1. Họ có cần ai trông coi con không?

아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

2. Hãy thử xem coi hoạt động của não bộ trông như thế nào nhé.

그러나 이것이 어떤 의미인지 잠시 생각해보면 만약 우리가 모든 세포들이 뭘 하고 있는지 항상 측정할 수 있다면

3. Bao lâu cần làm một lần để giữ bên ngoài nhà trông dễ coi?

이 일을 얼마나 자주 해야 집의 외관을 품위 있게 유지할 수 있습니까?

4. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

집회 때 그들과 함께 앉아서 자녀를 돌보는 일을 거들어 주십시오” 하고 욜란다는 말합니다.

5. Sau đó, Giô-si-a cử ba người trông coi việc sửa sang đền thờ.

그 후, 요시야는 세 사람에게 여호와의 성전을 수리하는 책임을 맡겼습니다.

6. Bố tôi làm việc trong ngành đường sắt, là người trông coi một đoạn đường ray.

아버지는 철로의 일정 구획을 유지·보수하는 일을 하였습니다.

7. Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

까마귀 담당 근위병은 런던탑에 사는 커다란 까마귀들을 돌볼 책임이 있습니다.

8. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

9. Ông sẽ nói với bạn, "Tôi là một nhà sưu tập" "và tôi trông coi viện bảo tàng."

그는 말할 것입니다. "저는 수집가이고 박물관의 전시책임자입니다."

10. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

예를 들어, 파라오는 요셉을 임명하여 이집트의 식량 공급을 책임지게 하였습니다.

11. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

12. 17 Việc trông coi chu đáo một buổi họp mặt chung vui gồm có sự trù tính và sửa soạn.

17 사교 모임의 훌륭한 감독에는 계획하고 준비하는 것이 포함됩니다.

13. Với thời gian, tôi cùng anh trai là John có thể trông coi phần nào công việc ở nông trại.

때가 되자, 나는 형 존과 함께 어느 정도 농장을 관리할 수 있었습니다.

14. * Các em nghĩ những người hàng xóm của các em sẽ muốn loại người nào để trông coi nhà của họ?

* 여러분은 이웃이 어떤 사람이 집을 지켜 주기를 바랄 것이라고 생각하는가?

15. “Bổn phận của thầy giảng là phải luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

“교사의 의무는 교회를 항상 돌아보며, 그들과 함께하며, 그들의 힘을 북돋아주며,

16. * An Ma sắc phong các thầy tư tế và anh cả để chủ tọa và trông coi Giáo Hội, AnMa 6:1.

* 앨마가 교회를 감리하고 감독할 제사와 장로를 성임하였더라, 앨 6:1.

17. Vào năm 1958, tôi được chỉ định trông coi nhà bếp, và đó là trách nhiệm của tôi cho đến năm 1983.

나는 1958년에 주방 일을 맡아 달라는 요청을 받았는데, 1983년까지 그 일을 하였습니다.

18. Một thầy trợ tế được chỉ định trông coi và làm giáo sĩ thường trực của Giáo Hội (xin xem GLGƯ 84:111).

집사는 교회를 돌아보고, 교회의 상주 성역자가 되도록 임명됩니다.( 교리와 성약 84:111 참조)

19. Chẳng bao lâu, tôi được chỉ định đến Ban Công Tác là ban trông coi thánh chức của Nhân Chứng tại Hoa Kỳ.

오래지 않아 나는 봉사부에 임명되었는데, 그곳에서는 미국 증인들의 봉사의 직무를 감독하는 일을 합니다.

20. Khi chuẩn bị đi họp đàn ông không phải lo về việc trông mình quá nam tính nên sẽ không bị coi nhẹ.

남자가 회의에 갈 준비를 할 때는 너무 남성적으로 보여서 자기 가치를 인정받지 못할까봐 걱정하는 일이 없어요.

