1. Đây là 1 mạch máu tái tạo

This is actually an engineered blood vessel.

2. Nó không phải dược phẩm tái tạo

This is not regenerative medicine.

3. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

4. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

And three: Is it renewable?

5. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

I'm absolutely not anti- renewables.

6. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossil water is a non-renewable resource.

7. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastic anemia takes lam off the table.

8. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

The aplastic anemia's apparently been developing for months.

9. Năng lượng nguyên tử cung ứng 8,4% và năng lượng tái tạo cung ứng 6,8%, chủ yếu là từ các nhà máy thuỷ điện và điện tái tạo khác.

Nuclear power supplied 8.4% and renewable energy supplied 6.8%, which was mainly from hydroelectric dams although other renewables are included.

10. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

11. Đây là một phản đề hoàn chỉnh của dược phẩm tái tạo

This is the complete antithesis of regenerative medicine.

12. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Sand baths are really rejuvenating for the skin.

13. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

It was basically a regenerative medicine issue.

14. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

The artificial reproduction of organisms... without sexual contact.

15. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.

16. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

I was able to morph the culture into a non- sporulating form.

17. Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

Because you can grow back your bones and spit out bullets.

18. Với hệ thống như thế, khoảng 16,7 triệu màu rời rạc có thể tái tạo.

The system is claimed to be able to create 16.7 million colors.

19. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

20. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

Basically, viruses can't replicate themselves; they need a host.

21. Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

22. Groot có thể hấp thu gỗ như thức ăn, và có khả năng tái tạo.

Groot can absorb wood as food, and has the ability to regenerate.

23. Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

The brewers pay to restore water to the stream.

24. Tôi đã mất 15 năm vừa rồi để nỗ lực tái tạo lại kết quả.

I've spent the last 15 years trying to replicate the results.

25. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.

26. Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

27. Những giàn giáo này có thể được sử dụng để tái tạo khớp và dây chằng.

These scaffolds can be used to regenerate joints and ligaments.

28. Chương trình có bốn chức năng: theo chuẩn mực, tái tạo, ngăn ngừa và bảo tồn.

The program has four functions: compliance, restoration, prevention, and conservation.

29. Ở cấu hình này, các hệ thống điều khiển bay phải tái tạo sự "cảm nhận".

In this configuration, the flight control systems must simulate "feel".

30. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

31. Nếu các CFC phân tử tồn tại lâu, thời gian tái tạo phải tính bằng thập kỷ.

Given the longevity of CFC molecules, recovery times are measured in decades.

32. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

Why don't we put a price on carbon and transfer this to the renewable energy?

33. Một phần tái tạo đồn luỹ La Mã Mamucium được mở cửa cho công chúng tại Castlefield.

A reconstructed part of the Roman fort of Mamucium is open to the public in Castlefield.

34. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

35. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.

36. Thị trấn cũng là một cửa ngõ đến Hành lang Năng lượng tái tạo Sarawak (SCORE) từ 2008.

The town is also a gateway to the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) since 2008.

37. Nên chúng tôi cần tái tạo môi trường sống tự nhiên cho chúng để giúp chúng tồn tại.

And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.

38. Những đầm lầy như thế này là môi trường thuận lợi để tái tạo và làm sạch nước.

These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water.

39. Nó trưng bày các cửa hàng trong một nỗ lực để tái tạo vào cuối thế kỷ 19.

It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.

40. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

Regenerative medicine is an extraordinarily simple concept that everybody can understand.

41. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các hoạt động kinh doanh quốc tế dần được tái tạo.

After World War II, global business activities were gradually resumed.

42. Và các công ty mỹ phẩm đang sử dụng cây này để làm 1 loại kem tái tạo.

And the cosmetic companies are already using it to make regenerating cream.

43. Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

44. Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

The track recreates elements of the song "Memories Fade" by the band Tears for Fears.

45. Điều này yêu cầu chúng tôi phải tái tạo lại chính mình cho đối tượng khán giả mới".

It's required us to reinvent ourselves to a contemporary audience."

46. 22 Thật ra có dư lý do để tin là có sự sống lại hay là sự tái tạo.

There is indeed ample basis for believing in the resurrection or re-creation.

47. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

48. Nó cũng cung cấp các ứng dụng cho ung thư, nhiễm trùng, tái tạo, và nghiên cứu huyết học.

It also provides applications for cancer, infection, regeneration, and hematology researches.

49. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

50. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

51. Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

52. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Humans continue to consume our planet’s resources faster than these can be replenished naturally.

