1. Đây là 1 mạch máu tái tạo

이것은 인공적으로 만들어진 혈관입니다.

2. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

3. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

4. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

5. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.

6. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

이것은 재생의학에 엄청난 발전을 약속할 것입니다.

7. Đây là các ngón tay chúng tôi đang tái tạo

이것은 우리가 만들고 있는 손가락입니다.

8. Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

팔을 재생할 수 있을까요?

9. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

포르투갈은 재생 에너지가 45%를 차지했고 덴마크는 36% 였습니다.

10. Và bên phải ban thấy 1 động mạch vành được tái tạo

오른쪽에 인공적으로 만들어진 경동맥을 볼 수 있습니다.

11. Chúng tôi còn muốn tái tạo đầu gối bạn với các phần.

그 부분으로 여러분의 무릎을 완치할 것입니다.

12. Đưa tế bào vào bên trong cơ thể. Nó cho phép các tế bào tái tạo mô mới và 1 khi mô tái tạo, vật liệu chống đỡ sẽ biến mất

그리고 세포는 새로운 조직을 재생시키고 일단 재생이 끝나면 이 골격은 사라지게 되는 것입니다.

13. 11 Điều này có nghĩa là tái tạo linh hồn của loài người.

11 이것은 인간 영혼의 재창조를 의미합니다.

14. Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

웨이크 포레스트에있는 토니 아탈라 연구소에서는 사람의 귀와 방광을 길러냅니다. 부상당한 군인들을 위해서죠.

15. Sau khi để nguội, nước có thể được thông khí để tái tạo lại oxy.

물이 식으면 공기와 접촉하는 면적을 늘려 주어 물 속의 산소량을 다시 많아지게 할 수 있습니다.

16. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

로이 추출법으로는 결코 온전한 DNA 구조를 얻을 수 없어

17. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

나무나 뼈는 그들에게 가해지는 스트레스에 맞춰 스스로를 끊임없이 재구성합니다.

18. Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.

이렇게 해서 모든 유럽 국가들은 재생가능한 전기에너지로 바꿔 나간겁니다.

19. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

JF: 여자들의 우정이란 재생가능한 원동력과 같아요.

20. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

예: 유방 확대, 질성형, 질복원 수술

21. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

바로 이곳 캘리포니아에 있습니다. 재생가능 또는 재활용 가능한 원료는 체의 25퍼센트이고 빠르게 증가하고 있습니다.

22. Và nó giải thích tại sao chúng tôi có thể tái tạo từ các tổn thất.

우리가 큰 손실로부터 회복할 수 있었던 이유이기도 하죠.

23. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

게다가 비행기와는 달리 효모균은 스스로 증식할 수 있습니다.

24. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

탄소에 가격을 매겨, 이것을 재생가능한 에너지로 전환하면 어떨까요?

25. Chúng được tái tạo lại theo nhiều cách để phù hợp với thời đại bùng nổ Facebook.

그것들은 단순히 facebook시대에 걸맞게 재탄생된 것 뿐입니다.

26. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

그러자 그 기관지가 아주머니의 세포로 자라났죠. 사흘 후에 이식에 성공했습니다.

27. Nhóm lập trình phân tử nhỏ của tôi đang cố tái tạo các phần này từ DNA.

저희 분자 프로그래머들은 DNA를 이용해 이런 것들을 재현하려고 합니다.

28. Dược phẩm tái tạo - 1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

재생 의술은 지극히 간단한 개념으로서 모두가 이해할 수 있습니다.

29. Một vài cố gắng tái tạo lại cuối những năm 1800 sau đó nhưng cũng không thành công.

18세기 후반 들어 다시 관정개혁을 실시하지만 이 역시 성공하지 못했다.

30. Trên thực tế, trong một đời người hầu như toàn bộ cơ thể được tái tạo nhiều lần.

사실, 사람은 평생 사는 동안 신체의 대부분이 몇 차례 새로운 것으로 바뀝니다.

31. 22 Thật ra có dư lý do để tin là có sự sống lại hay là sự tái tạo.

참으로 부활 즉 재창조를 믿을 수 있는 충분한 근거가 있다.

32. Lĩnh vực chính là ngân hàng, sản xuất nông nghiệp, năng lượng tái tạo, viễn thông và chế tạo.

주요 담당 분야는 금융, 농업 관련 사업, 재생 에너지, 통신, 제조이다.

33. (Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

(음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

34. Nếu dùng các dữ liệu địa chất học, ta có thể tái tạo hướng chảy trong quá khứ của nó.

지질학적 기록을 사용한다면 우리는 강의 과거의 방향을 알아낼 수 있습니다.

35. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

몇 주가 지나면 인공 장기가 완성되고 환자 몸에 이식할 수 있게 됩니다.

36. Bắt đầu từ năm 2010, đầu tư toàn cầu vào sản xuất điện năng tái tạo đã vượt mặt điện hóa thạch.

2010년을 기점으로, 세계적으로 신재생 에너지에 대한 투자가 화석 연료를 추월했습니다.

37. Việc sử dụng dầu khí được cắt giảm 60% trên một đơn vị sản xuất, bởi vì những hiệu quả trong việc tái tạo.

화석연료 사용은 재생에너지를 효율적으로 사용해서 생산단위당 60퍼센트 감소했다고 말입니다. 가장 저렴하고 가장 안전한 석유자원은

38. Nhưng một số có thể không biết rằng chính cái cánh đó thực sự có thể tái tạo một con sao biển hoàn chỉnh.

그런데 이건 모르실 거예요. 그 잘려나간 팔 부분도 완벽한 불가사리로 재생된다는 사실입니다.

39. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

선사시대의 호박( Amber) 으로부터 DNA를 추출함으로써 공룡들을 새로 만들어 내요

40. Dĩ nhiên điều quan trọng đầu tiên và cơ bản nhưng cũng xem xét đến đất đai bị bạc màu, tái tạo, phục hồi đất bạc màu.

그것은 물론 최우선의 중요한 문제이지만, 망가진 땅을 복원하는 것이며, 재건하고 재생하는 것입니다.

41. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

종합하면, 효율적 소비와 다양하게 분산된 재생 에너지는 전체 전기 부문을 변화시키기 시작할 것입니다.

42. Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

보여드리고 싶은 것은 재생 의학에서 우리는 생체 친화적인 물질을 선택해야한다는 생각으로 부터 시작했습니다.

43. Nếu hai đường bên của ADN tách ra, dẫn đến quá trình tái tạo, và hai proton rơi sai vị trí, điều đó có thể dẫn đến đột biến.

두 가닥의 DNA가 분리되어 복제가 일어날 때 두 양성자가 틀린 위치에 있다면 변이가 일어날 수 있습니다.

44. Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó, là cao điểm của năng lượng tái tạo.

글쎄요, 제 생각에는 앞으로 수 십년간은 주로 가스이고, 그 후에는 재생 에너지일것입니다.

45. Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

보스톤에만도 벌써 재생 방광을 심고 다니는 분들이 아홉이명이나 됩니다. 주인 것과 똑같은 재생 방광입니다. 남은 한평생을 몸 속에 플라스틱 부품을 넣고 불편하게 사는 것보다 훨씬 낫죠.

46. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

모든 것이 가능하다면, 기능성 바이오소재를 사용하는 것이 좋은데, 그냥 만들어진 것을 가져다가 장기를 재생시킬 수 있으니까요.

47. Nên nếu muốn sử dụng để nghiên cứu, các nhà khoa học buộc phải tự tái tạo nó. Bởi vì, bạn thấy đấy, mầm bệnh có thể bị rò rỉ trong quá trình vận chuyển.

만약 사람들이 연구를 위해서 연구소에서 사용하기 원한다면, 스스로 재구성하여 사용하라고요. 왜냐하면 택배로 오다가 누출될 수도 있기 때문이죠.

48. Nếu khả năng của cơ thể hoạt động bình thường, bảo vệ, sửa chữa, điều hòa và tái tạo rồi tiếp tục mà không có giới hạn thì cuộc sống ở nơi đây sẽ tiếp tục vĩnh viễn.

만일 몸의 정상 기능, 방어, 치료, 통제, 재생 능력이 무한정 계속된다면, 이곳에서 우리 삶은 영원토록 지속될 것입니다.

49. Nhưng dĩ nhiên, hầu hết chúng ta, biết cách phát triển răng, nên có thể lấy tế bào gốc răng trưởng thành, đặt chúng vào khuôn bị thối rữa, tái tạo lại răng. đơn giản là cấy răng.

하지만 이런게 가능합니다. 이제 우리가 세포를 키우는 방법을 아는만큼 이빨의 성체 줄기세포를 취해다 샬레에 키워서 몸에다 이식을 하는거죠.

50. Còn việc thay thế những tế bào gốc của cơ thể (các tế bào có chức năng tái tạo mô của cơ thể) bằng những tế bào gốc đã được “bất tử hóa” bằng hoạt chất te-lo-me-ra thì sao?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

51. Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào.

그런데 말이죠. 20년을 이 동물에 대해서 연구하고 유전자 지도를 만들어 분석하고 수천 번의 분리와 재생을 반복해도 여전히 우리는 이 동물의 능력을 완전히 이해하지 못합니다.

52. Vâng, nâng cao hiệu suất và dùng khí ga có thể thay thế chúng hoàn toàn và với chi phí hoạt động còn thấp hơn của chúng, kết hợp với năng lượng tái tạo, có thể thay thế chúng với chi phí gấp 23 lần là tối thiểu, so với thay thế thông thường.

재생 에너지를 함께 사용한다면 대체 비용보다 적은 비용으로 화력발전소를 23번이나 대체할 수 있을 정도입니다.

53. Tuy nhiên, đặc biệt về việc điều tiết, bây giờ thay vì giảm tiền hóa đơn cho bạn, sự đầu tư được nhắm đến hiệu quả, trách nhiệm, động bộ, năng lượng tái tạo và cách kết chúng lại với nhau ở mức ổn định cao với sự truyền tải ít hơn và ít hoặc không cần tồn kho lượng điện.

하지만, 그 대신 현재 청구서의 액수를 적게 부과하는 곳에서는 투자가 급진적으로 다음과 같은 곳으로 옮겨가고 있습니다. 효율성, 수요에 대한 반응, 열병합 발전소 재생 에너지와 그런 것들을 안정적으로 한데 묶는 방법.. 이런 방법에서는 송전은 줄이고 전기를 대량으로 축적하는 경우도 거의 없었죠.

54. Tôi trở lại trường để học kiến trúc và kế hoạch hóa đô thị, phát triển niềm hứng thú với cơ sở hạ tầng và vào năm 1999 tôi đưa ra được một ý tưởng cho đồ án luận văn: tái tạo các tuyến đường sắt cũ quanh trung tâm thành phố thành cơ sở hạ tầng mới để thay đổi đô thị.

그래서 저는 대학원에 들어가 건축과 도시계획을 공부하며 사회 기반시설에 대한 관심을 키웠습니다. 그러다 1999년에 한 아이디어가 떠올라 학위논문 주제로 삼았죠. 시내를 순환하는 버려진 철도 노선을 이용해서 지역 활성화를 위한 새로운 기반 시설로 만드는 것이었습니다.