1. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

This village used to have 99 households.

2. Nếu bây giờ chúng ta còn ở Võ trang.

How nice if we were home right now

3. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

May your spirits be with me.

4. Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

To sneak him out of the village, that was all.

5. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Armed conflicts surely stand in the way.

6. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

7. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

8. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

9. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

You may be well aware that many are alarmed over the arms race.

10. 11. a) Điều gì nói rõ các tín-đồ đấng Christ không nên võ trang bằng vũ-khí giết người?

11. (a) What makes it plain that Christians should not arm themselves with lethal weapons?

11. Ngày nay cuộc thi đua võ trang đang diễn ra ở dưới biển sâu cho đến cả trong không gian nữa.

The arms race today extends into the oceans of the world and into outer space.

12. Điều này đã góp phần vào cuộc thi đua võ trang sôi nổi mà hai vua phải cùng gánh lấy trách nhiệm.

This has contributed to a frantic arms race for which the two kings must share responsibility.

13. □ Về vấn đề việc làm đòi hỏi phải võ trang, có lời khuyên nào cho người tín-đồ đấng Christ và tại sao vậy?

□ With regard to armed employment, what course is counseled for Christians, and why?

14. Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

No superpower arms buildup or other maneuvers can stop this development.

15. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

It was to nuclear confrontation arising from an intensification of the present arms race.

16. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

17. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

I joined a group of terrorists and received training in the handling of all types of weapons; I shared in many armed robberies.

18. Hội Hồng Thập Tự nói cách đây không lâu: “Trong 10 năm qua, có 1,5 triệu trẻ em bị giết trong những cuộc xung đột võ trang”.

“Over the last 10 years,” said the Red Cross recently, “1.5 million children were killed in armed conflicts.”

19. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

20. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 What a joy it will be to live no longer under divided human rule committed to huge armed forces and constant wars!

21. Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.

The United Nations Department of Public Information reported that since 1945 more than 20 million people have lost their lives as a result of armed conflicts.

22. Một số công-dân các nước này lập ủy-ban để chống sự ô-nhiễm, một số khác tìm sự an-ninh bằng mọi giá bằng cách tự võ trang, xây cất hầm trú ẩn hay đi lánh thân ở những vùng hẻo lánh.

Some citizens form committees to fight pollution; others seek security at all costs by arming themselves, building shelters or even taking refuge in isolated areas.

23. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

Or think of the modern-day “Christian” gunmen in a recent civil war who, “just like medieval warriors who had saints’ names on their sword hilts, taped pictures of the Virgin to their rifle butts.”

24. Thí dụ, những lời mở đầu cho cuốn «Chi phí về quân sự và xã hội cho năm 1987-88» (World Military and Social Expenditures 1987-88) phát biểu thẳng thắn: “Cuộc thi đua võ trang làm hư hỏng đời sống của tất cả các nước.

For example, the foreword of World Military and Social Expenditures 1987-88 states bluntly: “Lives of all nations are warped by the arms race.