53. Chúng tôi đã hội chẩn và làm việc hàng giờ để tái tạo lại cho cháu một cách tốt nhất.

We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.

54. Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

So, this Dr. Banner was trying to replicate the serum they used on me?

55. Khi tế bào gốc tự tái tạo, nó phân chia và không làm gián đoạn trạng thái không biệt hoá.

When a stem cell self-renews it divides and does not disrupt the undifferentiated state.

56. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.

57. Kỳ giông Mexico được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu khoa học do khả năng tái tạo chân tay của chúng.

Axolotls are used extensively in scientific research due to their ability to regenerate limbs.

58. Nhiều công trình kiến trúc được tái tạo; các khoa học gia đã xem xét và giải thích nhiều mẫu di tích.

Several buildings have been reconstructed, and numerous finds have been studied and interpreted by scientists.

59. Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

60. Nếu chính phủ có thể ban hành những ưu đãi cho năng lượng tái tạo chúng ta sẽ hoàn tất nhanh hơn.

And if government sets the rules to favor sustainable energy, we can get there really quickly.

61. Công trình xây dựng trước đây của Hà Lan chủ yếu tái tạo phong cách kiến trúc ở Quê hương (như Toko Merah).

The earlier Dutch construction mostly replicate the architecture style in the Homeland (such as Toko Merah).

62. Tôi đã rất hào hứng, Tôi chạy tới chạy lui giữa các mảnh đất và kiểm tra tất cả 80 mẫu tái tạo.

I was so excited, I ran from plot to plot and I checked all 80 replicates.

63. Nó cũng có thể được gọi là dầu diesel tái tạo, dầu thực vật hoặc diesel tái sinh có nguồn gốc từ hydro.

It may also be called renewable diesel, hydrotreated vegetable oil or hydrogen-derived renewable diesel.

64. Năng lượng tái tạo dư thay vì bị cắt giảm có thể được sử dụng và lưu trữ trong một thời gian sau đó.

Excess renewable energy rather than being curtailed could be used and stored for a later period of time.

65. Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

66. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

Someone is re- engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

67. Ngày nay, kinh tế của quần đảo phụ thuộc vào canh tác, đánh cá, du lịch, công nghiệp dầu khí và năng lượng tái tạo.

Today the economy of the islands is dependent on crofting, fishing, tourism, the oil industry, and renewable energy.

68. Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

69. Họ tái tạo hiệu ứng của ánh sáng bằng cách lái xe qua một đoạn cụ thể trên Quốc lộ 45 Hoa Kỳ (US 45).

They recreated the effect of the light by driving a car through a specific stretch of US Highway 45 (US 45).

70. Trong hậu cảnh, Kikuoka, người đã rất ấn tượng với nỗ lực tái tạo linh hồn và AI của Shigemura, đã tuyển dụng Shigemura cho Rath.

In a post-credits scene, Kikuoka, who was impressed with Shigemura's attempt at AI and soul reconstruction, recruits Shigemura to Rath.

71. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

72. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

73. Tuy nhiên, sự kết hợp các công nghệ tái tạo và hydro được quan tâm đáng kể cho những tìm kiếm thay thế nhiên liệu hóa thạch.

Nevertheless, the combination of renewable technologies and hydrogen is of considerable interest to those seeking alternatives to fossil fuels.

74. Ông bắt đầu bằng cách viết Stomp, một mảnh rock tràn đầy năng lượng để tái tạo lại hiệu ứng của Hell March cho trò chơi mới .

He began by writing Stomp, an energetic rock piece intended to recreate the effect of Hell March for the new game.

75. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

76. Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

77. Nhà bảo tàng này gồm nhiều công trình kiến trúc lịch sử lớn có ý nghĩa được tái tạo, như Bàn thờ Pergamon và Cổng Ishtar của Babylon.

It contains multiple reconstructed immense and historically significant buildings such as the Pergamon Altar and the Ishtar Gate of Babylon.

78. Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

79. Google đã chi 30 triệu USD cho dự án RE <C để phát triển năng lượng tái tạo và ngăn chặn sự thay đổi khí hậu thảm khốc.

Google spent $30 million on their RE&lt;C project to develop renewable energy and stave off catastrophic climate change.

80. Cho nguồn lực tái tạo, nhu cầu, và do đó, sản xuất cũng phải được đưa đến mức mà ngăn chặn cạn kiệt và là môi trường khỏe mạnh.

For renewable resources, demand, and therefore production, must also be brought down to levels that prevent depletion and are environmentally healthy.