1. Tôi sẽ trông coi tài sản của cha mẹ anh, Bruce

我會 好好 照顧 你 父母 的 遺物 , 布魯斯

2. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

在聚会里要跟学生坐在一起,协助他们照顾儿女。”

3. Mọi người coi phong cách của anh làm cho anh ta trông giống Android mất.

他把外表像人的機器人取名為Android。

4. Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

你 忙 著 對付 她 的 時候 我 幫 你 幹 了 些 活 。

5. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

6. Ông sẽ nói với bạn, "Tôi là một nhà sưu tập" "và tôi trông coi viện bảo tàng."

他会说,“我是个收藏家, 我创建了一个博物馆。”

7. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

比如圣经谈及,法老任命约瑟管理埃及的粮食供应。

8. Chẳng bao lâu, tôi được chỉ định đến Ban Công Tác là ban trông coi thánh chức của Nhân Chứng tại Hoa Kỳ.

不久,我被派到传道部服务,这个部门照料美国耶和华见证人的传道工作。

9. Trong 16 năm kế tiếp, tôi làm việc tại ban công tác, trông coi những vấn đề liên quan đến các sinh hoạt của hội thánh.

接着16年,我在服务部工作,处理跟会众活动有关的事务。

10. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

社交聚会,人数最好不要太多,也须要有人好好监管,在有酒精饮料供应的情况下就更不用说了。

11. Người trông coi hoặc quản lý của chung cư có thể đề nghị chúng ta rời tòa nhà, đặc biệt là nếu có người nào trong chung cư than phiền.

如果有住户投诉,大厦管理员或主管更会要求我们离开。

12. Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

原来爸爸跟其余几个弟兄姊妹,包括当时督导巴西传道工作的尤尔弟兄,都已被带到警察局了。

13. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

约伯收到接二连三的坏消息,他失去了牛、驴、羊和骆驼,连看管牲口的仆人也遇害死去。

14. Vào thời xưa, một viên cố vấn của vua được vua tin cậy giao cho chìa khóa và có quyền trông coi tổng quát cung vua, thậm chí quyết định ai được hầu vua.

在古代,国王的王室总管接获钥匙,可能表示他有权管理王室的事务,甚至替国王选人任职。(

15. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

16. Anh trông nhắng nhỉ!

你好 有節 日氣氛 !

17. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

18. Coi nào... bay đi.

飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

19. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

20. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

21. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

22. Trông cô vẫn rất chơi bời.

你 看 起來 還是 像 大學生 。

23. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

24. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

25. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

26. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

子交损友父母忧

27. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

提防越过界限!

28. Thế nào để được coi là “bảnh”?

跟上潮流的关键在于什么?

29. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

30. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

31. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

32. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

33. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

他 看起来 像 一道 彩虹 。

34. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

35. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

36. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

37. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

38. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

39. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

40. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

41. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

42. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

43. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

“我当时很帅” 他说

44. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

45. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

46. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

47. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

48. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 好好看管孩童

49. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

50. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

51. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

52. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

53. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

54. Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

他 可能 会要 更 多 的 钱

55. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

56. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

猜猜看 , 他 仰举 能够 举 多少 重量 ?

57. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

他感到生活沉闷吗?

58. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

59. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

60. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

61. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

62. Nó trông thấy 1 con thỏ và bỏ chạy.

它 看到 一只 兔子 就 跑 開 了

63. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

64. Brent và Stuart Tarleton, các anh trông thật bảnh.

布兰特 和 史 杜尔 , 你们 真 英俊

65. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

66. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

67. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

68. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

69. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

70. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

71. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

72. HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

73. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

74. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

75. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

76. Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

你 不 太 看 新聞 , 對 吧 ?

77. Thật là 1 người cháu trai tốt đáng coi trọng!

好 侄子 , 孝顺 侄子 , 好 侄子 !

78. Phải, nhưng bả coi được hơn trước khi nhuộm tóc.

对 但 她 不 漂白 她 头发 甚至 还好

79. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

80. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

她 跑 了 , 沒 有人 看見 她