1. Không chỉ người nữ xinh đẹp mới được ví như cây chà là.

圣经不止把棕榈树比作美丽的女子。

2. Ông Küppers cho biết văn bản trong ADN được ví như một ngôn ngữ.

屈佩尔斯认为,用“分子基因语言”这个词来描述DNA里的信息,这不仅仅是个比喻而已。

3. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

比如,我們了解到 非洲需要有糧食保障。 非洲需要有能源保障。 非洲需要有水保障。

4. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

闲话可以像利剑一样刺伤人。

5. 8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

6. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

7. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

8. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

你打开圣经,了解上帝的观点,就能消除错误的想法,这仿佛拉开窗帘,让阳光照进房子里,驱除黑暗。

9. 5 Trong những chương mở đầu của Khải-huyền, hội thánh tín đồ Đấng Christ được ví như những chân đèn.

5 启示录的起头几章把基督徒会众比作灯台,会众的监督则比作天使和星。(

10. Ví như Andrew Wilder, được sinh ra ở khu vực biên giới Pakistan - Iran, phục vụ cả đời tại Pakistan và Afghanistan.

再举例,Andrew Wilder, 在巴基斯坦和伊朗的边界上出生, 有生之年 都呆在了巴基斯坦和阿富汗。

11. (Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

箴言16:16)圣经真理博大精深,就像宝藏一样等着人来发掘。

12. Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

同样,耶和华就像遮阴之处,使他的子民受到保护,免受各种如火的灾祸灼伤。

13. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

14. 5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

5 上帝的知识好比宝藏的另一个原因是,世上只有少数人拥有这种知识。

15. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

16. Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

17. A-đam và Ê-va có thể ví như những đứa trẻ, và Sa-tan phù hợp với vai trò của người hàng xóm nói dối.

这样,耶和华就能妥善地解决撒但所引起的争论。

18. Theo nghĩa bóng, Phòng Nước Trời có thể được ví như một trại như thế—một đồng cỏ thiêng liêng và một nguồn nước lẽ thật.

比喻来说,王国聚会所也像个牧场,既有属灵的草地,也有真理的水源。

19. 3 Huấn luyện thực tiễn: Khóa chỉ dẫn mà Chúa Giê-su điều khiển với 70 môn đồ có thể ví như một Buổi Họp Công Tác ngày nay.

3 实用的训练:耶稣向70个门徒提出的传道训示,跟我们现今的服务聚会颇类似。

20. Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

反之,这意味到你正受到保护,不致招惹上帝那有如炎热一般的不悦。

21. Pha-ra-ôn ngạo mạn đại diện cho xứ Ê-díp-tô được ví như cây hương bách cao ngất bị đốn hạ (Ê-xê-chi-ên 31:1-18).

以西结书30:1-26)上帝把代表埃及的高傲法老比作一棵高大的香柏树,但这棵树将会被砍倒。(

22. Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

圣经说跟上帝疏远的世人好比“翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。(

23. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

对耶和华保持忠贞意味到怀着深挚的爱戴紧紧依附他,仿佛用强力的胶黏剂黏住一般。

24. Nơi câu 10, “người nữ tài-đức [“vợ đảm đang”, NW]” được ví như châu ngọc hiếm và quý, mà trong thời Kinh Thánh được viết ra người ta phải bỏ nhiều công lao mới tìm được.

经文的第10节将“才德的妇人”比喻为珍贵、罕有的珍珠。

25. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12是的,父亲讲了许多有关外邦人和有关以色列家族的事,而他们要被比作a橄榄树,树枝会被折下来,并且b分散到整个地面上。