21. Tất cả các bạn sẽ nhìn thấy hiện tượng này nếu các bạn mang xe của mình đi rửa hoặc nhờ người trông coi.

여러분은 아마 차를 세차하거나 발레 파킹을 맡길 때 이런 현상을 마주할 수 있을 것 입니다.

22. Sau phép báp-têm... cha tôi nói với anh trưởng lão trông coi việc báp-têm: «Các anh đi giảng với sách báo, phải không?

··· 침례받은 후에 ··· 아버지는 침례를 감독하는 장로에게 이렇게 말하였다. ‘여러분은 서적을 가지고 나가지요?

23. Tôi có trách nhiệm trông coi việc phân phát sách báo cho các hội thánh, công việc này thường được giao cho một số người làm.

나에게 주어진 임명은 회중들에 출판물을 배달하는 일을 감독하는 것이었는데, 그 일은 대개 배달 요원들이 하였습니다.

24. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

우리는 소년을 안심시키고 잃어버린 돈만큼을 쥐여 준 뒤, 관리인이 있는 집으로 데려다 주었습니다.

25. Trong 16 năm kế tiếp, tôi làm việc tại ban công tác, trông coi những vấn đề liên quan đến các sinh hoạt của hội thánh.

그 뒤로 16년 동안, 나는 봉사부에서 일하면서 회중 활동과 관련된 문제들을 다루었습니다.

26. Vì “người coi sự sỉ-nhục về Đấng Christ là quí hơn của châu-báu xứ Ê-díp-tô, vì người ngửa trông sự ban-thưởng”.

“그리스도의 치욕을 이집트의 보물보다 더 큰 부로 여겼기 때문입니다. 그는 상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

27. Lúc đầu tôi đi ở cho một người trông coi ga xe lửa ở Lagos phía tây Nigeria, kế đó cho một công chức ở Kaduna, bắc Nigeria.

처음에는 나이지리아 서부 라고스의 한 철도 승무원의 집에서, 그 뒤에는 나이지리아 북부 카두나의 한 공무원의 집에서 집사로 일했습니다.

28. Tuy nhiên, trong giờ nghỉ ăn trưa, anh Joseph Rutherford, lúc bấy giờ đảm nhiệm trông coi công việc của Hội, yêu cầu được nói chuyện với tôi.

그런데 하루는 점심 휴회 시간에, 그 당시 우리의 활동을 감독하고 있던 조셉 러더퍼드 형제가 잠시 나와 이야기하자고 하였습니다.

29. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

격려적이고 기억에 남을 만한 모임이 되게 하려면 사교 모임을 소규모로 유지하고 반드시 적절하게 감독하는 것이 좋습니다. 특히 술이 나오는 경우라면 더욱 그러합니다.

30. Người trông coi hoặc quản lý của chung cư có thể đề nghị chúng ta rời tòa nhà, đặc biệt là nếu có người nào trong chung cư than phiền.

관리인이나 책임자가 우리에게 아파트 단지에서 나가 달라고 요구할 수도 있는데, 특히 불평하는 주민이 있을 경우 그러합니다.

31. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸고

32. Tại những nơi họp mặt không có ai trông coi thì những người đó có thể gây ra những hoạt động đáng nghi ngờ (I Cô-rinh-tô 10:6-8).

감독이 베풀어지지 않는 모임에서 그런 사람들은 의심스러운 행위를 조장할 수 있습니다.—고린도 전 10:6-8.

33. Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

나도 모르는 사이에, 브라질의 활동을 감독하던 율 형제를 비롯해서 아버지와 그 밖의 몇몇 형제 자매가 이미 경찰서로 연행된 것이다.

34. Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

유명한 스페인 학자인 안토니오 데 네브리하는* 대조 성서에 실릴 「불가타」 본문을 개정하는 일을 맡고 있었습니다.

35. Hãy coi chừng “một con đường coi dường chánh đáng”

‘올바르게 보이는 길’을 조심하라

36. 4 Vào cổng: Người công bố không nên liên lạc với người trông coi chung cư hoặc bất cứ bộ phận nào khác của chung cư trước khi đi rao giảng ở đó.

