1. Giả sử mỗi trang có tựa đề trang duy nhất, bạn có thể sử dụng Tựa đề trang trong điều kiện.

각 페이지에 고유한 페이지 제목이 있으면 조건에서 페이지 제목을 사용할 수 있습니다.

2. ▪ Suy ngẫm các tựa đề bài giảng

▪ 연설 제목에 대해 숙고하십시오

3. Quyển sách của tôi có trang tựa đề.

제 책에는 표지가 있었습니다.

4. Xem xét mối tương quan giữa mỗi tiểu đề và tựa đề

각각의 소제목이 제목과 어떤 관련이 있는지 고려한다

5. 1961. |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)

1917. |제목=이(가) 없거나 비었음 (도움말)

6. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

주제, 즉 강연의 제목을 머릿속에 새겨 두십시오.

7. Và tựa đề bài báo là "Như Chúng Ta Nghĩ."

그 기사의 제목은 "우리가 생각하는 대로"입니다

8. Nhập Don't Let Me Down vào ô Titel (Tựa đề).

하지만 〈Do not Let Me Down〉은 《Let It Be》 앨범에서 제외됐다.

9. Và tựa đề bài báo là " Như Chúng Ta Nghĩ. "

그 기사의 제목은 " 우리가 생각하는 대로" 입니다

10. Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

11. Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

12. Bài báo cuối cùng có tựa đề: " Không có ranh giới mới ".

마지막 기사 제목은 " No New Frontiers( 더 이상의 새로운 개척지는 없다 ) " 였습니다.

13. ▪ Xem qua tựa đề, các tiểu đề, khung và hình ảnh của chương hoặc bài học.

▪ 장이나 과의 제목과 소제목들과 시각 보조물들을 살펴본다.

14. Cháu nghĩ rằng ông / bà sẽ thích tựa đề của bài này...”

··· 이라는 제목의 이 기사가 흥미 있으시리라고 생각합니다.”

15. Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh Thánh.

[제공하는 포켓용 서적의 제목을 언급하면서] 이 책은 성서에 근거한 책입니다.

16. Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh-thánh.

[제공하는 포켓용 서적의 제목을 말하면서] 이 책은 성서에 근거를 두고 있습니다.

17. Sách này có tựa đề Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

이 책의 제목은 「가정의 행복—그 비결」입니다.

18. Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

다음 공개 강연의 제목을 알려 주십시오.

19. Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

맥밀란이 같은 장소에서 “다가오는 하느님의 왕국”이라는 제목으로 연설하였습니다.

20. Đề tựa quyển sách là "Access to Tools" (Tiếp cận các công cụ).

이 책 제목의 부재는 "도구로의 접근" 입니다.

21. (Xem khung tựa đề “Đức Chúa Trời xem người nghèo như thế nào?”)

(“하느님은 가난한 사람들을 어떻게 보시는가?”

22. Chương 18 của sách có tựa đề: “Em có nhớ nói cám ơn không?”.

그 책 제18장의 제목은 “잊지 않고 감사하다고 말하는가?” 이다.

23. đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

이 특별호의 제목은 “성서—믿을 수 있는가?” 입니다.

24. Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách đầu tiên của tôi, " Nghịch đảo. "

제가 쓴 첫 번째 책의 제목 " Inversions" 입니다.

25. Bài tường thuật này có tựa đề là: “Thế giới của sự sợ hãi”.

그 기사의 제목은 “두려운 세상”이었습니다.

26. Hãy so sánh những câu này với những câu dưới tựa đề “Sự ứng nghiệm”.

이 내용을 “성취”라고 되어 있는 난에 열거된 성구들과 비교해 볼 수 있다.

27. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

제목은 호소력이 있으며 삽화들은 다채롭고 눈길을 끕니다.

28. Một bộ phim kinh dị gần đây có tựa đề Antichrist (Kẻ chống Chúa).

최근 개봉된 한 공포 영화의 제목은 적그리스도를 뜻하는 「안티크라이스트」였습니다.

29. Một số người tuyên bố nêu rõ cái tựa đó ngay trong phần nhập đề.

일부 전도인은 바로 서론에서 전도지 제목을 부각시킨다.

30. Năm 1998, sách mỏng có tựa đề Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

1998년에 「땅에서 영원히 사는 길」* 팜플렛이 와이우나이키어로 발행되었습니다.

31. Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

이 날의 마지막 연설의 제목은 “마지막 때의 예언의 말씀”이었습니다.

32. Hai người này viết một cuốn sách có tựa đề Chiếc búa phù thủy (Malleus Maleficarum).

그들은 「마녀의 망치」(Malleus Maleficarum)라는 책을 발행했습니다.

33. Tựa đề bài học cho thấy các chương thánh thư đã được dạy trong bài học.

과 제목은 해당 과에서 다루는 경전의 장들을 나타낸다.

34. Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

연구생에게 장의 제목과 소제목들과 삽화들을 간단히 살펴보면 개요를 파악할 수 있음을 알려 주십시오.

35. Sau đó ông xuất bản cuốn tiếp theo có tựa đề Paradise Regained (Địa đàng tái lập).

그는 나중에 「복낙원」(Paradise Regained)이라는 제목으로 속편을 발표하였습니다.

36. (Tiếng cười) Các nhà xuất bản Mỹ thay đổi tựa đề thành "Giờ cuối của chúng ta."

(웃음) 미국 출판사는 그 제목을 이렇게 바꿨습니다.

37. “Một nạn đói về Lời Đức Chúa Trời”, tờ Catholic Herald đã đăng tải tựa đề trên.

「가톨릭 헤럴드」지에는 “하느님의 말씀에 대한 기근”이라는 표제가 붙은 기사가 실린 적이 있습니다.

38. Một trong các sách có tựa đề là The Harp of God (Đàn cầm của Đức Chúa Trời).

그 서적 중 하나가 「하나님의 거문고」였습니다.

39. NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

당신은 제목을 보고 아마 공작에 대해 이야기하고 있는 것이라고 추측하였을 것입니다.

40. 6 Buổi học Cuốn Sách của Hội thánh: Trước hết, nhìn lướt qua bài học; xem tựa đề của chương và các tiểu đề.

6 회중 서적 연구를 위해: 먼저, 내용을 살펴보고 장의 제목과 소제목을 고려하십시오.

41. Vào ngày 7 tháng 10, cô thông báo về tựa đề cùng danh sách bài hát của album.

9월 7일, 그들은 앨범의 타이틀 곡을 주요 싱글과 함께 공개했다.

42. Đây là tựa đề của một bài trong báo El Norte ở thành phố Monterrey, Mễ Tây Cơ.

이것은 멕시코, 몬테레이 시의 한 신문인 「엘 노르테」에 실린 기사의 표제였습니다.

43. Đúng, trong hầu hết các trường hợp, người chồng là chỗ nương tựa khi vợ có vấn đề.

그렇습니다. 대부분의 경우, 아내는 문제가 생기면 남편에게 가서 지원을 받습니다.

44. Xin lưu ý tựa đề của tờ giấy nhỏ này, Niềm an ủi cho những người buồn nản”.

이 「성서를 믿을 수 있는 이유」 전도지의 제목에 유의해 보시지요.”

45. Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.

오디오 더빙된 동영상은 제목에 '더빙'으로 표시되어 있습니다.

46. Lời mời nồng nhiệt “Hãy đến gần Đức Giê-hô-va” là tựa đề bài diễn văn cuối ngày.

“여호와께 가까이 가십시오”라는 따뜻한 초대가 둘째 날 마지막 연설의 제목이었습니다.

47. Hơn nữa, một phần trong sách có tựa đề “Bạn có phải là môn đồ Cơ Đốc giáo không?”

또한 그 교과서에는 “당신은 그리스도인인가?” 라는 제목 아래 이러한 내용이 있습니다.

48. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 특징: 제목과 소제목은 집주인과 토의할 때 사용할 수 있도록 질문 형식으로 쓰여져 있습니다.

49. Như thế, Thê-ô-phi-lơ đưa ra tác phẩm gồm có ba phần mang tựa đề Theophilus to Autolycus.

테오필루스는 위와 같은 말로, 「테오필루스가 아우톨리쿠스에게」(Theophilus to Autolycus)라는 제목을 붙인 3부작의 글을 시작합니다.

50. Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.

이어서 1924년에는, 「교직자들을 고발함」이라는 제목의 인쇄된 결의문을 통해 그렇게 하였습니다.

51. * Đọc tựa đề bài học và chuyển sang các đoạn thánh thư trong thánh thư của các anh chị em.

* 과의 제목을 읽고 경전에서 해당 경전 블록을 편다.

52. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Cuốn sách dày 224 trang này có tựa đề Kinh Thánh thật sự dạy gì?

(마태 24:45-47) 224면으로 구성된 이 책의 제목은 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 입니다.

53. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

“선교 봉사를 위하여 구별됨”이라는 주제의 강연이 일련의 오전 강연의 절정을 이루었다.

54. Tiếp theo phần thảo luận rõ ràng này là bài giảng với tựa đề “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

이러한 계몽적인 토의에 이어 “자기 자녀에게서 기쁨을 발견하는 부모들”이라는 주제로 토의가 있었습니다.

55. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

이어서 집필부의 제임스 맨츠는 “경험 있는 선교인들의 말에 귀기울이라”는 제목의 연설을 하였습니다.

56. Những câu hỏi này sẽ được giải đáp trong bài diễn văn có tựa đề “Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?”.

이러한 질문들에 대한 답이 “진정한 평화와 안전—언제 있을 것인가?” 라는 공개 강연에서 제시될 것입니다.

57. ▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.

▪ 연구생에게 자세한 준비를 시작하기에 앞서 장이나 과의 제목과 소제목들과 삽화들을 어떻게 살펴볼 수 있는지 알려 준다.

58. Bài này có tựa đề “Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy để nuôi dạy con”, số ra ngày 1-11-2006, trang 4 đến 7.

2006년 11월 1일호 4-7면에 실린 “자녀 양육을 위한 신뢰할 수 있는 조언” 기사.

59. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

60. VÀO tháng này mười năm trước, tạp chí U.S.News & World Report đã đăng bài trang bìa với tựa đề “Đi tìm Lễ Giáng Sinh”.

지금으로부터 10년 전 12월에, 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “크리스마스를 찾아서”라는 표제 기사를 실었습니다.

61. chính Cha, nơi ta nương tựa.

늘- 인내하여라.

62. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

그는 여호와의 증인을 선택했고, 자신의 리포트 제목을 “왕국회관 방문기”라고 붙였습니다.

63. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

64. Để loan báo bài diễn văn công cộng, nhiều người trong chúng tôi đeo bảng thông báo tựa đề bài giảng và đi quanh đường phố.

노어 형제를 포함하여 세계 본부에서 온 세 명의 그리스도인 감독자가 참석했습니다. 공개 강연을 광고하기 위해, 우리 중 많은 사람이 강연 주제를 알리는 샌드위치 간판을 메고 그 도시를 가로질러 걸어갔습니다.

65. Tựa đề trên trang bìa của tạp chí Newsweek, số báo quốc tế ra ngày 12-7-1999 là câu hỏi: “Có phải Thượng Đế đã chết?”

「뉴스위크」지 국제판 1999년 7월 12일호의 앞표지에는 “하느님은 죽었는가?”

66. Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.

“선지자를 따르는 열네 가지 기본 원리”라는 제목으로 전한 그 말씀은 제 마음을 울렸습니다.

67. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

68. Ông viết trong tác phẩm mang tựa đề “Sefer Dikdukei ha-Te’amim”, cuốn sách đầu tiên về qui tắc văn phạm của tiếng Hê-bơ-rơ.

그가 한 일을 히브리어 문법 규칙에 관한 최초의 책인 “세페르 딕두케이 하-테아밈”이라는 제목의 저술물에서 볼 수 있습니다.

69. Chúng ta phải nương tựa nơi Ngài.

우리는 그분에게 의존해 있습니다.

70. Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

아프리카의 한 신문의 표제는 그 일을 “세계 평화로의 대도약”으로 묘사하였다.

71. Câu hỏi này sẽ được giải đáp trong bài diễn văn dành cho mọi người có tựa đề: “Hình thức thờ phượng nào Đức Chúa Trời chấp nhận?”.

“하느님의 관점에서 참종교가 과연 있는가?” 라는 공개 강연에서 그 답을 들으시게 될 것입니다.

72. Tựa bồ câu bay về chuồng (8)

보금자리로 돌아오는 비둘기처럼 (8)

73. ▪ Trong mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2010, sẽ có bài diễn văn đặc biệt với tựa đề “Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?”.

▪ 2010년 기념식 철의 특별 강연 제목은 “진정한 평화와 안전—언제 있을 것인가?” 이다.

74. Lời nói tôi nhỏ xuống tựa sương,

내 말은 이슬처럼 맺혀 떨어지리니,

75. Tôi học nương tựa nơi Đức Giê-hô-va

나는 여호와를 의지하는 법을 배웠다

76. Khi chúng tựa vào ngươi, ngươi gãy ngang,

그들이 네게 의지하면,

77. Mời họ tưởng tượng rằng họ là các biên tập viên tin tức và cần phải viết một cái tựa đề từ ba đến sáu chữ cho mỗi tấm hình.

자신을 각 그림에 대해 3 내지 6단어로 된 표제를 적어야 하는 신문 편집자로 상상해 보라고 한다.

78. 14 Tựa bầy gia súc đi xuống đồng bằng,

14 골짜기*로 내려가는 가축처럼,

79. Sau đó tôi không gặp anh ấy nữa cho đến đầu năm 1948 khi anh cho tôi một sách nhỏ tựa đề “The Prince of Peace” (“Chúa Bình-an”).

우리는 그 후 더는 만나지 못하다가 1948년 초에 그는 내게 「“평화의 군왕”」(“The Prince of Peace”)이란 소책자를 주었습니다.

80. Một trong những sách chị nhận được có tựa đề Đàn cầm của Đức Chúa Trời (Anh ngữ), sách này cuối cùng về tay chúng tôi ít lâu sau đó.

그가 구한 책들 중에는 「하느님의 거문고」도 있었는데, 그 책은 오래지 않아 결국 내 손에까지 들어오게 되었습니다.