1. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

2. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

아마 많은 사람들이 무기 경쟁에 대해 염려하고 있음을 잘 알고 있을 것이다.

3. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.

4. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

만족할 줄 모르는 무기의 신에게 참으로 엄청난 “금, 은 보석과 보물”을 바친 것입니다!

5. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

1981년 중에 전쟁 준비에 소비한 5,500억 ‘달러’ 가운데 약 1,100억 ‘달러’는 핵 무기를 위한 비용으로 쓰였다.

6. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 거대한 군사력과 쉴새없는 전쟁으로 점철되어 온 분열된 인간 통치 하에서 더 이상 살지 않는다는 것은 얼마나 큰 즐거움을 가져올 것입니까!

7. Việc có thêm các quốc gia phát triển vũ khí hạch tâm sẽ đưa đến cuộc thi đua võ trang mới không, và có liên quan đến danh tánh của vua đó không?

다른 나라들도 핵무기를 개발하는 바람에 새로운 무기 경쟁이 벌어져 그 왕의 실체가 바뀌는 데 영향을 미칠 것입니까?

8. Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.

국제 연합 공보국의 보고에 의하면, 1945년 이후 2000만 명이 넘는 사람들이 무력 충돌로 인해 목숨을 잃었습니다.

9. Trong khi một phần tư thế gian chết đói, các nhà cầm quyền dành những số tiền khổng lồ cho việc võ trang, nhiều xứ có vũ khí nguyên tử có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

인류 세상의 4분의 1이 식량 부족으로 굶주리고 있는데, 통치자들은 군사 장비를 갖추기 위해 막대한 돈을 소비하고 많은 경우에는 전 인류를 멸절시킬 만한 핵무기를 갖추기도 합니다.

10. Họ quan niệm ‘an ninh’ dựa trên tiêu chuẩn võ trang và tài giảm binh bị, điều này thật khác biệt với quan niệm an ninh của hai phần ba dân số thế giới đang thiếu ăn và không nơi trú ẩn”.

··· 먹을 것과 거할 곳이 없는 세계 인구 3분의 2의 안전이라는 관심사와는 거리가 먼, 무기와 군비 축소의 문제로 ‘안전’을 생각한다.”

11. Các cuộc rút quân, những biến cố lạ lùng tại Đông Âu, dự định giảm quân số và vũ khí—những diễn tiến như vậy khiến ai nấy hy vọng các siêu cường quốc rút cục muốn đình chỉ cuộc thi đua võ trang.

철군, 깜짝 놀랄 만한 동유럽 사태, 병력과 군비 축소에 관한 회담—이러한 사태 발전은 초강대국들이 마침내 군비 경쟁에 제동을 걸지도 모른다는 희망을 불러일으켰다.

12. Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

비행기 납치, 무장 강도, 강간, 기타 폭력 행위가 세계의 신문 지상이나 잡지에 정기적으로 대서 특필되며, 흔히 비폭력 범죄에 대한 보도보다 더 많은 주의를 끈다.