4 아파트에 들어가는 일: 전도인들은 봉사를 시작하기 전에 관리인이나 그 밖의 아파트 관계자와 접촉해서는 안 됩니다.

37. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

사실 그렇게 나쁘게 보이지 않았습니다. 세포 벽은 온전해 보였습니다.

38. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

욥은 자신의 소와 나귀와 양과 낙타와 그 가축들을 치던 종들을 잃었다는 소식을 차례로 들었습니다.

39. Trông được đấy.

괜찮아 보이네요

40. Dù theo Luật pháp thì Ru-tơ có quyền mót lúa nhưng cô không làm thế khi chưa xin phép; cô xin người đầy tớ trông coi những thợ gặt cho mình làm ở đó.

율법에 따르면 룻은 이삭줍기를 할 권리가 있었지만, 그것을 당연히 여기지 않고 수확하는 사람들을 감독하는 젊은이에게 허락을 구했습니다.

41. Dù theo Luật pháp thì Ru-tơ có quyền mót lúa nhưng cô không làm thế khi chưa xin phép; cô xin người đầy tớ trông coi các thợ gặt cho mình làm ở đó.

율법대로라면 룻에게는 이삭줍기를 할 권리가 있지만, 그는 그것을 당연하게 여기지 않고, 수확하는 사람들을 감독하는 젊은이에게 허락을 구합니다.

42. Rutherford, người trông coi công việc rao giảng trên toàn thế giới, và những tín đồ Đấng Christ nổi tiếng khác đã bị xử án tù dài hạn vì những lời buộc tội sai lầm.

러더퍼드를 비롯하여 중요한 역할을 하던 그리스도인들이 거짓 혐의로 장기 금고형을 선고받았습니다.

43. Coi chừng, đồ ngốc!

조심해, 멍청아!

44. Đừng coi thường mình

자신을 비하하지 말라

45. Má ơi trông này.

엄마, 여기 좀 보세요! 나 드디어 해냈어!

46. Trông anh ngon đấy.

당신은 좋아 보인다.

47. Coi thường việc làm ơn

은혜를 하찮게 여김

48. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

49. Trông họ thật buồn cười.

존나 웃기게 생겼어

50. Trông anh y hệt hắn.

둘이 붕어빵이잖아 욘두는 새파랗잖아

51. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

52. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

53. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

54. Trông rất là ngây thơ.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

55. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

56. Tarzan, trông anh thật buồn cười.

타잔, 몰골이 웃기는구나!

57. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

“서로 남을 고려”한다는 것은 무엇을 의미합니까?

58. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

59. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

60. Chúng con trông cậy nơi ngài

우리는 당신에게 희망을 둡니다.

61. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

62. Trông anh có vẻ nhã nhặn.

사람 미치게 만드는 성격이죠

63. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

64. ▪ ỦY BAN BIÊN TẬP: Ủy ban này có trách nhiệm trông coi việc viết những ấn phẩm chứa đựng thức ăn thiêng liêng để xuất bản và phát hành cho các anh em đồng đạo cũng như công chúng.

▪ 집필 위원회: 출판물을 발행하여 동료 신자들과 일반 대중에게 배포하기 위해 영적 양식을 집필하는 일을 감독하는 것이 이 위원회의 책임입니다.

65. Chúng ta có coi thường họ không?

우리는 그들을 대수롭지 않게 여깁니까?

66. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

사탄의 계략을 알아차리라

67. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

68. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

특별한 날인 오늘

69. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

한계를 넘지 않도록 조심하라!

70. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

71. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

72. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

73. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

74. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

75. Tôi trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng-trông Ngài!”

나는 야곱의 집에게서 얼굴을 감추고 계신 여호와를 계속 기다리며, 그분에게 희망을 두겠다.”

76. Trông tôi như một mớ hỗn độn.

대중 앞으로 걸어나갔습니다.

77. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

78. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

늘 멋진 양복을 입고 다니는군

79. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

하나님의 권고를 무시함.

80. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?