로 맛있게 만든 것이기는 하지만 지속적인 신체 건강에 도움이 되지 않는 것처럼, 악귀 사상을 가미한 이 세상의 선전은 우리의 정신을 부패시킬, 비유적인 의미로 나쁜 즉석 대용 식품입니다.